Watheti wa Mintinu
21 Bosi vayiza monika mambu matedi ndima yi makundi ma vinyu yi Naboti musi Jezreeli. Ndima beni yiba ku Jezreeli, va ndeku nzo Acabi ntinu wu Samalia. 2 Acabi wukamba Naboti: “Phana ndimꞌaku muingi yivata muna biuma, kibila yawu yidi va ndeku nzoꞌama. Minu yinkuiza kuvana ndima yinkaka yilutidi, voti ngie kutia, minu yinkuiza kufuta zimbongo mu ndima beni. 3 Vayi Naboti wukamba Acabi: “Mu kibila ki lukinzu yidi mu Yave, minu yilendi kuvana ko kiuka ki zikhaya ziama.” 4 Bo Naboti kakamba Acabi: “Minu yilendi kuvana ko kiuka ki zikhaya ziama,” Acabi wuba mu kiunda ayi wuyenda ku nzoꞌandi. Bo kavitila kuna, nandi wulala va kika ayi kabasa tomba ko kudia.
5 Nkaziꞌandi Yezabeli wuyenda kue yoluka yandi ayi wunyuvula: “Kibila mbi wididi mu kiunda ayi wummangina kudia?” 6 Acabi wumvutudila: “Yididi mu kiunda, kibila bo yibe kamba Naboti: ‘Tsumbisa ndimꞌaku yi makundi ma vinyu, voti ngie kutia, minu yinkuiza kuvana yinkaka.’ Vayi nandi betuba: ‘Yilendi kuvana ko ndimꞌami yi makundi ma vinyu.’” 7 Nkaziꞌandi Yezabeli wunkamba: “Ngie wisi ko ntinu wu Isaeli? Kotuka, dia ayi yangalala, kibila minu yinkuiza kuvana ndima yi makundi ma vinyu, yi Naboti musi Jezreeli.” 8 Mu phila ayoyo, Yezabeli wusonika minkanda mu dizina di Acabi, wutula kidimbu ki ntinu Acabi ayi wufila minkanda beni kuidi bakulutu ayi minyadi mi divula diabe kalanga Naboti. 9 Minkanda Yezabeli kasonika miabe tuba abubu: “Zabikisanu batu ti munkuiza vanga jejum ayi kadisanu Naboti vantuala dikabu. 10 Ayi tumisanu babakala buadi badi mavanga mambi muingi bakala vantualꞌandi ayi bata kimbangi ki luvunu mu kutuba mambu amama: ‘Ngie wuvueza Nzambi ayi Ntinu.’ Bosi mufueti kunnata ku nganda divula ayi nkubꞌanu mamanya nate kamfua.”
11 Bosi bakulutu, batu baba kimfumu ayi babakala boso ba divula di Naboti, bavangila buna buawu Yezabeli kaba sonikina mu minkanda kaba fila. 12 Batuma kuvanga jejum ayi bakadisa Naboti vantuala dikabu. 13 Babakala buadi baba mavanga mambi, bakala vantuala Naboti ayi bata kimbangi ki luvunu vantuala dikabu mu kutuba: “Naboti wuvueza Nzambi ayi ntinu.” Bosi bannata kunganda divula ayi bankuba mamanya nate kafua. 14 Bo bamana kuvanga mawu, bafila thumu ayiyi kuidi Yezabeli: “Tube kuba mamanya kuidi Naboti ayi nandi befua.”
15 Bo Yezabeli kayiza zaba ti bakuba Naboti mamanya nate kafua, nandi wukamba Acabi: “Yenda vua ndima yi makundi ma vinyu, yo Naboti musi Jezreeli kamanga ku kusumbisa, kibila kasiedi ko wumonyo, nandi befua.” 16 Bo Acabi kazaba ti Naboti befua, mu thinu nandi wuyenda ku ndima yi makundi ma vinyu mi Naboti musi Jezreeli muingi kuvua yawu.
17 Yave wukamba Elia musi tisbi, mambu amama: 18 “Yenda mu thinu muingi wedengana Acabi, ntinu wu Isaeli widi ku Samalia. Nandi widi ku ndima yi makundi ma vinyu yi Naboti muingi kuvua yawu. 19 Kamba Acabi: ‘Buakabu butubidi Yave: “Ngie wuvondizi mutu wukhambulu fotu ayi wubongizi ndimꞌandi.’” Bue nkamba mambu amama: “Va kibuangu zimbua bavendizi menga ma Naboti, vawu mvandi zimbua bela vendila menga maku.’””
20 Acabi wukamba Elia: “Mbeniꞌama ngie bebakula vo yidi?” Elia wuntambudila: “Ngete yibe bakula. Buakabu butubidi Nzambi: ‘Mu kumona ti ngiewu, widi beni phuila yi kutatamana kuvanga mambu mambi va mesu ma Yave, 21 zaba kuaku ti yinkuiza kutuadisa ziphasi ayi yinkuiza vonda ku Isaeli bana boso ba babakala va dikanda di Acabi, kubunda mvandi bakhambulu nsadisi ayi bo badi balebakana. 22 Ayi yala kuvangila momawu mambu yivangila dikanda di Yelobuami muana wu Nebati ayi dikanda di Baaza muana wu Aías, kibila ngiewu bendiongisa beni ntima ayi bevanga Isaeli kusumuka.’ 23 Matedi Yezabeli Yave betuba: “Zimbua bela dia Yezabeli ku ndima yi Jezreeli. 24 Basi dikanda di Acabi bala fuila ku divula, zimbua bala ku badia ayi bo bala fuila ku nsitu, zinuni bala ku badia. 25 Vasi ko mutu wuluta tatamana kuvanga mambu mambi va meso ma Yave kena Acabi, kibila nandi wubika nkaziꞌandi Yezabeli kamvukumuna. 26 Acabi nandi ntinu wuluta vanga mambu mambi mu kubuongimina bitumba dedi buaba vangilanga zi amorreu, batu Yave kakukisa va khati basi Isaeli.’”
27 Bo Acabi kayuwa mambu amomo, wukhakuna bikhutu biandi, wuvuata minledi mi zitsaku ayi wutona kuvanga jejum. Nandi waba lalanga mu minledi mi zitsaku ayi waba banga mu kiunda. 28 Bosi Yave wubue kamba mambu amama kuidi Elia musi Tisbi: 29 “Ngie bemona phila Acabi kabe yikuludila bo kabe kuwa mambu mami? Mu kumona ti nandi beyikulula, yalasa tuala ko ziphasi beni bo kakhidi wumonyo, vayi yala tuala ziawu kuidi dikanda diandi mu luyalu lu muanꞌandi.”