Luka

1 Omo okuti kua kala omanu valua va likolisilako oku soneha esapulo okuti tu tava* kovina viaco, 2 haivio via tu kundikiwila la vana va kala olombangi viaco tunde kefetikilo, yu va kunda esapulo liaco, 3 kuenje nda konomuisa ovina viosi lutate tunde kefetikilo, oco nda ku vi sonehela ndomo vi likuãi, a ñala a Teofilo, 4 okuti o kũlĩha ciwa ovina vimue ndeci va ku vi longisa.

5 Koloneke via Herode* soma yo ko Yudea, kua kala ocitunda cimue ci tukuiwa Sakariya watiamẽlele kocisoko ci tukuiwa Aviya. Ukãi waye wa kala umue pokati komãla va Arone, okuti onduko yaye Elisavete. 6 Kavali kavo va kala vakuesunga kovaso a Suku, va pua etondelo, momo va enda oku pokola kolonumbi kuenda kovihandeleko via Yehova. 7 Pole, ka va kuatele omãla, momo Elisavete wa kala osisu kuenda kavali kavo va kuatele ale anyamo alua.

8 Osimbu Sakariya a kala oku linga upange waye wutunda kovaso a Suku, 9 ndomo ca kala ocituwa ca tumbikiwila upange wutunda, owola yaye yoku timiha isensu ya pitĩla kuenje wa iñila vocitumãlo ci kola ca Yehova. 10 Owiñi walua wa kala oku likutilila posamua kowola yoku timiha insensu. 11 Kuenje ungelo wa Yehova wa molẽha kokuaye, wa talama kondio yowatale winsensu. 12 Pole, Sakariya oku ci mola wa saluka kuenda wa kuata usumba. 13 Ungelo wo sapuila hati: “Ku ka kuate usumba, a Sakariya, momo olohutililo viove via yeviwa kuenda ukãi wove Elisavete o ka ku citila omõla ulume kuenje o ko luka Yoano. 14 O ka kala lesanju lialua kuenda valua va ka sanjukila oku citiwa kuaye, 15 momo eye o ka kala ulume unene kovaso a Yehova. Pole, ka ka nyue ovinyu, ale ovinyua vi koluisa kuenda o ka yukisua ­lespiritu sandu ­osimbu ka citiwile,* 16 o ka kuatisa omãla va Isareli oku tiuka ku Yehova Suku yavo. 17 Eye o ka pita kovaso a Suku lespiritu kuenda unene wa Eliya, oco a pongolole ovitima violonjali okuti vi kala ndevi viomãla, oku kuatisa vakuesino oku kuata olondunge okuti va linga eci ciwa, loku nena ku Yehova omanu va pongiyiwa.”

18 Sakariya wa sapuila ungelo hati: “Ndi kolela ndati kondaka eyi? Ame nda kuka kuenda ukãi wange o kuete ale anyamo alua.” 19 Ungelo wo tambulula hati: “Ame Gabriele, una o talama kovaso a Suku kuenje nda tumiwa oku ku sapuila loku ku lomboluila olondaka viwa. 20 Pole, o linga ocitende, ku ka tẽla oku vangula toke ovina evi vi lingiwa, momo kua tavele kolondaka viange, vina vi ka tẽlisiwa votembo ya sokiyiwa.” 21 Omanu vana va kala oku talamẽla Sakariya va komõha, momo wa kala otembo yalua vocitumãlo ci kola. 22 Eci a tiuka ka tẽlele oku vangula lavo kuenda va limbuka okuti eye wa mola ocinjoinjoi* vocitumãlo ci kola. Wa fetika oku va linga ondimbukiso loku ilaika kuenje wa amamako oku kala ocitende. 23 Eci a tẽlisa oloneke viaye viupange u kola,* wa enda konjo yaye.

24 Noke yoloneke vimue, ukãi waye Elisavete we mina kuenda wa kala konjo olosãi vitãlo kuenje wa popia hati: 25 “Oco Yehova a siata oku ndi tata koloneke vilo. Eye wa ndekisa ohenda eci a njupa esepu pokati komanu.”

26 Eci ukãi a tẽlisa olosãi epandu, ungelo Gabriele wa tumiwa la Suku, volupale luo Galilea lu tukuiwa Nasara, 27 kufeko umue wosombo wa likuminyiwile oku kueliwa* lulume umue o tukuiwa Yosefe, ukuepata lia Daviti kuenda onduko yufeko waco, Maria. 28 Eci a pitĩla, ungelo wo sapuila hati: “Kalunga ukuesumũlũho, Yehova o kasi love.” 29 Pole, ufeko wa saluka omo liolondaka viaye kuenje wa yonguile oku kuata elomboloko liocilamo caco. 30 Ungelo wo sapuila hati: “A Maria ku ka kuate usumba, momo wa sanga ohenda ku Suku. 31 Kuenje tala! o ka mina kuenda o cita omõla ulume, u luka Yesu. 32 Eye o ka kala unene kuenje o ka tukuiwa Omõla a Tõlo kuenda Yehova Suku o ko wĩha ocalo ca isiaye Daviti, 33 kuenje o ka viala Ndosoma yonjo ya Yakoba otembo ka yi pui kuenda Usoma waye ka u sulila.”

34 Maria wa sapuila ungelo hati: “Ci lingiwa ndati nda sia la kũlĩha ulume?” 35 Ungelo wo tambulula hati: “Espiritu sandu liya kokuove kuenda unene wa Tõlo u ku wila. Omo liaco, u o citiwa o ka tukuiwa Omõla a Suku o kola. 36 Kuenje tala! Elisavete ngandiove una wa tukuiwile okuti ukãi osisu, vukuke waye we mina omõla ulume kuenda cilo o kasi lolosãi epandu; 37 momo ku Suku, layimue ondaka okuti ka yi tẽlisiwa.” 38 Maria wa popia hati: “Tala upika ufeko wa Yehova! Ci tẽlisiwe vokuange ndomo wa ci popia.” Kuenje ungelo wo sia.

39 Koloneke viaco, Maria wa linga ungende lonjanga oku enda kofeka yolomunda, volupale luo ko Yuda, 40 kuenje wa iñila vonjo ya Sakariya kuenda wa lama Elisavete. 41 Eci Elisavete a yeva ocilamo ca Maria, oñaña vimo liaye ya lisenga kuenda Elisavete wa yukisua lespiritu sandu, 42 loku kaluka hati: “Wa sumũlũha pokati kakãi kuenda oñaña o ka cita ya sumũlũhavo! 43 Momo lie ñuetele esumũlũho liokuti ina ya Ñala yange iya kokuange? 44 Momo eci nda yeva ocilamo cove, oñaña vimo liange ya lisenga lonjolela yalua. 45 Wa sumũlũhavo ukãi o kolela kovina vo sapuila, momo ovina viaco vi ka tẽlisiwa la Yehova.”

46 Maria wa popia hati: “Utima wange u pandiya Yehova, 47 kuenda utima wange ka u tẽla oku likandangiya esanju ñuetele Suku Upopeli wange, 48 omo eye ka vanjele kekalo liupika waye ufeko. Oku upisa cilo, ovitumbulukila viosi vi ka nukula okuti nda sumũlũha, 49 momo Ukuonene o ndingaila ovilinga vi komõhisa kuenje onduko yaye yi kola, 50 kocitumbulukila locitumbulukila, o lekisa ohenda ku vana vo sumbila. 51 Eye o lekisa unene lovaka aye, o sandola vana va lekisa epela vovitima viavo. 52 Eye o kapa kutito alume va kemãla va kasi kocalo kuenda o kemãlisa vana vomboka; 53 o kutisa lovina viwa vana va kasi onjala kuenda o tundisa olohuasi upolokoso. 54 Eye o kuatisa ukuenje waye Isareli, loku ivaluka ohenda yaye, 55 ndeci a sapuilile vakukululu yetu, ku Avirahama kuenda ocitumbulukila* caye otembo ka yi pui.” 56 Maria wa kala laye ci soka olosãi vitatu, noke wa tiukila konjo yaye.

57 Otembo ya Elisavete yoku cita ya pitĩla kuenje wa cita omõla ulume. 58 Omanu a lisunguile laye kuenda vangandiaye va yeva okuti Yehova wa lekisa ohenda kokuaye kuenje ovo va sanjukila kumue laye. 59 Noke yoloneke ecelãla, va sevisa evamba okamõla kuenda va yonguile oku u luka onduko ya isiaye, Sakariya. 60 Pole, inaco wa tambulula hati: “Sio! eye o tukuiwa Yoano.” 61 Omanu vo sapuila vati: “Vangandiene lomue o tukuiwa londuko eyi.” 62 Kuenje ovo va pula isiaye londimbukiso onduko a yonguile oku u luka. 63 Eye wa pinga evaya kuenda wa sonehako hati: “Onduko yaye Yoano.” Kuenje vosi va komõha. 64 Vonjanja yaco haico elimi liaye lia kutuluka kuenje wa fetika oku vangula loku sivaya Suku. 65 Vosi va lisunguile lavo va kuata usumba kuenda vosi va kala kolomunda viofeka yo Yudea va fetika oku vangula ovina viaco. 66 Kuenje vosi vana va ci yeva va lipula vovitima viavo vati: “Okamõla aka ka ka kala ndati?” Momo Yehova o kasi laye.

67 Noke isiaye Sakariya wa yukisua lespiritu sandu kuenje wa imba owanji hati: 68 “Yehova Suku ya Isareli, a sivayiwe, momo wa lekisa ohenda komanu vaye kuenda wa va yovola. 69 Eye wa tu katuila ombinga yeyovo* konjo ya Daviti ukuenje waye, 70 ndeci a popele vomela wovaprofeto vaye tunde osimbu, 71 catiamẽla koku tu popela kovanyãli vetu kuenda peka lia vosi va tu suvuka; 72 loku lekisa ohenda ndeyi a lekisa ku vakukululu yetu kuenda oku ivaluka ocisila caye ci kola, 73 lohuminyo a lingile ku Avirahama kukululu yetu, 74 okuti noke yoku tu popela peka liovanyãli vetu, o tu ĩha esumũlũho lioku linga upange waye u kola lutõi, 75 locili kuenda esunga kovaso aye oloneke viosi viomuenyo wetu. 76 Pole, ove akamõla, o ka tukuiwa uprofeto wa Tõlo, momo o pita kovaso ya Yehova oco o pongiye onjila yaye, 77 loku eca komanu vaye ukũlĩhĩso wepopelo poku ecela akandu avo, 78 omo liohenda ya Suku yetu. Lohenda yaco tu mola ocinyi ci tunda kilu ndongula yomẽle, 79 okuti ci tuila vana va tumãla vowelema kuenda vulembo woku fa loku songuila olomãhi vietu vonjila yombembua.”

80 Kuenje okamõla ka fetika oku kula loku pama kuenda wa kala vekalasoko toke keteke a lisituluila ku va Isareli.