Приказки народу зулу — вікно в Африку

НАРОД зулу, що живе в субтропіках східного берега Південної Африки, успадкував чарівні приказки, які в типовому африканському стилі зображають уроки життя. Оскільки улюблена рогата худоба народу зулу відіграє важливу роль у їхньому житті, не дивно, що це відображається в багатьох їхніх приказках.

Наприклад, візьмім до уваги, як зулус описав би наслідок того, коли двоє господарів стараються керувати одним господарством. Наслідки були б такі катастрофічні, як коли б помістити «двох биків в одну загороду». (Акуко зинкунзі захлала ндавонє).

А щодо великої рогатої худоби, то вкрай неприємним для всієї округи є їдкий запах рогу, що горить у загальному вогнищі. Отже, про набридливу, сварливу людину хтось, мабуть, пробурмотить: «О, він знову палить ріг» (Ушіс упгондо).

Нести свій власний тягар у житті вважається більшістю людей хорошою рисою людини. Зулуси не є винятком. Отже, старий мудрець, мабуть, зауважить: «Людина повинна відкрито стати перед своїми відповідальностями, бо «жоден слон не вважає свого хобота надто тяжким». (Акундлову ясиндва умбоко ваво; порівняйте Галатів 6:5).

Якщо людина несподівано зіткнулася б з носорогом, що лютував у пустині, то було б дуже корисно знайти дерево, щоб вилізти на нього. Отже, виник вислів: «Не говоріть про носорога, якщо поблизу немає дерева!» (Унґакулумі нґобеяне кунґеко сіхлахла едузе). Попередження в цій приказці очевидне.

Подібно до цього, старання зробити все за один раз може бути не цілком продуктивним. «Неможливо в той самий час гнатися за двома антилопами»,— говорять зулуси. (Унґекоше мпаламбілі). Кожен, хто пробував робити це, знає, що коли спрямовувати зусилля на одного самця, то інший втече. Який з цього урок? Берись за щось одне.

Більшість людей звичайно не схвалює нерозсудливої впертості. Зулуси мають незвичайний спосіб визначення такої впертої людини — вони кажуть: «Коли він варив їжу, камінь також варився, але камінь зварився першим» (Квапеква єна квапекве іче, квавутве іче кукала).

Багато з цих приказок, хоч і не натхнені Богом, як Приповісті, у Біблії, відображають цінності, які сприяють нашому успіху в житті (Приповістей 1:5, 6).

[Ілюстрація на сторінці 25]

НАЙБЛИЖЧЕ ДЕРЕВО 10 КМ