Deutelonomi

1 Amama mawu mambu Mose kakamba basi Isaeli bo baba ku kizunga ki Yolidani ku thandu yidi ku ndeku Sufi ayi ku khonzo yinkaka yi Paran, Tofeli, Labão, Hazeroti ayi Dizabi. 2 (Muingi kunanguka ku Horebe ayi kukuenda ku Kades-Barneia mu nzila yimviokila mu miongo midi ku Seir, vantombulu 11 di bilumbu bi viage.) 3 Bo vavioka 40 di mimvu tona basi Isaeli babasika ku Ngipiti mu ngonda kumi mueka mu kilumbu kitheti, Mose wukamba basi Isaeli mambu moso Yave kankamba. 4 Mawu mamonika bo basi Isaeli banunga Siom ntinu wu zi Amoreu waba kalanga ku Hesbom, ayi bo banunga Ogue ntinu wu Bazan ku Edrei, waba kalanga ku Astaroti. 5 Bo baba ku kizunga ki Yolidani ku ntoto wu basi Moabi, Mose wusudikisa Nsiku awuwu kuidi dikabu, mu kutuba:

6 “Bo tuba ku Horebe, Yave Nzamb′itu wutukamba: ‘Benu luma zingila thangu yiwombo ku kizunga akiki kidi miongo. 7 Kubamanu ayi yendanu ku kizunga ki zi Amoreu, kibuangu kidi miongo ku khonzo mavula mankaka ma Arabá kibuangu kidi miongo ku Sefelá, ku Neguebe, ku khonzo ḿbu widi ku ntoto Kanani ayi ku Líbanu nate ku muila wunneni wu Eufrate. 8 Buabu, yimvana ntoto awowo kuidi benu. Kotanu ayi vuanu ntoto wo Yave kakanikisa kuidi matata minu, Abalahami, Izaki, Yakobi ayi kuidi bana bawu.’

9 “Ayi mu thangu beni, minu yituba: ‘Yilendi nunga ko kuba nata minu veka. 10 Yave Nzamb′inu ma lusakumuna ayi benu lueka bawombo buka zimbuetila. 11 Bika Yave, Nzambi yi zikhaya zinu kalusakumuna kuvioka 1.000 di zikhumbu mu thalu luidi bubu, dedi bo kalukanikisila. 12 Buabu, buidi minu veka yilenda kulutuadisila ayi kudedikisa mambu minu moso? 13 Solanu mu mimvila babakala badi nduenga, phisulu ayi minu yinkuiza babieka zimfumu zi makanda va khat′inu.’ 14 Benu lukhamba: ‘Mambu ngie matuba madi mamboti.’ 15 Diawu minu yibiekila zimfumu zi makanda ma mimvila minu, babakala badi nduenga ayi phisulu muingi baba zimfumu zi 1.000 di batu, zimfumu zi 100 di batu, zimfumu zi 50 di batu, zimfumu zi 10 di batu ayi zimfumu zi mimvila.

16 “Mu thangu beni, minu yikamba mimfundisi minu: ‘Bo lumfundisa zikhomba zinu, benu lufueti kuba fundisila mu phila yisonga kuba kuandi bo wumfundisa musi Isaeli na musi Isaeli, voti musi Isaeli na nzenza wunkalanga yinu. 17 Lulendi monisa ko luvasanu bo lumfundisa. Vayi lufueti fundisila baboso mu phila yimueka. Bikanu kumona ni mutu boma, kibila benu luidi mu kufundisila va mvingi Nzambi. Ayi boti vadi diambu lummona phasi, lufueti tuala diawu kuidi minu muingi yidedikisa.’ 18 Mu thangu beni, minu yibavana zithuadusulu matedi mambu moso bafueti vanga.

19 “Bosi tunanguka ku Horebe ayi tutaba thandu yoso mu nzila yi zi Amoreu yidi miongo, dedi bo Yave Nzamb′itu katukambila. Bosi tuvitila ku Kades-Barneia. 20 Minu yilukamba: ‘Bubu benu luma vitila ku kizunga ki zi Amoreu, kibuangu kidi miongo kio Yave Nzamb′itu kankuiza tuvana. 21 Yave Nzamb′inu maluvana ntoto beni. Diawu yendanu ayi vuanu wawu dedi bo Yave, Nzambi yi zikhaya zinu katubila. Bikanu kukuazuka ayi bikanu kumona boma.’

22 “Vayi benu boso lufikama vo yiba ayi lukhamba: ‘Ndoko tufila mua ndambu di babakala, muingi befionginina ntoto beni ayi batutuadila kipholo matedi nzila mbi tufueti kuendila ayi batukamba ntindu mavula madi kuna.’ 23 Mambu lutuba maba mamboti, diawu minu yisodila 12 di babakala. Mu kadika mvila yisola mutu wumueka. 24 Bawu bananguka ayi bayenda ku kibuangu kidi miongo, nate bavitila ku ḿbuinga wu Escol ayi bafiongunina kizunga beni. 25 Ayi bo bawu bavutuka, bavela mua makundi maba kuna ayi batutuadila kipholo akiki: ‘Ntoto wo Yave Nzamb′itu kankuiza tuvana widi beni wumboti.’ 26 Vayi benu lusa kikinina ko kukota ku ntoto beni, ayi lubayisa thuadusulu yi Yave Nzamb′inu. 27 Ayi muna zitenda* zinu, benu luaba nyunguta ayi luaba tuba: ‘Yave wutulenda, diawu katubotudila ku Ngipiti muingi zi Amoreu batuvonda. 28 Buabu, buidi tulenda bela bakubama muingi kukota ku ntoto awowo, mu kumona ti zikhomba zitu babe tuba mambu mabe tutula boma, mu kutuba: “Batu bankalanga ku divula beni, balutidi mangolo ayi balutidi kuzangama kena befu. Ayi mavula mawu madi beni manneni ayi bibaka bi mavula mawu bidi bizangama nate ku diyilu, ayi tube mona ku divula beni zi Anakins.”’

29 “Vayi minu yilukamba: ‘Bikanu kukuazuka ayi bikanu kuba mona boma. 30 Yave Nzamb′inu nandi wunkuiza lunuanina, dedi bo kalunuanina ku Ngipiti. 31 Ayi benu veka lumona phila Yave Nzamb′inu kalukiebila ku thandu, dedi bo tata kankiebilanga muan′andi. Ayi nandi wulutuadisa thangu zioso nate luma vitila va kibuangu akiki.’ 32 Vayi kheti mu mambu moso kavanga, benu lusa monisa ko kiminu mu Yave Nzamb′inu, 33 no waba kuendanga vantual′inu muingi kulumonisa kibuangu kifuana ki kuvundila. Va builu nandi waba sadilanga mbazu muingi kulutuadisa ayi va muinya nandi waba sadilanga dituti muingi kulumonisa nzila lufueti diatila.

34 “Mu thangu yoso ayoyo, Yave wabe kuwa mambu luaba tuba, diawu nandi kadasukila ayi kabakila makani amama: 35 ‘Ni mutu mu mbandu ayiyi yimbi, wala kota ku ntoto yikanikisa matata minu, 36 kubotula kuandi Kalebi muana Jefune. Nandi ayi bana bandi bala vua ntoto beni, kibila wutumukina Yave mu ntima woso. 37 (Mu kibila kinu Yave wundasukila ayi wutuba: “Ngie mvaku walasa kota ko ku ntoto beni. 38 Vayi kisadi kiaku Yosua muana Num, nandi wala kota ku ntoto beni. Diawu nkindisa, kibila nandi wunkuiza tuadisa dikabu di Isaeli muingi kukota ku ntoto beni.”) 39 Ayi bana binu bo benu lutubila ti bala kuba nata va buvika, bakhambu zaba kusuasisa mamboti na mambi, bawu bankuiza kota ku ntoto beni ayi minu yinkuiza bavana wawu muingi wuba kiuka kiawu. 40 Vayi vutukanu ayi yendanu ku thandu mu kuviokila mu nzila yidi ku khonzo Ḿbu Wubenga.’

41 “Vayi benu lutuba: ‘Tube sumuka vantuala Yave. Buabu tueka bakubama muingi kue nuana, dedi bo Yave Nzamb′itu katubila.’ Kadika mutu mu benu wukubama, wubonga mbedi′andi ayi wuyenda kue nuana mvita, mu kuyindula ti dinkuiza ba diambu diluelu kununga batu baba kalanga ku kizunga kidi miongo. 42 Vayi Yave wukhamba: ‘Wuba kamba: “Bikanu kutombuka muingi kue nuana, kibila minu yisinkuiza ba ko yinu. Benu kukuenda, zimbeni zinu bankuiza lununga.”’ 43 Minu yilukamba, vayi benu lusa kuwa ko. Benu lubayisa Yave ayi mu ntu ngolo, benu lutombuka ku kibuangu kidi miongo muingi kue nuana. 44 Diawu zi Amoreu baba kalanga va kizunga kidi miongo, bayiza muingi kulunuanisa ayi balukuka dedi bo zinyosi zinkukilanga batu. Bawu ba lunuanisa ayi balununga ku Seir, ayi benu lutina nate ku Hormá. 45 Ayi bo luvutuka, benu lutona kukuana vantuala Yave, vayi Yave kasa lukuwila ko. 46 Akiokio kiawu kibila ki kuluvanga kuzingila mimvu miwombo ku Kades.