Watheti wa Mintinu
12 Lobuami wuyenda ku Siquem, kibila dikabu dioso di Isaeli bayenda kuna muingi kumbieka ntinu. 2 Mu thangu beni, Yelobuami muana wu Nebati wuyiza zaba mawu. Nandi waba kalanga ku Ngipiti, kibila wutina bo ntinu Salomo kaba tomba kumvonda. 3 Bosi batumisa Yelobuami. Mu phila ayoyo, Yelobuami ayi dikabu dioso di Isaeli, bayenda kuidi Lobuami ayi bankamba: 4 “Tatꞌaku wutukuika kuvanga bisalu bingolo, vayi ngie kudekula bisalu bingolo tatꞌaku ka tuvana, buna befu tuala kusadila.
5 Ntinu Lobuami wuba kamba: “Yendanu, va kuvioka bilumbu bitatu vutukanu kuidi minu.” Mu phila ayoyo, bawu bayenda. 6 Ntinu Lobuami, wuyenda kue tomba malongi kuidi bakulutu baba vananga malongi tatꞌandi Salomo bo kaba wumonyo. Nandi wuba yuvula: “Mvutu mbi yilenda vana dikabu adiodio?” 7 Bawu bamvutudila: “Bubu a mfumu ngie kuvanga mambu ba kudinda, bawu bankuiza ba bisadi biaku.”
8 Vayi Lobuami wubayisa malongi bakulutu bamvana ayi wuyenda kue tomba malongi kuidi matoko bayonzuka yandi ayi baba salanga yandi. 9 Nandi wuba yuvula: “Mvutu mbi yilenda kamba batu abobo bakhambizi ti yifueti dekula bisalu bingolo bio tatꞌama kaba kuika kuvanga?” 10 Matoko bayonzuka yandi bankamba: “Matedi batu bakukembi: ‘Tatꞌaku wutukuika kuvanga bisalu bingolo, vayi ngie kudekula bisalu bingolo tatꞌaku katukuika kuvanga, buna befu tuala kusadila.’ Ngie fueti bakamba mambu amama: ‘Minu yinkuiza luta mutuadisa ziphasi kena zio tatꞌama ka mutuadisa. 11 Tatꞌama wu mukuika kuvanga bisalu bingolo, vayi minu yinkuiza luta buela ku mukuika kuvanga bisalu bingolo. Tatꞌama wu mubudila mu bikoti vayi minu yinkuiza mubudila mu bikoti bivangulu mu bisengu.’”
12 Yelobuami ayi dikabu dioso, bayenda kuidi ntinu Lobuami mu kilumbu kintatu dedi bo nandi kaba kambila bo katuba: “Va kuvioka bilumbu bitatu vutukanu kuidi minu.” 13 Vayi ntinu wuba vana mvutu wumbi ayi wumanga kusadila malongi bakulutu bamvana. 14 Vayi nandi wusadila malongi matoko bamvana, diawu kaba kambila: “Tatꞌama wu mukuika kuvanga bisalu bingolo, vayi minu yinkuiza luta buela ku mukuika kuvanga bisalu bingolo. Tatꞌama wu mubudila mu bikoti, vayi minu yinkuiza mubudila mu bikoti bivangulu mu bisengu.” 15 Lobuami kasa kuwila ko dikabu, kibila Yave nandi wubika mambu amomo mamonika, muingi mambu Yave katuba mu nzila ḿbikudi Aías, musi Silo matedi Yelobuami muana Nebati masalama.
16 Bo basi Isaeli boso bamona ti ntinu Lobuami kasa bakuwila ko, bawu batuba: “Bika dikanda di Davidi bakeba mambu mawu baveka. Befu tuisi ko ne kiuka mu dikanda di Yese. A Isaeli yendanu kuidi zi nzambi zinu. Diawu a Davidi, keba ngie veka nzoꞌaku.” Mu phila ayoyo, basi Isaeli bavutuka mu zi nzo ziawu. 17 Vayi ntinu Lobuami, wutatamana kuyadila basi Isaeli babe kalanga mu mavula ma Yuda.
18 Bosi ntinu Lobuami wufila Adorão kuidi basi Isaeli. Adorão nandi wabe kengidilanga batu babe vanganga bisalu bingolo. Vayi dikabu dioso bankuba mamanya nate kafua. Ntinu Lobuami, wumaka mu dikalu diandi di mvita ayi wutina ku Yelusalemi. 19 Mu phila ayoyo, basi Isaeli babalukila dikanda di Davidi tona mu thangu ayoyo nate bubu.
20 Bo basi Isaeli boso bayuwa ti Yelobuami mavutuka, bantumisa ayi bambieka ntinu wu Isaeli yoso. Mu Isaeli yoso mvila wu Yuda bawu to baba buela mioko dikanda di Davidi.
21 Bo Lobuami kavitila ku Yelusalemi, wukutikisa 180.000 di masodi mapisuka baba mu mvila wu Yuda ayi wu Benyamini muingi kue nuanisa basi Isaeli ayi kuvutula luyalu lu Lobuami, muana Salomo. 22 Bosi Semaía kisadi ki Nzambi yikiedika, wutambula tsangu ayiyi yifumina kuidi Nzambi yikiedika: 23 “Kamba Lobuami ntinu wu Yuda muana wu Salomo ayi kuidi mvila wu Yuda, wu Benyamini ayi batu boso badi ku khonzoꞌandi: 24 ‘Buakabu butubidi Yave: “Bikanu kunuanisa zikhomba zinu basi Isaeli. Vutukanu mu zinzo zinu kibila minu yibe vanga mambu amomo kumonika.’”” Bawu batumukina Yave ayi bavutuka mu zinzo ziawu dedi bo Yave kaba kambila.
25 Yelobuami wutunga Sikem, ku kizunga kidi mongo wu mvila wu Efraim ayi wuzingila kuna. Bosi wubotuka ku Sikem ayi wutunga Penuel. 26 Yelobuami wutuba kutsi ntima: “Dikanda di Davidi bankuiza bue vutuka kuyadila tsi yoso. 27 Dikabu adiodio ba kutatamana ku kuendanga ku Yelusalemi muingi kue vana minkhailu ku tempelu yi Yave, bawu bala vutuka kuidi mfumuꞌawu Lobuami ntinu wu Yuda. Bawu bala phonda ayi bala vutuka kuidi Lobuami ntinu wu Yuda.” 28 Bo kamana kutuba mambu amomo kutsi ntimꞌandi, ntinu Yelobuami wuvanga mu wola bitumba biodi bi bana ba zingombi ayi wukamba dikabu: “A Isaeli didi diambu diphasi benu kutombukanga ku Yelusalemi. Diawu anunu nandi Nzambꞌinu no wu mubotula ku Ngipiti.” 29 Bosi nandi wutula ku Beteli muana kitumba kimueka ki ngombi kavanga ayi kinkaka wutula ku Dan. 30 Mawu mavanga dikabu kusumuka. Bawu baba kuendanga nate ku Dan, muingi kue buongimina mua kitumba ki ngombi beni katula kuna.
31 Yelobuami wutunga zinzo zi kubuongimina, mu bibuangu binlongo biba mu miongo ayi wusola babakala mu khati dikabu bakhambu ba mu mvila wu Levi, muingi baba zinganga nzambi. 32 Yelobuami mvandi wutuma bakembanga nkungi mu kilumbu 15 mu ngonda yinana dedi bo baba kembilanga ku Yuda. Mu kikumu kavanga ku Beteli nandi wabe vananga minkhailu, kuidi bitumba bi mua zingombi kavanga. Ayi ku Beteli mvandi wubieka zinganga nzambi mu bibuangu binlongo katungisa. 33 Mu kilumbu 15 ngonda yinana, ngonda yo nandi kasola, wutona kuvana minkhailu va kikumu kavanga ku Beteli. Nandi wutuma dikabu di Isaeli muingi bakembanga nkungi beni. Wuyenda va kikumu muingi kuvana minkhailu ayi kubasisa muisi widi mfimbu wumboti.