За екватором життя інакше

ВІД НАШОГО КОРЕСПОНДЕНТА В АВСТРАЛІЇ

«ЗА ЕКВАТОРОМ» — що означає цей вираз? Буквально він мав би стосуватися всіх країн Південної півкулі. Однак часто його вживають лише стосовно Австралії та Нової Зеландії. У цій статті розповідатиметься про Австралію, назва якої походить від латинського слова australis, що означає «південний».

Життя в Австралії відрізняється від життя в країнах Північної півкулі. І не лише через географічне розташування. Багато інших відмінностей одразу впадають в очі туристам.

Європейська колонізація

У 1788 році в тій випаленій сонцем країні розпочалася європейська колонізація. Кілька кораблів, відомих під назвою «Ферст Фліт», увійшли в Сіднейську затоку. Більшість пасажирів на них були засланці з Англії, Ірландії та Шотландії. Вони привезли на острів англійську мову. Наступних 150 років іммігранти прибували переважно з Великобританії.

Після другої світової війни характер імміграції дещо змінився. Нині є тисячі «нових австралійців», котрі походять з різних країн, найбільше їх з Італії та Греції. Іммігранти урізноманітнили австралійський спосіб життя: привезли свої мови, характерну англійську вимову, а також свою кухню та культуру.

Цим пояснюється велике розмаїття діалектів в Австралії. Але навіть ті люди, чиї сім’ї живуть на острові вже кілька поколінь, розмовляють англійською мовою з характерним акцентом. Австралійці вимовляють голосні звуки нерозбірливо, як відкриті, що часто ускладнює розуміння. Також в Австралії є особливі вирази. Приміром, у будь-який час, чи то вдень, чи то ввечері, замість того, щоб сказати «Доброго ранку!» чи «Добрий вечір!», австралійці вживають приязну форму вітання «Добридень, приятелю!». Часто після цього ведеться ввічлива розмова про здоров’я, і гостя можуть запитати: «Як ся маєш, приятелю?»

Люди також інакші

Щоб вижити у цій землі, потрібно було володіти сильним характером і вміти пристосовуватися. Цим можна пояснити оптимістичну фразу, яку вживає багато австралійців: «Все вийде на добре, приятелю!» Це означає, що не треба турбуватися, якщо справи йдуть погано, бо в кінцевому результаті все направиться.

У передмові до праці «Австралійці» (англ.) говориться: «Треба сподіватися, що в країні, яка почала своє життя в ланцюгах, а через двісті років стала найдинамічнішою й найзаможнішою серед малих держав, будуть люди з цікавою і різноманітною вдачею. (...) Такими і є... австралійці».

Багато австралійців вважає, що їхнє міцне почуття товариськості розвинулося за останні два століття внаслідок сильного інстинкту самозбереження. Вони люблять згадувати про стійкість австралійських солдат під час першої світової війни. У цій війні були добре відомі суворі солдати Австралійського й Новозеландського армійського корпусу. Їх також називали «землекопами», чи тому, що вони копали траншеї під час війн, чи тому, що багато австралійців працювало в золотих копальнях у 1800-х роках.

Водіння автомобіля — найбільша відмінність

Для туристів з країн, де звичайним є правосторонній вуличний рух, австралійський спосіб водіння автомобіля здається вельми інакшим. По всій країні нормальним є лівосторонній рух.

Тож якщо ви прибули в Австралію з країни, де звичайним є правосторонній рух, то небезпека може підстерігати вас тоді, коли ви намагатиметесь перейти дорогу зі жвавим рухом. Правило, яке ви пам’ятаєте з дитинства: «Спочатку подивись ліворуч, потім праворуч, а тоді знову ліворуч», може погано прислужитися вам. Тепер, перед тим як переходити дорогу, вам треба керуватись таким правилом: «Подивись праворуч, потім ліворуч і знову праворуч». Чудово! Ви дуже швидко це засвоїли. Ой, ви хотіли сісти за кермо машини з іншого боку. Ви забули, що в цій країні водій сидить справа!

Інша погода

Пори року проходять навпаки за екватором в порівнянні з Північною півкулею. Гарячі сухі вітри віють з півночі або північного заходу, а холодний циклон іде з півдня. Північний вітер тут ніколи не називають холодним, однак південний вітер надзвичайно холодний, різкий і пронизливий, часто зі снігом та хуртовинами.

Австралія — це найпосушливіший та найгарячіший континент; у середині країни постійна температура — 30 градусів тепла за Цельсієм. Найвища зафіксована температура була +53,1 градуса. Найнижча — плюс 22 градуси поблизу гори Косцюшко, найвищого піку Австралії в районі Снігових гір.

За нормами Північної півкулі клімат в Австралії досить теплий. Візьмемо для прикладу місто Мельбурн, столицю штату Вікторія. Хоча це місто розташовується в найпівденнішій частині Австралії, однак пересічна температура липня коливається в межах від 6 до 13 градусів тепла. Порівняйте це з наступним: пересічна температура січня в Пекіні (Китай) становить від −10 до +1 градуса, а в Нью-Йорку — від −4 до +3 градусів. Ці два міста розташовуються на такій же відстані від екватора, що й Мельбурн. Чому ж за екватором тепліше, хоча Австралія лежить найближче до найхолоднішого місця на Землі, Антарктиди?

Різниця полягає в тому, що в Північній півкулі переважає суходіл, а в Південній півкулі — океан. Австралію та Нову Зеландію омивають великі площі океанських вод, тисячі квадратних кілометрів, які створюють прокладку з теплого повітря, що захищає від холодних антарктичних повітряних мас. Тому-то там тепліше.

Австралія — це великий материк, отже клімат там досить різний. У південних штатах пори року чітко виражені. Взимку там бувають ясні, холодні й морозні ночі та зазвичай приємні теплі дні. М’які зимові дні часто нагадують літо в багатьох країнах Північної півкулі. Але в північних штатах Австралії рік ділиться лише на дві пори року: довгий посушливий сезон та вологий сезон мусонних дощів. У місті Дарвіні, столиці Північної Території, звичайна температура — 32 градуси тепла за Цельсієм.

Інші відмінності

Через теплий клімат, який переважає на континенті, австралійці в більшості носять дуже легкий одяг. Але важливо носити капелюх з широкими крисами. Внаслідок великої кількості сонячних годин, тут спостерігається більше випадків захворювання на рак шкіри, ніж у країнах з помірнішим кліматом.

В Австралії є достатньо відкритих місцевостей, і тому в багатьох місцях можна проводити пікніки. М’ясо в Австралії порівняно дешеве, тому під час пікніків часто смажать ковбаски та шматки м’яса. Погляньте, невже ці люди біля вогнища подають одне одному якісь таємничі сигнали? Ні, вони лише відмахуються вільною рукою від мух! Мухи та комарі створюють певні труднощі, коли доводиться їсти просто неба, особливо в теплу погоду.

Отже, життя за екватором означає співіснування з комашнею й комарами, тому в будинках спереду та ззаду переважно є двері із сітками. Раніше люди носили капелюхи з крисами, з котрих звисали корки; похитуючись, вони відганяли комах. Але відтоді, як з’явилися репелентні речовини проти комах, такі капелюхи рідко побачиш.

Іншою відмінністю можна назвати розкішні барвисті квіти та квітучі кущі й дерева. Вони пахнуть не так сильно, як квіти у Північній півкулі. Тут садівник-любитель мусить схилитися до самої квітки, щоб повністю вловити її запах. Звичайно, це стосується не всіх австралійських квітів. Приємні та п’янкі пахощі розходяться від квітів таких кущів, як жасмин і вовчі ягоди. Але здебільшого квіти тут пахнуть слабше, ніж у місцевостях з холоднішим кліматом.

Відкриті простори

Простори — це ще один аспект, який відрізняє життя за екватором. Такі поняття, як «далеко» і «близько» відрізняються від тих же понять у багатьох північних країнах. Відстані між певними поселеннями настільки великі, що можна подорожувати багато годин і не побачити населеного пункту. Це особливо справедливо стосовно місцевостей, які по-доброму називають глушиною. Тут туристи насолоджуються неосяжними просторами та непорушним спокоєм, вдихаючи в легені свіже й чисте повітря. Поблизу ростуть евкаліпти, яких часто називають ґумовими деревами. Евкаліпти та акації є невід’ємною частиною краєвидів Центральної Австралії.

А під вечір можна помилуватися прекрасним заходом сонця. Темрява огортає все довкола дуже несподівано, оскільки в Австралії вечори майже зовсім без сутінків. Невдовзі на кришталево-чистому небі Півдня з’являється безліч зірок, і серед них — відоме сузір’я Південний Хрест. На фоні неба чітко вирізняються евкаліпти, дикі тварини поринають у сон, і всюди западає глибока тиша, яка, здається, ще більше підкреслює неосяжність австралійських просторів.

Ретельно загасіть вогнище перед тим, як заснути у своєму спальному мішку. Це надзвичайно важливо, бо коли вогонь виходить з-під контролю в австралійському скребі, він перетворюється в стихію, яка пожирає все на своєму шляху. Крони евкаліптів легко займаються від спеки, і тоді вогонь просувається неймовірно швидко. В гарячі сухі місяці літа вогонь у скребі постійно загрожує людям, які мешкають поблизу. Тому необхідно строго дотримуватися правил або заборон розкладення вогнища на природі.

На світанку вас будить галасливий сміх зграї птахів, рибалочок-реготунів, які заночували на сусідньому евкаліпті й тепер починають свій день із щасливої пісні. Ви із здивуванням визираєте зі свого намету й бачите також інші дерева, на яких повсідалися прекрасні барвисті птахи. Можливо, вам вже доводилося бачити їх, а також інших австралійських тварин, як-от: кенгуру, коалу, ему та навіть вомбатів. З ким, мабуть, не дуже кортить познайомитися, так це зі зміями та павуками. І справді, на цьому материку водяться найотруйніші у світі змії та павуки. Але більшість з них ніколи не загрожуватимуть вам, якщо ви не турбуватимете їх.

Ось вже й час поснідати довкола вогнища. Зазвичай в Австралії на сніданок їдять бекон з яєшнею та добре підсмажені скибочки хліба. На свіжому повітрі з’являється добрий апетит. Незважаючи на мух, ви насолоджуєтесь сніданком і, мабуть, роздумуєте про свою подорож скребом, яка трохи познайомила вас з безкраїми просторами австралійського континенту.

А тепер ваша мандрівка цією просторою країною підійшла до кінця, і ви вертаєтесь додому. Без сумніву, вам запам’ятаються привітні австралійці, а також їхній простий спосіб життя. Очевидно, як і більшості туристів, вам хочеться колись завітати сюди знову. Адже ви, безперечно, зробили такий висновок: за екватором життя інакше!

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 17]

Довгохвостий папуга і рожевий какаду: з люб’язного дозволу Australian International Public Relations; жінка: з люб’язного дозволу West Australian Tourist Commission