Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien
33 Manase+ bedii hene no, na wadi mfe 12, na odii ade mfe 55 wɔ Yerusalem.+
2 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne; akyiwade a amanaman a Yehowa pam wɔn fii Israelfo anim yɛe no, ɛno ara bi na ɔyɛe.+ 3 Sorɔnsorɔmmea* a ne papa Hesekia bubui no,+ ɔsan sisii, na osisii afɔremuka maa Baal anyame; osisii abosonnua,* ɔkotow ɔsoro asafo nyinaa, na ɔsom wɔn.+ 4 Ɔsan sisii afɔremuka wɔ Yehowa fi;+ ná Yehowa aka ofi no ho asɛm sɛ: “Yerusalem ne kurow a mede me din bɛto so afebɔɔ.”+ 5 Afei nso, osisii afɔremuka maa ɔsoro asafo nyinaa wɔ Yehowa fi adiwo abien hɔ.+ 6 Ɔno ara ne mma mpo, ɔhyew wɔn wɔ ogya mu*+ wɔ Hinom Ba Bon no mu,+ na odii nkonyaayi+ ne abosonkɔm akyi; ɔkɔɔ abisa, na ɔpaw akɔmfo ne asumanfo.+ Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne kɔɔ akyiri paa de hyɛɛ no abufuw.
7 Ɔde ohoni a ɔde dua asen no kosii nokware Nyankopɔn no fi+ a Onyankopɔn kaa ho asɛm kyerɛɛ Dawid ne ne ba Solomon no. Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mapaw ofi yi ne Yerusalem afi Israel mmusuakuw nyinaa mu sɛ mede me din bɛto so afebɔɔ.+ 8 Na sɛ Israel hwɛ di Mmara, ahyɛde, ne atemmusɛm a menam Mose so de maa wɔn no nyinaa so a, me nso merenyi wɔn* mfi asaase a mede maa wɔn agyanom no so bio.” 9 Manase maa Yuda ne Yerusalemfo tew atua, na wɔyɛɛ bɔne sen aman a Yehowa sɛee wɔn fii Israelfo anim no.+
10 Daa, na Yehowa kasa kyerɛ Manase ne ne nkurɔfo, nanso wɔantie.+ 11 Enti Yehowa maa Asiria hene dɔm so asahene baa wɔn so. Wɔde akɔtɔkorɔ kyeree Manase* na wɔde kɔbere nkɔnsɔnkɔnsɔn abien guu no, na wɔde no kɔɔ Babilon. 12 Ne ho kyeree no no, ɔhwehwɛɛ ne Nyankopɔn Yehowa anim dom,* na ɔkɔɔ so brɛɛ ne ho ase paa wɔ n’agyanom Nyankopɔn anim. 13 Ɔbɔɔ Onyankopɔn mpae daa, na ohuu no mmɔbɔ, na otiee ne nkotosrɛ yɛɛ no adom san de no baa Yerusalem bɛtenaa n’ahengua so.+ Afei Manase behui sɛ Yehowa ne nokware Nyankopɔn no.+
14 Ɛno akyi no, ɔtoo ɔfasu foforo twaa Dawid Kurow+ no ho wɔ Gihon atɔe fam,+ efi obon* no mu de kosi Mpataa Pon+ no ho, na ɔde twaa Ofel+ ho hyiae ma ɛkɔɔ soro tenteenten. Afei nso, ɔde asahene totoo Yuda nkurow a wɔabɔ ho ban no nyinaa ano. 15 Ɛnna oyiyii ananafo anyame ne ohoni no fii Yehowa fi hɔ,+ na oyiyii afɔremuka a osisii wɔ Yehowa fi bepɔw so+ ne Yerusalem no nyinaa, na ɔma wɔkɔtow guu kurow no akyi. 16 Bio nso, osiesiee Yehowa afɔremuka no,+ na ofii ase bɔɔ asomdwoe afɔre+ ne aseda afɔre+ wɔ so, na ɔka kyerɛɛ Yuda sɛ wɔnsom Israel Nyankopɔn Yehowa. 17 Ne nyinaa akyi no, na ɔman no da so bɔ afɔre wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ, nanso na wɔbɔ ma Yehowa, wɔn Nyankopɔn.
18 Manase ho nsɛm a aka, mpae a ɔbɔɔ ne Nyankopɔn, ne adehufo nsɛm a wɔkɔɔ so ka kyerɛɛ no wɔ Yehowa, Israel Nyankopɔn din mu no, wɔakyerɛw ne nyinaa wɔ Israel ahemfo ho abakɔsɛm mu. 19 Bio nso, mpae a ɔbɔe+ ne sɛnea wɔyɛɛ n’abisade maa no, bɔne a ɔyɛe nyinaa, nokware a wanni,+ baabi a osisii sorɔnsorɔmmea ne abosonnua,*+ ne ahoni a ɔyeyɛe ansa na ɔrebrɛ ne ho ase no, wɔakyerɛw ne nyinaa wɔ adehufo a na wɔsom no no nsɛm mu. 20 Afei Manase ne n’agyanom kɔdae, na wosiee no wɔ ne fi, na ne ba Amon bedii n’ade.+
21 Amon+ bedii hene no, na wadi mfe 22, na odii ade mfe abien wɔ Yerusalem.+ 22 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne sɛnea ne papa Manase yɛe no;+ na ahoni a Amon papa Manase yeyɛe no nyinaa,+ ɔbɔɔ afɔre maa wɔn, na ɔsom wɔn. 23 Nanso wammrɛ ne ho ase wɔ Yehowa anim+ sɛnea ne papa Manase brɛɛ ne ho ase no;+ mmom no, Amon maa ne bɔne dɔɔso. 24 Ewiee ase no, ne nkoa bɔɔ ne ho pɔw,+ na wokum no wɔ n’ankasa fi. 25 Nanso asaase no sofo kunkum wɔn a wɔbɔɔ Ɔhene Amon+ ho pɔw no nyinaa, na wosii ne ba Yosia+ hene ma odii n’ade.