РЕЗОЛЮЦІЯ
1. Для якої оказії був призначений шестий день міжнародньої асамблеї? (Серпня 1, 1958), і якої світової події той день був роковинами?
БУВАЮТЬ важливі часи й оказії, що скликують людей разом для спільної акції й вислову. Цей час і оказія в літі цього року 1958 є одним з таких. На 1-го серпня, 1914 року, або сорок-чотири років тому щодо дня, імперіялістична Німеччина виповіла війну Росії, і цим чином піддержала Австрію, котра виповіла війну Сербії тільки чотири дні перед тим. Це був почин першої Світової Війни, котра втягнула більше ніж двацять держав навкола світу.
2. Які були наслідки першої Світової Війни, і чи світ був забезпечений для мира?
2 Ця війна увінчалась перемогою союзників. Імперії та цісарства позникали. Нові республики повиринали; але світ не став забезпечений для демократії. Ліґу народів установлено, щоб вона плекала приязнь між народами і щоб перешкодити відновленню війни через непорозуміння; але ж світ не став безпечний для мира.
3. Які події допровадили до другої Світової Війни, і яка ера (доба) народилася при закінченню тієї війни?
3 Згодом диктатори схопили контролю над народами в Христіянстві й увійшли в конкордати або договори з реліґійними властями. Панування над світом знов сталось гарячим спірним питанням. Звідси почались аґресії (напасні зачіпки) із зажерливим наміром збудувати нові й розлогі імперії. Ліґа Народів показалась бути безсильною, і в протязі двадцять один років від закінчення першої Світової Війни, друга світова боротьба скосила покіс смерти й спустошення навкола землі, що перевисшило всяке знищення котрої-будь попередної війни. Бісовські бомби витворені атомними науковцями прискорили остаточний кінець найгіршої війни в історії. І так за менше ніж два місяці після конференції делєґатів з пядесяти держав у Сан Франціско, Каліфорнія, де вони підписали Хартію Обєднаних Народів, народилась ера атомних бомб і орґанізація Обєднаних Народів.
4. За тринацять років пізніще які світові обставини виринули, і як реліґійні провідники охибили людей?
4 Протягом тринадцять років від того часу, сформувалися великі блоки народів через які розєднався світ. Войни зимні і гарячі бушували в тому часі. Націоналізм спричинив розрухи та безладдя. До воєнного арсеналу добавлено ще одну зброю — водневу бомбу. Зусилля Міжнароднього розброєння безнастанно невдавалися і нарешті світ нагло знайшовся в віку космічно-простірних ракет. Перегони за пановання над світом знов відновилися. Комуністичний світ всяким способом пробує вирвати його від демократичних держав, а з цього повстав загальний стан підозріння, напруження, суперництво, та страх. Будучність стала більше зловіщою. Люди звернулись до своїх реліґійних провідників про світло, про провід і про вірогідну вість надії. Але реліґійні провідники не мають нічого іншого крім того, що політики обітовують світові. Вони не звернули людей до єдиного средства спасення. Вони знехтували Словом великого “Царя народів.”— Еремії 10:7.
5. Які наполягаючі факти зробили цю міжнародню асамблею найбільше відповідним часом, щоб проголосити вість з св. Письма усім людям?
5 Близькість найбільшої зміни в людській історії, небезпека в якій заколочені народи знаходяться й пекуча потреба проголошення життя-спасаючої правди — все це становить найбільше відповідний час проголосити вість зі св. Письма, Божого Слова, всім народам, племям, людям і язикам.
ОТЖЕ ПОСТАНОВЛЯЄТЬСЯ, ЩО,
6. Свідки Єгови на міжнародній асамблеї спільно заявили свою відданість кому?
МИ, Свідки Єгови, зібрані в Єнкі Стадії й в Поло Ґровндс, в місті Ню Йорк, на Міжнародній Асамблеї Божественної Волі Свідків Єгови, цього першого дня серпня, 1958 р., спільно заявляємо, що ми є виключно посвячені божественному Суверенові вселенної і інтересам його обітованого Нового Світу, що вже наближився;
7. Про що свідки Єгови боліють, і що вони радісно виконують?
7 ЩО ми боліємо над фактом, що написане святим духом Слово Суверена вселенної є знехтоване з причини збочення реліґійних провідників Христіянства, котрі при помочі ріжних реліґійних средств спричинили, що люди забули святе імя Суверенного Бога, тоді як ми, його свідки, з найбільшою приємністю шануємо й виправдуємо те святе імя і визнаємо його перед усіма людьми, що те імя, яким Він єдиний відзначається, є Єгова (Псальма 83:18, Уповажнена Версія, анґ.);
8. Кому всі народи сьогодні завдячують їх існовання, і чому?
8 ЩО всі народи сьогодні завдячують їх життя Богу Єгові, як великому Творцеві й Джерелу життя, бож усі народи походять від головного пережитка ґлобального потопу, патриярха Ноя, котрий ходив з Богом Єговою й схоронив живим наш рід людський;
9. Тому що ми всі походимо від одного джерела то що ми повинні признати про себе?
9 ЩО з причини нашого звичайного походження від Ноя, котрий був десятим потомком з лінії першого чоловіка Адама, всі ці многі народи, племя й люди повинні признати, що ми є одна людська родина, один людський рід, для котрого Бог Єгова зробив одну звичайну провізію через його Сина Ісуса Христа для осягнення вічного життя й щастя в його надходячім новім світі.
10. Ще від часу Потопа, то що привело людство до небезпечного положення сьогодні?
10 ЩО від засновання міста Вавилон, невдовзі після великого потопу, настав лукавий світ, про який Свята Біблія заявляє, що Сатана Диявол ставсь його невидимим богом і володарем; і що під ним і його демонами народи і язики землі розламали єдність людського роду й запровадили людство в небезпечне положення, так що сьогодні нема ні мира ні любови ані гармонії в родині;
11. Що Бог Єгова замірив дати людству, отже з часом де цей старий світ опиниться?
11 ЩО з любови до свого людського сотворіння, Бог Єгова постановив запровадити новий світ праведності для всіх людей доброї волі у своїм призначенім часі, і ради цього він почислив дні цього міжнароднього розколеного старого світу, і тепер цей старий світ вже далеко в своїм “призначенім часі кінця”;
12. Відносно уряду, то що Бог Єгова зробив в осени 1914 року, і що тоді почалось для народів цього старого світу?
12 ЩО Всевишний Бог небесний має свій власний вибраний уряд для всієї землі, і що в осені 1914 року він установив свого вірного Сина, прославленого Ісуса Христа, бути царем в небесах, щоб знищити всі вороги Божі й людські й царювати над людьми доброї волі в благословеннім новім світі, задля котрої то причини, при Ісусовім установленню в 1914 році, “призначений час кінця” для всіх народів почався, й тепер приходить до свойого найвищого закінчення;
13. Котрий єдиний уряд є сталий у всесвіті, і чому жадне правительство у Христіянстві не має Божої піддержки?
13 ЩО єдине стале правительство в універсі, це установлене царство Боже в руках його помазаного Сина Ісуса Христа; й що ні одно правительство в Христіянстві не має Божого одобрення, тому що Він підтримує своє власне правительство, царство Месії, а уряди так званого Христіянства засуджені на знищення в універсальній битві Армаґедон, в котрій його царюючий Цар буде воювати з ними й всі інші з Дияволської орґанізації, як людські так і демонські;
14. Що ті многі події від 1914 року доказують, і чому люди тепер можуть чути і сказати: Це правда?
14 ЩО від 1914 року по Хр., докази дальше множаться, що царство Боже тепер царює із неба; й що ми не тільки маємо пророцтва його Сина Ісуса Христа відносно цих видимих доказів на часі в святій Біблії для розваги, але Бог підніс своїх свідків як речників, щоб вони проповідували добру новину про царство й давали пересторогу про битву Армаґедон словом уст, нехай люди вислухають, щоб вони могли сказати: “Це правда”;
15. Помимо сповненння пророцтв і всезбільшуючого свідоцтва, то що духовники Христіянства відмовилися чинити, і через те що вони зробили?
15 ЩО, помимо сповнених пророцтв Слова Божого, з котрими реліґійні духовники повинні бути познайомлені, й помимо більшого свідоцтва його живучих речників свідків, реліґійні проповідники всіх реліґій Христіянства відмовились прилучитися, щоб свідкувати про Царство, у сповнення Маттея 24:14, але далі противилися, а навіть переслідували, свідків Єгови й відкинули Боже царство й відвертали людей до людьми-сотворених політичних ліків для людського терпіння;
16. Із страху до комунізму і ще одної світової війни, який напрямом пішло духовенство, і проти кого вони заохочували народи воювати?
16 ЩО, зі страху до безбожницького комунізму й світової війни духовники звернулись задом до Ісуса Христа Царя й підперали політичні орґанізації ради продовження цього старого світу, котрий є Божим ворогом, іменно, Ліґу Народів й її наслідника, Обєднані Народи; й вони провадили і заохочували людей до обожання цю людську підробку Божого царства; і в їх світській мудрості, щоб схоронити людей від дальшого спустошення світовою війною при помочі цих нікчемних орґанізацій, духовники занедбали помогти людям знайти сховище й безпечність від куди більшої нищительної універсальної війни, “битви великого дня Бога Вседержителя” (Одкр. 16:14, 16); так що, в часах міжнароднього мира духовники лицемірно заохочували народи не воювати одні одних, не воювати проти людей, проте вони підтримували політичні пляни людей, заохочуючи народи воювати проти Бога, тепер і в надходячій битві Армаґедон;
17. Чому духовенство Христіянства прийде найперше під увагу в Армаґедоні, і що станеться з їх послідовниками?
17 ЩО народи тепер на суді перед Богом Єговою Найвищим Суддею, і що духовники Христіянства є найбільше огидні злочинники на землі перед Ним, й що в Армаґедоні він зверне свою судову ввагу перше на них, і на всі засліплені люди, котрі йдуть за сліпими провідниками — вони потерплять знищення з Божої руки;
18. Отже, серед таких обставин, за що люди Єгови повинні бути вдячні, і яку відповідальність вони оціняють?
18 ЩО, серед цих найбільше серйозних обставин старого світу, й зогляду на схиблення духовників Христіянства, ми дуже вдячні Єгові за привілей бути його свідками до всіх народів в цім часі кінця; й ми глибоко оціняємо цю важливу відповідальність яка спочиває на нас, щоб виконувати поручення положене на нас;
19. Для чого всі ті свідки й люди доброї волі зійшлися разом на цю міжнародню асамблею?
19 ЩО ми, 194,418 свідків Бога Єгови й людей доброї волі, зійшлись разом тут на міжнародню асамблею, щоб навчитися більше про його святу волю й як виконувати її;
20. Що, у сповнення Ісаїї 2:2—5, свідки виконали і ще рішились виконувати?
20 ЩО, образово говорячи, ми перекували наші мечі на леміші й наші списи на серпи і, хоч походимо з многих народностей, ми не будемо підносити меча один проти одного, бо ми є христіянські брати й члени одної родини Божої, ані ми не будемо вчитись воювати один одного більше, але будемо ходити Божими дорогами в мирі, єдності й братерській любові;
21. Що зробило свідків одним христіянським народом, і про що вони щиро моляться?
21 ЩО те, що зробило нас одним христіянським народом помимо нашого походження із многих та розмаїтих людей, то це факт, що ми відлучилися від цього світу й його ненависних сварок й посвятили себе через Ісуса Христа нашому одному Богу й небесному Отцеві, й що ми щиро молимося до Нього в єдності: “Нехай буде воля твоя, як в небі, так і на землі”; а не воля світських народів під “володарем цього світу,” що є Сатана Диявол”;
22. Чому їх орґанізація є теократична відносно провідництва, рішальної сили й книжки закону?
22 ЩО наша земна орґанізація є теократична, тому що нею управляє Всевишній Бог, Голова над всіма, й наш Провідник під Ним не є політичний диктатор, але Ісус Христос наш Правий Пастир, й Божий святий дух, активна сила, порушує в нас й виконує Божу волю через нас, й надхнені Святі Писання це наша книжка закону й інструкцій й найвища наука;
23. Що свідки постановили відносно єдности орґанізації, і також наподобіє яких вірних братів?
23 ЩО, помимо того, що ми мусимо розлучитися за кілька днів, ми будемо дальше схороняти єдність орґанізації, котрої то єдністи ми зазнали тут до великої міри; і хоч ми повернемо щоб жити під ріжними формами людського уряду й розмаїтих політичних володарів, то ми не дозволемо людям, котрі воюють проти Бога, розбити нашу єдність або розлучити нас від теократичної орґанізації; ми будемо безнастанно молитися один за одного й будемо виконувати інструкції св. Письма; й навіть коли б прийшло переслідування більше жорстоке й ми були розкинуті фізично або загнані у підпілля або заборонені студіювати нашу Біблійну літературу, ми таки будемо послушні Богу радше ніж людям й будемо проповідувати добру новину про Царство, єдину Богом-дану надію для людства, через вживання самих Бібліїв, а в случаї конечности, тільки божественним Словом схороненим в наших серцях; і ми будемо, в усіх цих відношеннях, намагатись бути схожими до наших братів, котрі сьогодні знаходяться за комуністичною Залізною Заслоною або під тоталітарним правительством й диктаторством й за котрих ми не перестанемо молитися;
24. Які особливші риси Божої волі вони бажають, щоб вони сповнилися на них, і у виді якої мети?
24 ЩО аж до кінця, скільки це залежить від нас, ми будемо виконувати волю Божу відносно проповідування про його установлене Царство й зібрання всіх інших овець в одно стадо його Правого Пастиря, Ісуса Христа, втішатися спасенням з нами, так щоб ми були достойні бути взяті в Божий вічний новий світ по Армаґедоні, щоб ми почитали його разом як одна родина з його сотворінь без расового відріжнення і без народніх гряниць й без розподілення під одним урядом, його царством під Христом, і чинили його волю по віки вічні.
25. Нарешті, що зібрані свідки закликували до всіх любимців життя в щастю і під праведним урядом робити, і чому?
25 Отже, в часі цієї взнеслої оказії ми завзиваємо всіх любимців життя в щасті під правим урядом, і до чиєї уваги ця Резолюція може прийти, взяти до серця її важливість й шанувати імя Творця неба й землі й звернути себе в гармонії з його звершеною волею, тому що “хто чинить волю Божу, пробуває по вік.”— Йоана 2:17. Ця Резолюція одноголосно прийнята
СВІДКАМИ ЄГОВИ НА МІЖНАРОДНІЙ АСАМБЛЕЇ БОЖЕСТВЕННОЇ ВОЛІ В МІСТІ НЮ ЙОРК, ПЕРШОГО ДНЯ СЕРПНЯ, 1958 РОКУ,
ЯКУ ПРЕДЛОЖИВ Президент N. H. Knorr Товариства Вартової Башти Біблії й Брошур Пенсилванія
Підтвердив: Віце-президент F. W. Franz, Товариства Вартової Башти Біблії й Брошур Пенсилванія
Засвідкував: М. G. Henschel, предсідник
ПРИЙНЯТТЯ
26. Яку акцію взято відносно цієї предложеної резолюції?
26 Скінчивши читати Резолюцію серед грімких оплесків, президент товариства вніс її для ухвалення. Під час шуму дальших грімких оплесків заступник президента підтримав його внесок. Тоді президент відкликався до всіх присутних, щоб вони прийняли ту Резолюцію через сказання “АЙ” Як один всі присутні, 194,418 осіб, крикнули АЙ! і тепер знову оплески вибухнули з великою радістю та одушевленням. Цим чином поставлено взірець для подібної акції в підрядних більших асамблеях, що мали відбутися у Великій Братанії, Німеччині, і інших краях навкола світу з бігом місяців.
27. Що ж тепер роблять ті, що прийняли ту резолюцію, і що принесе виконання условин тієї резолюції?
27 Те що сталося в Єнки стадіюм і на Поло Ґравндс відносно тієї резолюції збудило чимало публичних завваг в пресі і в розмовах. Та яку б то акцію інші люди не взяли відносно свідків Єгови з причини тієї Резолюції, то христіяни, що ухвалили її, прийняли ту постанову серйозно до серця. Вони з молитвою приложать зусиль, щоб дотримати те, що вони щиро постановили на тій урочистій асамблеї. Тепер вони поставлені на пробу відносно їх щирости у прийняттю тієї резолюції. Однак, вони мають запевнення в Писаннях, що Всемогучий Бог Єгова поможе їм доказати правдивість і вірність до тієї резолюції, щоб вони осягнули його спасення і Він був прославлений. Їх спільне виконання условин тієї резолюції вельми поширить ґлобальне свідоцтво і це також принесе вічне спасення безчисленним людям доброї волі, тим іншим вівцям, щоб і вони могли виконувати божественну волю в Божому новому світі.