Стародавній рукопис Біблії піддається сучасній технології
КОМП’ЮТЕРНОЮ технологією, якою якісно фотографували поверхню Місяця або Марса, також відновили стародавній неясний рукопис Біблії.
Рукопис про якого йде мова знайшли в 1892 р., у монастирі Св. Катерини біля підніжжя гори Сінай. Рукопис який походить із при кінця другого або початку третього століття. Це переклад чотирьох Євангелій на сірійську мову, діалект арамійської, загальної мови Ісусового дня. Декотрі вчені вірять, що цей переклад був зроблений так пізно як при кінці першого століття.
Через довгий час не могли розшифрувати того рукопису. Проблема в тім, що рукопис був роду палімпсеста (стародавній рукопис, звичайно пергаментний, з якого стерто попередній текст і на його місці написано новий). Пізніші переписувачі стерли оригінал і на його місці написали новий текст. З бігом часу, залишкові хімікати чорнила залишили тільки неясний слід оригіналу.
Порятунок сучасною технологією
Рукопис відновили з допомогою сучасної комп’ютерної технології. Перше, кожну сторінку рукопису фотографували, і зображення розшифровували на крапки. Комп’ютером аналізували кусочки зображень і призначали кожному число, яке відповідало густості крапок. Наприклад, білій плямі — в якій крапок немає — призначено нуль, а прогресивно темнішим зображенням призначали вищі числа. Розшифрувавши рукопис цим методом, кожну частину зображення можна робити темнішою або яснішою, призначенням йому нового числа. Таким чином знебарвилось пізніше писання, а раніше підсилилось. Цим селективним процесом виявилось те, що століттями було таємницею.
Що виявилось?
Що дослідники мали надію відкрити цим дуже складним процесом? Звичайно дослідники Біблії завжди дуже цікавляться яким-небудь давнім рукописом. Вони мали надію, що це проллє світло на сьогоднішній біблійний текст.
Дослідники цікавились закінченням Єв. Марка. Чи воно кінчається 8 віршом 16 розділу, чи додатковими віршами так як у деяких давніх рукописах? Коли б текст у Марка 16:8 знаходився при долі сторінки, то була б можливість, що на відсутній було більше віршів. Сторінка, проаналізована комп’ютером, кінчається посередині лівої шпальти. Тоді рядок маленьких нульок з проміжками, а внизу того починається Єв. Луки, ясний доказ, де Єв. Марка кінчається. Немає загубленої сторінки або віршів.
У тексті були деякі зміни, які можуть підсилити дослідження Біблії. Але, в основному, несподіванок у ньому не було. Це не втрата. Краще, доказ що сьогоднішній текст Біблії є такий самий як його записали оригінальні письменники. Комп’ютерна технологія ліквідує прогалину близько 19 століть часу, і доказує, що Бог Єгова не тільки натхнув Святе Письмо, але теж є його Зберігачем.