Чи Свідки Єгови змінили Біблію, аби вона відповідала їхнім віруванням?

Ні, не змінили. Навпаки, коли ми дізналися, що наші вірування не повністю узгоджуються з Біблією, то змінили свої вірування.

Ми досліджували Біблію ще задовго до того, як видали 1950 року «Святе Письмо. Переклад нового світу». Наша організація використовувала всі доступні переклади і відповідно формувала свої вірування. Розгляньте кілька прикладів вірувань Свідків Єгови, яких вони дотримуються вже багато років, і перевірте, чи узгоджуються ці вірування з тим, чого насправді вчить Біблія.

1. Ми віримо, що Бог не Трійця. У номері журналу «Сіонська Вартова башта» (англ.) за липень 1882 року говорилося: «Наші читачі знають, що, хоча ми віримо в Єгову та Ісуса, а також у святий Дух, але відкидаємо небіблійне вчення, що вони є трьома Богами в одній особі, або, як дехто каже, одним Богом у трьох особах».

   Що каже Біблія. «Господь, Бог наш, єдиний Господь!» (Повторення Закону 6:4, переклад П. Куліша). «Є лиш один Бог, Отець, від якого все і для якого — ми; і один Господь Ісус Христос, через якого — усе, і ми через нього» (1 Коринфян 8:6, переклад І. Хоменка). Сам Ісус промовив: «Більший за Мене Отець» (Івана 14:28, переклад І. Огієнка).

2. Ми віримо, що не існує вічних мук у пеклі. Темою номера «Сіонської Вартової башти» за червень 1882 року була цитата з Римлян 6:23, де сказано: «Плата за гріх — смерть». Про цю цитату в журналі говорилося: «Які ж прості і зрозумілі слова. Дуже дивно, що з ними уперто не погоджується так багато людей, які вважають Біблію Божим Словом. Вони твердять, що, згідно з Біблією, плата за гріх — вічне життя в муках».

   Що каже Біблія. «Душа, що грішить,— вона помре» (Єзекіїля 18:4, 20, переклад І. Огієнка). Покарання для тих, хто противиться Богові,— це не вічні муки, а «вічна погибіль» (2 Фессалонікійців [Солунян] 1:9, переклад І. Огієнка).

3. Ми віримо, що Боже Царство — це реальний уряд, а не просто стан серця. У номері «Сіонської Вартової башти» за грудень 1881 року про Боже Царство говорилося: «Встановлення цього царства включатиме в себе, звичайно ж, повалення всіх царств землі».

   Що каже Біблія: «За днів тих царів Небесний Бог поставить царство, що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові. Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки» (Даниїла 2:44, переклад І. Огієнка).

Чи Свідки Єгови можуть довести свої переконання лише за допомогою «Перекладу нового світу»?

Ні, адже ми далі використовуємо у своїй проповідницькій діяльності багато інших перекладів Біблії. У рамках програми біблійного навчання ми готові безкоштовно давати кожному, хто бажає, примірник «Перекладу нового світу». Але ми також охоче вивчаємо Біблію з тими людьми, які віддають перевагу іншим перекладам Божого Слова.