«Думку, оперту на Тебе, збережеш Ти у повнім спокої, бо на Тебе надію вона покладає» (Ісаї 26:3)

«Ти оберігатимеш тих, хто повністю покладається на тебе, і будеш завжди давати їм мир, адже саме тобі вони довіряють» (Ісаї 26:3, «Переклад нового світу»).

«Думку, оперту на Тебе, збережеш Ти у повнім спокої, бо на Тебе надію вона покладає» (Ісаї 26:3, переклад І. Огієнка).

Що означають слова з Ісаї 26:3

Цими позитивними словами пророк Ісая запевняє, що Бог захищає тих, хто повністю йому довіряє. Бог дає їм мир і відчуття безпеки.

«Ти оберігатимеш тих, хто повністю покладається на тебе». Мова йде про людей, які свідомо вирішили завжди довіряти Богу Єговіa. Людина, яка довіряє Богу, визнає, що залежить від нього. Наприклад, приймаючи важливі рішення, вона не керується лише власним баченням. Навпаки, у кожній ситуації вона бере до уваги думку Бога (Прислів’я 3:5, 6). Щоб знати, як Бог ставиться до різних питань, така людина уважно вивчає Боже Слово, Біблію, і глибоко роздумує над прочитаним (Псалом 1:2; 119:15). У складних ситуаціях вона щиро молиться до Єгови і просить про допомогу (Псалом 37:5; 55:22). Так вона показує, що повністю довіряє Богу, а він натомість дає їй внутрішній спокій.

«Будеш завжди давати їм мир». В оригіналі єврейською мовою слово «мир» вживається двічі для підсилення. Тому різні переклади передають його як «повний спокій», «досконалий мир», «довершений мир» та «глибокий мир». Іншими словами, ті, хто повністю довіряють Єгові, відчувають внутрішній спокій, який не залежить від зовнішніх обставин (Псалом 112:7; 119:165). Вони мають близькі стосунки з Єговою і роблять все можливе, щоб поводитись так, як хоче Бог. І це приносить їм відчуття спокою і миру (Прислів’я 3:32; Ісаї 48:18).

Все ж цей мир не означає, що Бог оберігає своїх служителів від усіх труднощів і тривог (1 Самуїла 1:6, 7; Йова 6:1, 2; Псалом 31:9). Але Бог допомагає їх зносити (Ісаї 41:10, 13). Він відповідає на молитви своїх служителів, дає їм мудрість, силу і потіху (Псалом 94:19; Прислів’я 2:6; Ісаї 40:29). В результаті Божі служителі можуть зберігати спокій навіть попри серйозні труднощі (Філіппійців 4:6, 7).

Контекст Ісаї 26:3

Пророк Ісая жив у восьмому столітті до н. е. В той час багато юдеїв не були вірними Єгові і не поклонялись йому. Це призвело до того, що Єгова дозволив, аби їхня столиця Єрусалим у 607 році до н. е. була знищена.

За більш ніж 100 років до знищення Єрусалима Ісая написав пророчу пісню хвали Єгові. Вона записана в 26-му розділі Ісаї (Ісаї 26:1—6). У пісні Ісая розповів, що в майбутньому юдейське місто, тобто Єрусалим, буде відбудовано.

Єрусалим було відбудовано після 537 року до н. е. Коли це сталося, вірні євреї, які повернулися в Єрусалим, могли впевнено сказати: «Наше місто сильне» (Ісаї 26:1). Але сильним місто робили не його потужні мури, а Єгова, який благословляв народ і давав йому захист (Ісаї 26:2).

Подібно і в наш час. Ті, хто повністю довіряє Єгові, відчувають внутрішній спокій і безпеку, тому що зробили його своєю «Скелею» і сховищем (Ісаї 26:4).

Перегляньте відеоролик з коротким оглядом книги Ісаї.