Genesi
27 Izaki paainga acembera uye madziso ake paainga asikacanyasi kuona zvakanaka, wakadainza Izau, mwana wake we dangwe, uye wakati kaari: “Mwana wangu!” Iyena wakadaira kuti: “Ndiri pano!” 2 Izaki wakati: “Inini ndacembera. Andizii zuwa randicafa. 3 Hino ndapota, tora mipasha yako no uta, uende mushango koondivhimira nyama. 4 Kana ukauya zviya, ndibikire hinga mushobo wandinopfarira, wondiunzisira kuno. Ngokudaro ndinozoirhya, pedzepo ndinozokukomborera* ndisati ndafa.”
5 Asi Rabheka wainga ecipurutana Izaki paaireketa no mwana wake Izau. Izau paakaenda mushango koovhima kuti auye no nyama, 6 Rabheka wakabvunza Djakobo mwana wake kuti: “Ndazwa baba ako ecibvunza Izau, mukoma ako kuti: 7 ‘Ndiunzisire nyama, unyase kuibika zvakanaka hinga mushobo wandinopfarira. Pedzepo ndinozoirhya uye ndinozokukomborera pamberi pa Djehovha ndisati ndafa.’ 8 Parizvino mwana wangu, nyasa kupurutana uye ita zvandicakubvunza. 9 Ndapota, enda ku zvipfuyo unditorere mbudzi mbiri doko dzakanaka kuti ndinyase kudzibikira zvakanaka baba ako, hinga mushobo waanopfarira. 10 Pedzepo woenda koopasa baba ako kuti arhye, kuti akukomborere asati afa.”
11 Djakobo wakabvunza Rabheka mai ake, kuti: “Izau ndi munhu uno ukuse wakawanda, asi inini andina ukuse. 12 Uye kana baba angu akabata-bata mwiri wangu ke? Zvicaita hingana kuti ndiri kuaungwisa, uye izvona zvicaita kuti nditukwe pane kukomborerhwa.” 13 Mai ake akamudaira kuti: “Kutukwa ikona kaizouya kauri, ngakuuye kandiri mwana wangu. Ita basi zvandiri kukubvunza, enda udziunzise kuno.” 14 Ngokudaro, iyena wakaenda koodzitora uye wakadzipasa mai ake, uye mai ake akanyasa kudzibika zvakanaka, hinga mushobo unopfarira baba ake. 15 Mumasure mazvo, Rabheka wakatora macira akanakisisa maningi e mwana wake we dangwe, Izau, ainga ari mumba, uye wosimidza mwana wake mudoko, Djakobo. 16 Iyena wakakandawo dehwe re mbudzi dziya mu moko dzake no mu mutsipa make mainga musina ukuse. 17 Iyena wakapasa Djakobo, mwana wake, nyama yakanyasa kubikwa zvakanaka uye pau yaainga abika.
18 Hino Djakobo wakapinda mainga muna baba ake uye wakati: “Baba!” Uye Izaki wakati: “Ndiri pano! Ndiwe ani, mwana wangu?” 19 Djakobo wakadaira baba ake kuti: “Ndini Izau, dangwe renyu. Ndaita kamare zvamandibvunza kuti ndiite. Ndapota, mukai mugare, kuti murhye nyama yandauya nayo kuti mundikomborere.”* 20 Ngokudaro, Izaki wakabvunzisa mwana wake kuti: “Waita kudini kuti uione nokukasika, mwana wangu?” Iyena wakadaira kuti: “Djehovha, Mwari wenyu, ndiye andibetsera kuti ndiione nokukasika.” 21 Pedzepo Izaki wakabvunza Djakobo kuti: “Ndapota, khwedera kuno kuti ndikubate-bate mwana wangu, kuti ndiziye kuti zvezvirokwazvo uri mwana wangu Izau, kana kuti haiwa.” 22 Hino Djakobo wakakhwedera dhuze na Izaki, baba ake, awona akamubata-bata, pedzepo akati: “Izwi iri ngera Djakobo, asi moko ngo dza Izau.” 23 Asi iyena aazi kumuziya ngokuti moko dzake dzainga dzino ukuse hinga moko dza Izau, mukoma ake. Ngokudaro iyena wakamukomborera.
24 Pedzepo Izaki wakabvunzisa kuti: “Iwewe zvezvirokwazvo ndiwedi kamare mwana wangu Izau?” Iyena wakadaira kuti: “Honde, ndini.” 25 Izaki wakamubvunza kuti: “Unzisa nyama yakhona kuti ndirhye mwana wangu, uye ndicakukomborera.”* Uye Djakobo wakaapasa uye awona akarhya; wakaapasa vhinyu uye awona akamwa. 26 Hino Izaki, baba ake, akamubvunza kuti: “Ndapota, khwedera dhuze mwana wangu, uye ndipsvode.” 27 Iyena wakaakhwederera uye wakaapsvoda, uye baba ake akazwa munuhwi we macira ake. Hino akamukomborera eciti:
“Munuhwi we mwana wangu wakaita hingana munuhwi we munda wakakomborerhwa na Djehovha. 28 Mwari we zvirokwazvo ngaakupase mhute ye kudenga, mataka ano ndimo e pa nyika, zvirimwa zvakawanda, uye vhinyu ipsva. 29 Anhu ngaakuseenzere, uye madzinza ngaakuhwararire. Gara tenzi we hama dzako, uye ana a mai ako ngaakuhwararire. Ngaatukwe munhu wese uya anokutuka, uye ngaakomborerhwe munhu wese uya anokukomborera.”
30 Izaki paakandopedza kukomborera Djakobo, uye Djakobo paakandobuda pamberi pa baba ake, Izau mukoma ake akaguma ecibva koovhima. 31 Iyena wakabikawo zvinonaka ozviendesera baba ake, uye wakati: “Mukai baba, murhye nyama yauya no mwana wenyu, kuti mundikomborere.”* 32 Ngokudaro, Izaki baba ake akati: “Ndiwe ani?” Izau wakadaira kuti: “Ndini mwana wenyu, dangwe renyu Izau.” 33 Uye Izaki wakatanga kutetemera maningi eciti: “Hino ndiani waenda koovhima nyama uye wondiunzisira? Inini ndatoirhya iwewe usati waguma, ndatomukomborera uye iyena zvezvirokwazvo ucagara munhu akakomborerhwa!”
34 Paakazwa masoko a baba ake, Izau wakatanga kukhuwa maningi ecipangidza kurhwadziwa uye wakabvunza baba ake kuti: “Ndikomborerei, ndikomborereiwo, baba angu!” 35 Asi Izaki wakati: “Hama yako yauya uye yandicengedzera kuti itambire makomborero ainga ari ako.” 36 Ngokudaro, Izau wakati: “Ndiyo ndaa zina rake rinozwi Djakobo,* ngokuti iyena wakandicengedzera kairi kese! Pakutanga wakanditorera udangwe wangu, pari zvino wanditorera makomborero angu!” Iyena wakaenderera eciti: “Baba, amuzi kundicengeterawo here makomborero amweni?” 37 Asi Izaki wakadaira Izau kuti: “Inini ndamugadza kuti agare tenzi wako, ndamupasa hama dzake dzese kuti dzigare aseenzi ake, ndamupasa zvirimwa zvakawanda uye no vhinyu ipsva. Pano zvimweni here, mwana wangu, zvandingakuitira?”
38 Izau wakabvunza baba ake kuti: “Baba, amucinazve makomborero amweni kuti mundipasewo? Ndikomborereiwo, ndikomborereiwo baba angu!” Paakareketa izvi, Izau wakatanga kucema no izwi guru. 39 Hino Izaki baba ake akamudaira kuti:
“Ona, ucagara kure no mataka ano ndimo ye pa nyika uye ucagara kure no mhute ye kudenga kumusoro. 40 Uye iwewe unozorarama no supada, uye ucaseenzera hama yako. Asi kana iwewe ukakonerhwa kushingirira,* zvezvirokwazvo unozogurira djoki rake mu mutsipa mako.”
41 Ngokudaro, Izau wakacengetera Djakobo bundu, nge ndaa ye makomborero aakapaswa na baba ake, uye Izau waiti mu mwoyo make: “Mazuwa e kufa ka baba angu aadhuze. Mumasure mazvo ndicazouraya Djakobo hama yangu.” 42 Rabheka paakabvunzwa masoko a Izau, mwana wake we dangwe, nokukasika wakadainzisa Djakobo, mwana wake mudoko, uye wakamubvunza kuti: “Izwa basi, hama yako Izau uri kuda kukuuraya kuti akuhwirinzire zvawakamuitira.* 43 Hino mwana wangu, ita zvandiri kukubvunza. Muka nokukasika utizire kumba ka Rabhani hama yangu, ku Arani. 44 Gara nawo ke cinguwa dakara kutsamwa ka mukoma ako kathurudzika, 45 dakara shungu dza mukoma ako dzathurudzika uye akanganwa zvawakamuitira. Hino inini ndinozokutumira masoko kuti uhwirire. Ndingafirhwadi kamare nemwi mwese muri airi pa zuwa rimwe basi?”
46 Mumasure mazvo, Rabheka wakabvunza Izaki kuti: “Inini ndiri kuzonda upenyu wangu nge ndaa ye ana e anakadzi a Hiti. Kana Djakobo akawaka mukadzi pakati pe ana e anakadzi a Hiti, hinga ana e nyika ino, zviri nani kuti ndife.”