Obi A Ɔde N’ani Hui Amanneɛbɔ A Ɛyɛ Pɛpɛɛpɛ!

Nnansa yi ara Ugarit asɛm bi a wotintimii (KTU 1.161) no si sɛnea wobetumi de ho ato 2 Ahene 10:19, 20 so no so dua. Sɛnea ɛbɛyɛ a Ɔhene Yehu bɛsɛe Baal asomfo nti no, ɔhyɛe sɛ: “Mompae nhyia kronkron mma Baal.” (Atoro nyame bi a ebetumi aba sɛ na ohoni ketewaa a ɛwɔ benkum so no gyina hɔ ma no.) Sɛnea Vetus Testamentum a ɛyɛ nsɛmma nhoma bi a wotintim wɔ Netherlands no kyerɛ no, saa asɛm yi yɛ ‘Kanaanfo kasa ankasa’ na ɛkyerɛ “‘kontonkron a atwa asi’: na wobetumi de nnome atwe obiara a ofi akyi bam no aso.” Vetus Testamentum kyerɛ sɛ: “Afei yetumi hu sɛ ɛda adi sɛ na 2 Ahene kyerɛwfo no wɔ Kanaanfo nyamesom mu kasa ho nimdeɛ pa.”

[Mfonini Fibea wɔ kratafa 25]

Louvre Museum, Paris