約翰福音

1 最初就有一位叫做「話語*」，「話語」同上帝喺一齊，「話語」係一個神*。 2 佢最初就同上帝喺一齊。 3 所有嘢都係通過佢而有㗎，如果唔係通過佢，就冇任何一樣嘢存在。

4 生命係通過佢而有㗎，佢嘅生命係人類嘅光。 5 光喺黑暗入面照耀，但係黑暗唔能夠戰勝光。

6 有一個人叫做約翰，佢奉派嚟代表上帝。 7 佢嚟係要為光作見證，令各種各樣嘅人都因為佢嘅見證而相信。 8 佢唔係光，而係為光作見證嘅。

9 當時，照亮各種各樣嘅人嘅真光，就快嚟到世人當中嘞。 10 世人係通過佢而有嘅，不過佢喺世上嘅時候，世人唔承認*佢。 11 佢嚟到自己嘅地方，自己人竟然唔接納佢。 12 但係，所有接納佢嘅人，因為信從佢，佢都令佢哋有權成為上帝嘅兒女。 13 佢哋係從上帝而生，唔係從人*而生嘅，唔係因為父母*嘅意思而生，亦唔係因為任何人嘅意思而生嘅。

14 「話語」成為咗肉身，住喺我哋當中，我哋都見過佢嘅榮耀，呢種榮耀係從爸爸嗰度嚟嘅獨生子嘅榮耀。佢充滿上帝嘅恩典*同埋真理。 15 （約翰為佢作見證，甚至大聲話：「佢就係我講嘅嗰個人，我講過：『喺我後面嚟嘅，超越咗我，去到我前面，因為喺我存在之前，佢就存在嘞。』」） 16 因為佢充滿恩典，我哋人人都從佢嗰度領受咗分外恩典，而且係源源不絕嘅。 17 法典係通過摩西賜下嘅，而分外恩典同真理就係通過耶穌基督而嚟嘅。 18 從來冇人見過上帝，只有喺天父身邊*獨生嘅神，先至清楚說明咗佢係點樣嘅。

19 以下係約翰作嘅見證。當時猶太人由耶路撒冷派祭司同利未族人嚟見佢，問佢：「你到底係邊個？」 20 佢冇迴避問題，反而坦白噉話：「我唔係基督。」 21 佢哋問約翰：「噉你究竟係邊個？係咪以利亞？」佢話：「我唔係。」「你係咪嗰個先知呀？」佢答：「唔係！」 22 佢哋繼續問：「你到底係邊個？講啦，噉我哋就可以匯報俾派我哋嚟嘅人聽。你話你自己係邊個吖？」 23 佢話：「先知以賽亞講過，喺曠野有人大聲話：『要喺耶和華*前面為佢開路。』我就係嗰個人。」 24 呢啲人係法利賽派嘅人派嚟嘅。 25 佢哋問約翰：「既然你唔係基督，唔係以利亞，亦都唔係嗰位先知，噉點解你幫人施浸呀？」 26 約翰回答佢哋：「我係用水為人施浸嘅。但係有一個人喺你哋當中，係你哋唔認識㗎， 27 佢係喺我後面嚟嘅，我連幫佢解開鞋帶都唔配。」 28 呢啲事喺約旦河對岸嘅伯大尼發生，約翰就係喺嗰度為人施浸嘅。

29 第二日，約翰見到耶穌向佢行過嚟，就話：「睇吓，係上帝嘅綿羊羔呀，係除去世人嘅罪㗎！ 30 佢就係我講嘅嗰位，我講過：『有一個人喺我後面嚟，佢超越咗我，去到我前面，因為喺我存在之前，佢就存在嘞。』 31 我以前唔認識佢，但係我嚟用水為人施浸，就係要令以色列知道佢係邊個。」 32 約翰又作見證話：「我見到神聖力量好似隻鴿噉從天而降，留喺佢身上。 33 我以前唔認識佢，但係派我嚟用水施浸嘅嗰位同我講：『你見到神聖力量降下，留喺邊個身上，邊個就係用神聖力量為人施浸㗎嘞。』 34 我已經見到，又作咗見證，呢位就係上帝嘅仔。」

35 之後嗰日，約翰再企喺嗰度，同兩個門徒一齊， 36 佢見到耶穌經過，就話：「睇吓，係上帝嘅綿羊羔呀！」 37 兩個門徒聽到佢噉樣講，就跟喺耶穌後面。 38 耶穌擰轉身見到佢哋跟喺後面，就問佢哋：「有咩事呢？」佢哋話：「拉比（翻譯出嚟，意思就係『老師』），你住喺邊呀？」 39 耶穌話：「嚟吖，一齊去睇吓！」於是佢哋去睇耶穌住嘅地方，當日就留喺佢嗰度。嗰陣大約係下晝4點*。 40 聽到約翰嘅說話而跟隨耶穌嘅嗰兩個人，其中一個係西門·彼得嘅兄弟安得烈。 41 安得烈首先去搵自己兄弟西門，同佢講：「我哋搵到彌賽亞喇。」（「彌賽亞」翻譯出嚟就係「基督*」。） 42 安得烈帶佢去見耶穌。耶穌望住佢話：「你係約翰嘅仔西門，你要叫做磯法。」（「磯法」翻譯成希臘語就係「彼得」。）

43 之後嗰日，耶穌想去加利利。耶穌見到腓力，同佢講：「嚟做我嘅門徒吖。」 44 腓力嚟自伯賽大城，嗰度係安得烈同彼得嘅家鄉。 45 腓力搵到拿但業，同佢講：「我哋搵到摩西法典同埋先知書提到嘅嗰位嘞，就係約瑟嘅仔，拿撒勒人耶穌。」 46 不過拿但業同腓力講：「拿撒勒出到啲咩好嘢呀？」腓力同佢講：「嚟睇吓啦。」 47 耶穌見拿但業向住佢行過嚟，就話：「睇吓，呢個係真正嘅以色列人，心入面冇詭詐。」 48 拿但業同耶穌講：「你點會識我嘅？」耶穌回答話：「當你喺無花果樹下面，腓力都仲未叫你嚟，我已經見到你嘞。」 49 拿但業就話：「老師*，你係上帝嘅仔，你係以色列嘅王。」 50 耶穌就話：「係咪因為我話，我見到你喺無花果樹下面，你就信呢？你會見到更奇妙嘅事。」 51 耶穌又同佢講：「我可以好肯定噉同你哋講，你哋會見到天打開，上帝嘅天使升上降下，嚟到人子*呢度。」