Buku Yitheti yi Samueli
4 Ayi Samueli wutatamana kuzabikisa diambu di Nzambi kuidi dikabu di Isaeli.
Bosi basi Isaeli baye nuana na basi Filistea. Masodi ma basi Isaeli baye vundila ku Ebenezer, vayi masodi ma basi Filistea baba ku Afeki. 2 Masodi ma basi Filistea batandama muingi kunuanisa basi Isaeli, mvita beni wuba wungolo ayi basi Filistea banunga basi Isaeli. Bawu bavonda 4.000 di masodi ma basi Isaeli. 3 Bo masodi ma basi Isaeli bavutuka va kibuangu baba vundila, bakulutu ba dikabu batuba: “Kibila mbi Yave kama bikila basi Filistea ba tununga? Ndoko′anu tuelanda Kasu yi Luwawanu yi Yave yidi ku Silo, muingi Kasu beni yitusadisa kununga zimbeni zitu.” 4 Diawu bafidila zimvuala ku Silo muingi belanda Kasu yi Luwawanu yi Yave, Nzambi nkua minkangu widi wukala va kikundu ki kimfumu vambata zikerubim. Hofni ayi Fineia bana baba buadi ba Eli mvandi bayenda bo banata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiedika.
5 Bo batu banata Kasu yi Luwawanu yi Yave bavitila va kibuangu masodi ma basi Isaeli baba, masodi ma Isaeli batenduka ayi ntoto wunyikuka. 6 Bo masodi ma basi Filistea bayuwa basi Isaeli kutenduka, bawu batuba: “Kibila mbi masodi ma basi Isaeli badi mu kutendukila?” Bosi bayiza zaba ti batuala Kasu yi Luwawanu yi Yave ku kibuangu masodi ma basi Isaeli baba. 7 Masodi ma basi Filistea baba boma ayi batuba: “Nzambi mavitila ku kibuangu kidi masodi ma Isaeli.” Ayi babue tuba: “Kiadi befu, kibila tumueniabu ko mambu amomo kumonika. 8 Nani wunkuiza tuvukisa mu mioko mi Nzambi ayoyo yidi beni mangolo? Nzambi ayoyo nandi wutuadisa zitsingulu zioso kuidi basi Ngipiti zimonika ku thandu. 9 Masodi ma basi Filistea banu mangolo, muingi lubika ba mimvika mi basi Isaeli dedi bo bawu babela mimvika minu.” 10 Mu phila ayoyo, masodi ma basi Filistea banuanisa basi Isaeli ayi bavonda 30.000 di masodi ma basi Isaeli, ayi masodi mankaka ma Isaeli batina mu zinzo ziawu. 11 Hofni ayi Fineia bana baba buadi ba Eli, bafua. Ayi masodi ma basi Filistea banata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi.
12 Muna kilumbu beni, dibakala dimueka wubutukila mu mvila wu Benyamini wuba mu mvita, wuduma nate ku Silo, nandi wuba bikhutu bibakuka ayi wuba ntoto ku ntu. 13 Bo dibakala beni kavitila, Eli wuba wukala va kikundu va ndeku nzila, kibila nandi waba kuazuka mu kibila ki Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiedika. Ayi bo dibakala beni kazabikisa mambu mamonika, batu ku divula batona kudila. 14 Bo Eli kayuwa batu baba dila, nandi wuyuvula: “Kibila mbi batu badi mu kudidila? Bosi mutu beni wuyenda vo Eli kaba muingi kanzabikisa mambu mamonika. 15 (Eli wuba 98 di mimvu ayi nandi kabasa bue monanga ko.) 16 Bosi dibakala beni wukamba Eli: “Minu yibe fumina ku kibuangu kio basi Isaeli babe kuenuanina mvita. Bubu kuandi yima nanguka kuna.” Eli wunyuvula: “Mambu mbi mabe monika, a muan′ama?” 17 Dibakala beni wutuba: “Basi Isaeli babe tina basi Filistea, ayi masodi ma basi Filistea babe nunga basi Isaeli. Mvandi bana baku ba buadi Hofni ayi Fineia babe fua, ayi basi Filistea babe nata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiedika.”
18 Bo dibakala beni katuba ti babe nata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiedika, Eli wubua va kikundu kaba, wubokuka nkokoto ayi wufua, kibila wuba kiboba ayi wuba wunneni. Nandi wutuadisa Isaeli mu 40 di mimvu. 19 Kikuekizi ki Eli nkazi Fineia, wuba buemba ayi waba belama kubuta. Bo kayuwa ti babe nata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiedika ayi ti kikuekizi kiandi ayi nnuni′andi babe fua, nandi wuyiza teba mianga mi kubuta ayi muna thangu beni wubuta. 20 Bo kamana kubuta ayi kaba belama kufua, bakietu baba yandi vana bankamba: “Bika kukuazuka, ngie mabuta muana dibakala.” Vayi nandi kasa tuba ko ni diambu ayi kasa vua ko nkinza mambu batuba. 21 Vayi nkietu beni wuvana muana beni dizina Ikabodi,* ayi wutuba: “Nkembu wuma mana ku Isaeli.” Nandi katubila mawu, kibila banata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiedika, mvandi kikuekizi kiandi ayi nnuni′andi bafua. 22 Nkietu beni wubue tuba: “Nkembu wuma mana ku Isaeli, kibila babe nata Kasu yi Luwawanu yi Nzambi yikiekika.”