Watheti wa Mintinu
20 Ben-Hadade, ntinu Silia wukutikisa masodi mandi moso ayi 32 di mintinu baba kumbuelanga mioko, na mimvalu ayi makalu mawu ma mimvita. Bawu batombuka ku divula di Samalia, bazungidila divula beni ayi banuanisa diawu. 2 Bosi nandi wufila mimvuala muingi bekamba mambu amama kuidi Acabi ntinu wu Isaeli: “Buakabu butubidi Ben-Hadade: 3 ‘Wola ayi palatꞌaku yoso bidi biama, bakietu baku balutidi kitoko ayi bana baku balutidi mangolo, badi bama.’” 4 Mu phila ayoyo, Acabi ntinu wu Isaeli wutuba: “Minu yinkikinina mu mambu ngie mfumuꞌama ntinu betuba. Minu yidi kisadi kiaku ayi biuma biama bioso bidi biaku.”
5 Bo vavioka mua thangu, mimvuala babue vutuka kuidi ntinu Acabi ayi bankamba: “Buakabu butubidi ntinu Ben-Hadade: ‘Minu yiku kamba ngie fueti kuphana wola ayi palatꞌaku, mvandi fueti kuphana bakazi ayi bana baku.” 6 Ayi yono mu kilokolo akiki, minu yala fila bisadi biama ayi bawu bala fuandubula ku nzoꞌaku ayi ku nzo bisadi biaku. Bala bonga biuma bioso bi luvalu bidi mu zinzo zinu.’”
7 Mu phila ayoyo, Acabi ntinu wu Isaeli, wukutikisa bakulutu boso ba dikabu ayi wuba kamba: “Lemvukanu yuwanu, Ben-Hadade wuntomba ku tutuadisa ziphasi. Nandi wutuba ti minu yifueti kumvana bakazi bama, bana bama, palata ayi wolꞌama yoso. Ayi minu yikikinini kuvanga mawu.” 8 Bakulutu ayi dikabu dioso bakamba ntinu Acabi: “Bika kukikinina mambu kabe tuba ayi bika kumvana ne kiuma.” 9 Mu phila ayoyo, ntinu Acabi wukamba mimvuala Ben-Hadade kafila: “Kambanu mfumuꞌami ntinu: ‘Yinkuiza vanga mambu moso bendinda mu khumbu yitheti. Vayi yilendi vanga ko mambu bendinda bubu. Mimvuala bayenda kue zabikisa Ben-Hadade mambu moso Acabi katuba.
10 Ntinu Ben-Hadade wutuma mimvuala muingi bekamba Acabi mambu amama: “Bika zinzambi bathuadisa ziphasi, minu kukhambu tulula Samalia. Ayi va kusobila kheti mua ntoto muingi kuvana kuidi masodi mama.” 11 Acabi ntinu wu Isaeli wuba vutudila: “Kambanu mambu amama kuidi Ben-Hadade: ‘Disodi kalendi ku kinyemisa ko buka nandi manunga mvita, ava mvita beni wutona.’” 12 Bazabikisa kuidi ntinu Ben-Hadade mambu ntinu Acabi katuba, bo nandi kabe nua malavu na mintinu babe kumbuelanga mioko mu zitenda ziawu. Bo Ben-Hadade kayuwa mawu, nandi wukamba bisadi biandi: “kubamanu muingi kunuana.” Bosi masodi mandi bakubama muingi kunuanisa divula di Samalia.
13 Vayi, vamonika ḿbikudi mueka wufikama vaba Acabi ntinu wu Isaeli ayi wunkamba: “Buakabu butubidi Yave: ‘widi mu kumona nkangu woso awowo wu masodi? Bubu, minu yinkuiza kusadisa wuba nunga. Ayi ngiewu wunkuiza zaba ti minu yidi Yave.’” 14 Acabi wunyuvula: “Mu nzila nani Nzambi kankuiza tusadisila kuba nunga?” Ḿbikudi beni wuntambudila: “Buakabu butubidi Yave: ‘Mu nzila minsadisi mi minyadi mi mavula ma Isaeli’”. Bosi Acabi wunyuvula: “Nani wunkuiza tuama ntuala mu mvita?” Ḿbikudi wuntambudila: “Ngiewu mfumuꞌama fueti tuama ntuala.”
15 Ntinu Acabi wutangisa minsadisi mi minyadi mi mavula ma Isaeli: Bawu baba 232, bosi wutangisa masodi moso ma Isaeli bawu baba 7.000. 16 Bo Ben-Hadade kaba nua beni malavu na 32 di mintinu babe kumbuelanga mioko, basi Isaeli bayenda kue banuanisa. 17 Minsadisi mi minyadi mi mavula ma Isaeli, bawu babasika theti. Mu thinu Ben-Hadade wufila masodi ayi bawu bankamba: “Tube mona masodi ma basi Samalia badi mu kukuiza.” 18 Bosi Ben-Hadade wukamba masodi mandi: “Boti masodi ma basi Samalia bankuizila mu ndembama, builanu bawu bamonyo ayi boti bankuiza muingi kuiza nuana mvita, mvandi wuba builanu bamonyo.” 19 Vayi bo minsadisi mi minyadi mi mavula ma Isaeli ayi masodi moso babe ku balandakana babasika ku divula, 20 kadika mutu mu bawu wutona kuvonda masodi ma Silia. Bosi masodi ma Silia batina ayi masodi ma Isaeli baba kuka. Vayi Ben-Hadade ntinu wu Silia, wununga kutina mu mvalu vakimueka na masodi mankaka babe diatisanga mimvalu. 21 Acabi ntinu wu Isaeli wunuanisa masodi babe diatilanga mu mimvalu ayi babe natanga makalu ma mimvita. Mu phila ayoyo, nandi wuvonda masodi mawombo ma basi Silia.
22 Bo vavioka mua thangu ḿbikudi wufikama vaba Acabi ntinu wu Isaeli ayi wunkamba: “Yenda ayi kubika buboti masodi maku, mvandi yindula buboti mambu wunkuiza vanga. Kibila va thonono mvu wunkuiza, ntinu Silia wala kuiza muingi kubue kunuanisa.
23 Masodi ma ntinu Silia, bakamba Ben-Hadade: “Nzambi yi basi Isaeli yidi Nzambi yi miongo diawu babe tunungina, vayi befu kunuana yawu mvita mu thandu, tuala banunga. 24 Vayi amama mawu mambu fueti vanga: Botula mintinu ba kubuelanga mioko ayi vingisa minyadi mi mavula va mvingiꞌawu. 25 Kutikisa yoyawu thalu yi masodi ayi yoyawu thalu yi mimvalu ayi makalu ma mimvita wunata mu khumbu yitheti ayi tunkuiza nuanina mvita na basi Isaeli mu thandu. Mu khumbu ayiyi befu tunkuiza banunga. Ntinu Ben-Hadade wuyuwa malongi bamvana ayi wuvangila buna buawu bankambila.
26 Va thonono mvu, ntinu Ben-Hadade wukutikisa masodi ma basi Silia ayi bayenda ku Afeki muingi kue nuanisa basi Isaeli. 27 Masodi ma Isaeli mvandi bakutakana, batambula bidia biabe tombulu ayi bayenda kue nuanisa basi Silia. Bo masodi ma basi Isaeli batandama vantuala masodi ma basi Silia, babe monikina buka mua mangumba muadi ma zikhombo. Vayi masodi ma basi Silia baba bawombo ayi bamana wala va kizunga kioso. 28 Bosi kisadi ki Nzambi yikiedika wufikama vaba Acabi ntinu wu Isaeli ayi wunkamba: “Buakabu butubidi Yave: ‘Mu kumona ti basi Silia batuba: “Yave widi Nzambi yi miongo, nandi kasi ko Nzambi yi thandu,” minu yinkuiza musadisa kununga nkangu wunneni wu masodi ma Silia. Mu phila ayoyo, benu munkuiza zaba ti minu yidi Yave.’”
29 Masodi ma basi Isaeli ayi ma basi Silia, batatamana batandama mu sambuadi di bilumbu. Mu kilumbu sambuadi, bawu batona kunuana mvita. Mu kilumbu kimueka to masodi ma basi Isaeli bavonda 100.000 di masodi ma Silia. 30 Masodi ma Silia basobila, batina ku Afeki ayi bakota ku divula. Vayi bibaka bi divula beni bibuila kuidi 27.000 di masodi ma Silia. Ben-Hadade mvandi wutina, wukota ku divula ayi wuyenda kue suamina ku kivinga ki nzo yiba ku divula.
31 Bosi batu babe vananga malongi ntinu Ben-Hadade bankamba: “A ntinu, befu tuyuwa ti, mintinu mi Isaeli badi mintinu bammonanga bankaka kiadi. Diawu lemvuka, wu tuvana nsua tuenda kuidi ntinu wu Isaeli. Tunkuiza vuata bikhutu bi zisaku ayi kutula minsinga mu dinga. Ḿba nandi wunkuiza tumona kiadi ayi kasinkuiza tuvonda ko.” 32 Mu phila ayoyo, bawu bavuata bikhutu bi zisaku ayi batula minsinga mu dinga. Bosi bayenda kuidi ntinu wu Isaeli ayi bankamba: “Kisadi kiaku Ben-Hadade betuba: ‘Lemvuka bika kuphonda.’” Ntinu wu Isaeli wutuba: “Ben-Hadade wukidi wumonyo? Nandi widi khombꞌama.” 33 Bo batu babe vananga malongi ntinu Ben-Hadade bayuwa mambu mamboti ntinu Acabi katuba, bawu basadila luaku alolo mu kutuba: “Ngete, Ben-Hadade widi khombꞌaku.” Bosi ntinu Acabi wuba kamba: “Ntualanu akuku.” Bosi Ben-Hadade wuyenda kuidi ntinu Acabi ayi Acabi wummakisa mu dikalu diandi di mvita.
34 Ben-Hadade wukamba ntinu Acabi: “Mavula moso tatꞌama kavionya kuidi tatꞌaku, minu yinkuiza kuvutudila mawu. Ayi ngiewu wulenda tunga mazandu ku Damasco dedi bo tatꞌama katungila mazandu ku Samalia.”
Ntinu Acabi wutuba: “Befu kuvanga luwawanu alolo, minu yinkuiza kubika wenda kuaku.”
Mu phila ayoyo, bawu bavanga luwawanu ayi ntinu Acabi wubika muingi Ben-Hadade kenda.
35 Mu thuadusulu yi Yave, wumueka mu bana ba mimbikudi* wukamba dibakala diba yandi: “Lemvuka mbula.” Vayi dibakala beni wumanga kumbula. 36 Mu phila ayoyo, wumueka mu bana beni ba mimbikudi wutuba: “Mu kumona ti ngiewu wusa tumukina ko nsiku wu Yave, bo wenkuenda khosi yinkuiza kuvonda.” Bo dibakala beni kayenda nandi wudengana khosi ayi khosi beni yimvonda.
37 Ḿbikudi beni wubue dengana dibakala dinkaka ayi wubue tuba: “Lemvuka mbula.” Bosi dibakala beni wumbula ayi ḿbikudi wuluala.
38 Bosi ḿbikudi beni wuyenda, wukala va ndeku nzila muingi kutemina ntinu. Nandi wufuka kizizi kiandi muingi babika kumbakula. 39 Bo ntinu kaba vioka, ḿbikudi beni wuntela mu mbembu yinangama ayi wunkamba: “Kisadi kiaku beba mu mvita ayi vabe kuiza dibakala dimueka betuala disodi babe buila mu mvita, dibakala beni betuba: ‘Kengidila dibakala adiodio, na kutina ngie wunkuiza fua va mvingiꞌandi, voti ngie wunkuiza futa talentu* yimueka yi palata.’ 40 Ayi bo minu kisadi kiaku yifina vanga mambu mankaka, disodi beni babe buila mu mvita betina.” Acabi ntinu wu Isaeli wunkamba: “Awowo wawu mfutuꞌaku. Ngieveka be kuyizengila nkanu.” 41 Bosi ḿbikudi beni wubotula kiuma kafuka ku kizizi ayi Acabi ntinu wu Isaeli, wubakula ti mutu wabe koluka yandi wuba ḿbikudi. 42 Nandi wukamba ntinu Acabi: “Buakabu butubidi Yave: ‘Mu kumona ti ngiewu wusa vonda ko dibakala dio yi kukamba muingi wuvonda, ngie wunkuiza fuila va mvingiꞌandi. Ayi dikabu diaku bankuiza fuila va mvingi dikabu diandi.’” 43 Mu phila ayoyo, Acabi ntinu Isaeli wudasuka ayi wuyenda ku nzoꞌandi ku Samalia.