Mintuadisi
3 Yave wubika makabu mankaka matatamana, muingi kutota basi Isaeli boso bakhambu viokila mu mimvita ku Kanani 2 (kavangila mawu, muingi zimbandu zimona zi basi Isaeli bakhambu mona mimvita, bazaba mambu mimvita mintuadisanga), 3 amama mawu makabu Nzambi kabika muingi batatamana: zimfumu zitanu zi basi Filisteia, basi Kanani, basi Sidon ayi zi Heveu baba kalanga mu bibuangu bidi miongo ku Líbanu, kutonina ku mongo wu Baal-Hermom nate ku Lebo-Hamati. 4 Nzambi wusadila makabu amomo, muingi kutota basi Isaeli ayi kumona boti bawu bankuiza tumukina zithumu zi Yave zio nandi kavana kuidi matata mawu mu nzila Mose. 5 Mu phila ayoyo, basi Isaeli baba kalanga va kimueka na basi Kanani, zi Hitita, zi amorreu, zi Perizeu, zi Heveu ayi zi Jebuzeu. 6 Basi Isaeli baba kuedisanga bana bawu ba bakietu kuidi makabu amomo ayi makabu amomo baba kuedisanga bana bawu ba bakietu kuidi basi Isaeli ayi basi Isaeli batona kubuongimina zinzambi zi makabu amomo.
7 Mu phila ayoyo, basi Isaeli batona kuvanga mambu mambi va meso ma Yave ayi bawu bazimbakana Yave Nzambi′awu. Batona kubuongimina Baal ayi basadila makunzi muingi kubuongimina. 8 Mu kibila akiokio, Yave wudasukila basi Isaeli ayi wuba yekula mu mioko mi Kusã-Rizataim, ntinu wu Mesopotâmia. Kusã-Rizataim wuyadila basi Isaeli mu nana di mimvu. 9 Bo basi Isaeli badinda lusalusu lu Yave, Yave wuba vana mvukisi awuwu: Otnieli muana wu Kenaz, khomba yi kilezi yi Kalebi. 10 Otnieli wuyiza ba mu thuadusulu yi phevi yinlongo yi Yave ayi wuyiza ba mfundisi wu Isaeli. Bo kayenuana mvita, Yave wunsadisa muingi kanunga Kusã-Rizataim, ntinu wu Mesopotâmia. 11 Basi Isaeli bayiza ba mu ndembama mu 40 di mimvu. Bosi Otnieli muana wu Kenaz wuyiza fua.
12 Bo Otnieli kafua, basi Isaeli bayiza bue vanga mambu mambi va meso ma Yave. Mu kibila akiokio, Yave wubika muingi Eglom ntinu wu Moabi kaluta mangolo kena basi Isaeli, kibila bawu baba vanganga mambu mambi va meso ma Yave. 13 Eglom wutumisa zi Amonita ayi basi Amaleki muingi kue nuanisa basi Isaeli. Bawu banuanisa basi Isaeli ayi bavua divula di Maba.* 14 Eglom ntinu wu Moabi wuyadila basi Isaeli mu 18 di mimvu. 15 Bosi basi Isaeli badinda lusalusu lu Yave ayi Yave wuba vana mvukisi awuwu: Eudi muana wu Gera widi mu mvila wu Benyamini, nandi waba sadilanga mu koko ku lukietu. Buviokila thangu, basi Isaeli bafila Eudi kuidi Eglom ntinu wu Moabi muingi kue vana phaku. 16 Muna thangu mambu amomo mabe monika, Eudi wuvanga mbedi yidi kovadu yimueka mu kukula, yilengulu mu zikhonzo zia ziwadi ayi wukanga yawu mu dibubu di kulu ku lubakala ayi wufuka yawu kutsi kikhutu kavuata. 17 Bo kavitila, nandi wuvana phaku kuidi Eglom ntinu wu Moabi. Eglom wuba beni wunneni.
18 Bo kamana kuvana phaku beni, Eudi wuvutuka na batu bayenda yandi. 19 Vayi bo bavitila ku Gilgal va kibuangu bafikula bitumba, nandi wuvutuka kuidi ntinu ayi wutuba: “A mfumu, zitsangu zidi yama yintomba kuzabikisa.” Diawu ntinu katubila: “Wutubikanu va befu veka.” Bosi, bisadi biandi bioso babasika kunganda. 20 Ntinu wuba wukala ku kivinga kiba phosi ku kibanga. Mu phila ayoyo, Eudi wufikama vaba ntinu ayi wunkamba: “Zitsangu zi Nzambi zidi yama yintomba kuzabikisa.” Mu phila ayoyo, ntinu wutelama va kikundu ki kimfumu kaba. 21 Bosi mu koko ku lukietu Eudi wutitika mbedi mu dibubu di kulu ku lubakala ayi wubanda yawu mu kivumu ki ntinu. 22 Mbedi yoso yimana kukota ayi kivumu ki ntinu kifuka mbedi beni, kibila Eudi kasa botula ko mbedi beni ayi matuvi mabasika. 23 Eudi wubasikila va veranda ayi bo kabasika wuzibika mielu mi kivinga ki kibanga beni. 24 Bo Eudi kayenda, bisadi bi ntinu bavutuka ayi bo bamona mielu mi bivinga beni mizibama, bawu batuba: “Ḿba ntinu widi mu kunena* ku kivinga kidi phosi ku kibanga.” 25 Bawu batemina ayi bo baba mona ti ntinu waba kala kisina muingi kuzibula mielu, bawu babonga zitsabi ayi bazibula mielu. Bo bakota, bawu bamona ntinu wubua vatsi ayi befua.
26 Ayi bo bisadi bi ntinu baba yindula mambu ma kuvanga, Eudi wutina. Nandi wuviokila va kibuangu kiba zifikula zi bitumba ayi wununga kukuenda ku Seirá. 27 Ayi bo kavitila, nandi wusika phungi ku kibuangu kidi miongo ki mvila wu Efraim. Bosi basi Isaeli bakuluka ku kibuangu kidi miongo ayi bayenda yandi. 28 Bosi Eudi wukamba basi Isaeli: “Ndandakananu kibila Yave matusadisa kununga zimbeni zitu basi Moabi.” Mu phila ayoyo, basi Isaeli banlandakana ayi bavitila va kibuangu baba sabukilanga muila wu Yolidani muingi kutula nkaku basi Moabi kusabuka. Ayi bawu basa bika ko ni wumueka kusabuka. 29 Mu kilumbu beni, basi Isaeli bavonda 10.000 di basi Moabi baba mangolo ayi baba bapisuka. Ni wumueka kasa vuka ko. 30 Mu phila ayoyo, basi Isaeli banunga basi Moabi. Basi Isaeli bayiza ba mu ndembama mu 80 di mimvu.
31 Bo Eudi kafua, vamonika mfundisi wunkaka baba tedilanga Sangar, muana wu Anati no wuvonda 600 di basi Filistea mu lusuadi luidi kisengu va tsongi, baba sadilanga muingi kutuadisa zingombi. Nandi mvandi wuvukisa basi Isaeli.