„Щоб ми не забули . . .”
У номері з 14-го березня, 1982 р., у Журналі Manchester Guardian Weekly (Манчестер Гардіан Віклі) між листами до редактора друкувалась наступна стаття, на другій сторінці, під заголовком „Нелюдяні вчинки проти відмовляючихся від військової служби”:
„Я дуже цікаво читав статтю написану Герієм Гвейвелом , . . . Роки теж осуджують’ (21-го лютого). У статті він згадує про плани, щоб перемінити тюремні камери Річмонд Замку, Йоркшір, на постійний пам’ятник усім тим, які відмовлялись від військової служби в першій світовій війні.
„Знущання, якого він описує над тими відважними людьми пригадує мені як знущались над моїм другом Франком Платтом, який помер у Міл Гил, Лондоні в 1974-му р. Він був один з тих, яких перевозили на страшенні муки в Франції, щоб примусити їх виступати із зброєю проти свого ближнього і співхристиян.
„Від нього вимагали, щоб він носив 30 фунтів ваги на відстані довжини своєї руки й повторно підносив і спускав аж поки не впав до землі цілком стомлений. Це після трьох місяців не ївши нічого тільки хліб і воду. За те, що він так дуже знесилився, то йому ще присудили 18 днів такого знущання.
„Відбувши свою кару, його тоді кілька разів били по обличчі й день за днем прив’язували йому плечі, руки та ноги до балки малої комори від восьмої години рано до восьмої години ввечері, дозволяючи годину перерви, щоб з’їсти холодного рису з водою. Звідти його перевезли до Чорної Ями Ле Гавр’, в якій декотрих в’язнів навіть били до смерті. На щастя Франк пережив цей досвід і не зламав своєї вірності.
„Коли я зустрів таке саме спірне питання в 1950 р., то обставини вже були дуже змінились. Мене присудили до шістьох місяців ув’язнення. Але, так як ваш письменник правильно каже, багато інших країн ще є далеко позаду й не розуміють цього спірного питання яке виникає через сумління. Це є міжнародне явище тих, які посівали б мир і любов. Не забуваймо, що тисячі німців теж відмовлялись служити при війську і багато з цих були Свідки Єгови так як Франк Платт, який відбув більше як десять років у концтаборах. Багато з них повмирали в тих огидних таборах. Але таки перемогли.
„Ерік Беверідж, Вул. Колумбія Гайтс 25, Бруклін, Нью-Йорк, 11 201”.