«Не тривожтесь про завтра» (Матвія 6:34)

«Ніколи не тривожтесь про завтра, бо завтрашній день принесе свої тривоги. Кожен день має досить своїх клопотів» (Мт 6:34, «Переклад нового світу»).

«Не журіться про завтрашній день,— бо завтра за себе само поклопочеться. Кожний день має досить своєї турботи!» (Мт 6:34, переклад І. Огієнка).

Значення вислову з Матвія 6:34

Ці слова належать Ісусу. Він хотів запевнити своїх слухачів, що їм не потрібно надто переживати за те, що може статися. Набагато ліпше вирішувати проблеми в міру того, як вони виникають.

Ісус не мав на увазі, що ми не повинні думати про завтрашній день чи складати плани на майбутнє (Прислів’я 21:5). Він радив не тривожитись надмірно про те, що лише може статися. Тривога краде в нас радість і заважає зосереджуватись на своїх щоденних обов’язках. Навіть якщо в майбутньому і виникнуть проблеми, хвилюючись заздалегідь, ми їх не вирішимо. Часто те, чого ми боїмося, взагалі не стається або все складається не настільки погано, як ми собі уявляли.

Контекст Матвія 6:34

Ці слова — частина Нагірної проповіді Ісуса, що записана в Матвія, розділи 5—7. Ісус пояснив, що надмірною тривогою ми не поліпшимо і не продовжимо свого життя (Матвія 6:27). Якщо ми відводимо служінню Богові перше місце у своєму житті, то не будемо надмірно тривожитися про завтра. Бог дбає про рослини і тварин, тож він обов’язково подбає про тих, хто йому служить (Матвія 6:25, 26, 28—33).