Заздрісна людина
В ЄВРЕЙСЬКІЙ мові є лише одне слово, з якого виводиться слово «ревнощі». Коли це єврейське слово вживається стосовно грішних людей, його можна перекласти як «заздрість» або «суперництво» (Буття 26:14; Екклезіяста 4:4, НС). Грецька мова, однак, має більше слів для слова «ревнощі». Слово зе́·лос, як і його єврейський відповідник, може стосуватися як праведних, так і грішних ревнощів. Інше грецьке слово, фто́·нос, виступає виключно в негативному значенні. У «Перекладі нового світу» (англ.) воно завжди перекладається словом «заздрість».
В якому розумінні слово фто́·нос вживалося в старожитній Греції? Словник до «Анкор Байбл» говорить: «На відміну від пожадливої людини, особа, охоплена фто́·нос, не обов’язково хоче майна іншої людини, що викликає в ній обурення; вона просто не хоче, щоб інша людина його мала. Така людина відрізняється від конкуруючої людини своєю метою і, на відміну від неї, не намагається здобути щось, а лише перешкоджає в цьому іншим».
Заздрісна людина часто не підозрює того, що основною причиною її проблем є її спосіб мислення. «Однією з характерних рис фто́·нос,— пояснюється в цьому ж словнику,— є відсутність самосвідомості. Коли людину, яка виявляє фто́·нос, просять пояснити її поведінку, вона завжди переконує себе й інших, що ті, на кого вона накидається, заслуговують цього і що несправедливість змушує її до критики. Якщо запитати цю людину, як же вона може говорити таке про свого друга, вона відповість, що робить це заради нього, бо з усього серця бажає йому добра».
Письменники Євангелії Матвій і Марко використовують грецьке слово фто́·нос для опису мотивів тих, хто винний у вбивстві Ісуса (Матвія 27:18; Марка 15:10). Так, їх підштовхнула до цього заздрість. І власне це згубне почуття робило відступників злісними ненависниками своїх колишніх братів (1 Тимофія 6:3—5). Не дивно, що заздрісним людям не дано можливості ввійти в Боже Царство! Бог Єгова постановив, що всі, котрі «повні заздрости» — «варті смерти» (Римлян 1:29, 32; Галатів 5:21).
[Ілюстрації на сторінці 7]
Не дозвольте, щоб заздрість зруйнувала ваше життя.