ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Пісня над піснями 5
  • Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Короткий зміст книги Пісня над піснями

    • СУЛАМІТКА В ЄРУСАЛИМІ (3:6–8:4)

Пісня над піснями 5:1

Паралельні посилання

  • +Псн 4:16
  • +Псн 4:13, 14
  • +Псн 4:11
  • +Псн 1:2

Пісня над піснями 5:2

Паралельні посилання

  • +Псн 3:1
  • +Лк 2:8

Пісня над піснями 5:6

Примітки

  • *

    Або «моя душа вийшла».

  • *

    Або, можливо, «моя душа залишила мене, коли він говорив».

Паралельні посилання

  • +Псн 3:1, 3

Пісня над піснями 5:7

Примітки

  • *

    Або «вуаль».

Пісня над піснями 5:11

Примітки

  • *

    Або, можливо, «як фінікові грона».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    8.1.1997, с. 25

  • Індекс публікацій

    g97 8.1 25

Пісня над піснями 5:12

Примітки

  • *

    Або, можливо, «біля берегів джерела́».

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.1.2015, с. 30

    15.11.2006, с. 19

    1.11.1987, с. 23

  • Індекс публікацій

    w15 15.1 30; w06 15.11 19; w87 1.11 23

Пісня над піснями 5:13

Паралельні посилання

  • +Псн 6:2
  • +Псн 1:13

Пісня над піснями 5:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.11.2006, с. 19

  • Індекс публікацій

    w06 15.11 19

Пісня над піснями 5:15

Паралельні посилання

  • +Пс 92:12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.11.2006, с. 19

  • Індекс публікацій

    w06 15.11 19

Пісня над піснями 5:16

Примітки

  • *

    Букв. «піднебіння».

Паралельні посилання

  • +Псн 2:3

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Пісня Сол. 5:1Псн 4:16
Пісня Сол. 5:1Псн 4:13, 14
Пісня Сол. 5:1Псн 4:11
Пісня Сол. 5:1Псн 1:2
Пісня Сол. 5:2Псн 3:1
Пісня Сол. 5:2Лк 2:8
Пісня Сол. 5:6Псн 3:1, 3
Пісня Сол. 5:13Псн 6:2
Пісня Сол. 5:13Псн 1:13
Пісня Сол. 5:15Пс 92:12
Пісня Сол. 5:16Псн 2:3
  • Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
  • Відкрити Переклад нового світу (nwt)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
Пісня над піснями 5:1—16

Пісня над піснями

5 «І прийшов я у свій сад,+

моя сестро, моя наречена.

Я збирав мирру і прянощі,+

їв стільник і мед,

пив вино й молоко».+

«Їжте, дорогі друзі,

пийте, нехай вас п’янять вияви любові!»+

 2 «Я сплю, але серце моє не спить.+

Чую, як стукає мій коханий.

“Відкрий, моя сестро, моя кохана,

моя голубко, моя бездоганна!

Бо моя голова мокра від роси,

а кучері — від нічної вологи”.+

 3 Я вже зняла свій одяг.

Чи мені знову одягати його?

Вже помила ноги.

Чи мені знову бруднити їх?

 4 Коханий мій витягнув руку з отвору у дверях,

і мої почуття до нього розгорілися.

 5 Я встала, щоб відчинити коханому своєму,

з рук моїх скапувала мирра,

з моїх пальців стікала

на ручки засува.

 6 Відчинила я коханому,

але він уже пішов, його не було.

Мене охопив відчай*, коли він пішов*.

Я шукала його, але не знаходила,+

кликала, та він не озивався.

 7 Зустріли мене вартові, які обходили місто.

Вони побили мене, зранили.

Сторожі мурів зняли з мене покривало*.

 8 Дочки єрусалимські! Покляніться,

що коли зустрінете мого коханого,

то скажете йому, що я знемагаю від любові».

 9 «Чим твій коханий кращий від інших,

о найвродливіша з жінок?

Чим твій коханий кращий від інших,

що ти вимагаєш від нас такої клятви?»

10 «Мій коханий — вродливий і рум’яний,

серед десяти тисяч не знайдеш такого, як він.

11 Голова його — то золото, чисте золото.

Кучері — мов пальмове листя на вітрі*,

волосся його чорне, як крук.

12 Очі його — як голуби при водних потоках,

що купаються в молоці,

що сидять біля повноводного ставка*.

13 Щоки його — як квітник з прянощами,+

пагорби із зіллям запашним.

Уста його — то лілії, з яких крапле мирра.+

14 Його руки виточені з золота, оздоблені хризолітом.

Живіт його — то гладка слонова кістка, вкрита сапфірами.

15 Ноги його — стовпи мармурові, що стоять на основах із чистого золота.

З вигляду він як Ліва́н, неперевершений, мов кедри.+

16 Уста* його — самі солодощі,

усе в ньому принадне.+

Це мій коханий, дочки єрусалимські, це мій милий!»

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись