Guiropa libru de Reyes

13 Beeda gaca Jehoacaz xiiñiʼ Jehú rey stiʼ Israel ndaaniʼ guidxi Samaria dxi ziné Jehoás xiiñiʼ Ocozías, rey stiʼ Judá, 23 iza de cayuni mandar, ne biʼniʼ mandarbe 17 iza. 2 Bíʼnibe cosa ni cadi jneza nezalú Jehová ne qué nusaana de ñúnibe ca pecadu ni bicaa Jeroboán, xiiñiʼ Nebat, guidxi Israel guni. Qué nusaana de ñúnibe cani. 3 Nga runi guizáʼ bidxiichiné Jehová guidxi Israel ne stale iza bisaanabe laacaʼ lu náʼ Hazael rey stiʼ Siria ne lu náʼ Ben-Hadad xiiñiʼ Hazael.

4 Gudiʼdiʼ si ti tiempu, biʼniʼ rogar Jehoacaz Jehová pur guidxi Israel,* ne bicaadiaga Jehová laabe purtiʼ biiyaʼ modo cuquiichináʼ rey stiʼ Siria guidxi Israel. 5 Ngue runi gulí Jehová tuuxa para gulá guidxi Israel de lu náʼ Siria, ne biguetaʼ bibani ca israelita que ra lídxicaʼ casi dxiqué.* 6 (Peru qué nusaana de ñúnicabe ca pecadu ni biʼniʼ familia stiʼ Jeroboán, ca ni bicaabe guidxi Israel guni. Biʼnirúcabe ca pecadu que ne qué ñáxhacabe poste ni runi adorar ca binni que ndaaniʼ guidxi Samaria). 7 Ni biaanané si Jehoacaz nga ti ejércitu de 50 hombre ni riguiʼbaʼ caballu, chii carru ni rinécabe lu guerra ne chii mil soldadu ni rié a pie, purtiʼ binitilú rey stiʼ Siria laacabe ne bisaana laacabe casi yudé ni riaana ora riguíbicabe biidxiʼ.*

8 Xcaadxi cosa ni bizaaca Jehoacaz, guiráʼ ni bíʼnibe ne poder ni gúpabe, zeedacani lu libru ra riete historia stiʼ ca rey stiʼ Israel. 9 De raqué guti Jehoacaz ne bicaachicabe laabe ndaaniʼ guidxi Samaria ne yanna maʼ caziiláʼdxibe casi caziilaʼdxiʼ ca bixhozebiidabe* ne maʼ xiiñibe Jehoás nga beeda gaca rey.

10 Beeda gaca Jehoás, xiiñiʼ Jehoacaz, rey stiʼ Israel ndaaniʼ guidxi Samaria dxi maʼ ziné Jehoás, rey stiʼ Judá, 37 iza de cayuni mandar ne biʼniʼ mandarbe 16 iza. 11 Bíʼnibe cosa ni cadi jneza nezalú Jehová, qué nusaana de ñúnibe ca pecadu ni bicaa Jeroboán, xiiñiʼ Nebat, guidxi Israel guni. Bíʼnirube* ca pecadu que.

12 Xcaadxi cosa ni bizaaca Jehoás, guiráʼ ni bíʼnibe, poder ni gúpabe ne modo gudindenebe Amasías, rey stiʼ Judá, zeedacani lu libru ra riete historia stiʼ ca rey stiʼ Israel. 13 De raqué guti Jehoás ne yanna maʼ caziiláʼdxibe casi caziilaʼdxiʼ ca bixhozebiidabe ne maʼ Jeroboán* gurí lu trono stibe. Bicaachicabe Jehoás ndaaniʼ guidxi Samaria ra gaʼchiʼ ca rey stiʼ Israel.

14 Dxi gupa Eliseo xa guendahuará ni biiti laa que guyé Jehoás, rey stiʼ Israel, yeguuya laabe. Bidxíñabe ne gudiidxibe Eliseo, cayuunabe rábibe laa: «¡Bixhozeʼ, bixhozeʼ! ¡Carru stiʼ Israel ne ca ni dxiʼbaʼ caballu!». 15 Para ná Eliseo rabi laabe: «Dané ti arcu ne caadxi flecha». Para beedanebe ti arcu ne caadxi flecha. 16 Óraque ná Eliseo rabi rey stiʼ Israel: «Gucuaa arcu ca». Para gucuaabe arcu que, ne gudixhenáʼ Eliseo lu náʼ rey que. 17 Para ná Eliseo: «Bixheleʼ ventana ni nuu ladu rindani gubidxa ca». Óraque bixhélebe ni. De raqué ná Eliseo rabi laabe: «¡Bindaa ti flecha!». Para bindaabe ti flecha. Óraque ná Eliseo rabi laabe: «¡Flecha ni chiguiquiiñeʼ Jehová para guni ganar,* flecha ni chiguiquiiñebe para guni ganarbe Siria! Zuni ganarluʼ Siria ndaaniʼ guidxi Afec dede ra gunduuxeluʼ ni».

18 Ne rábibe laa: «Gucuaa ca flecha ca». Para gucuaa rey que ca flecha que. Óraque ná Eliseo rabi rey stiʼ Israel: «Bigaze cani layú». Para bigázebe cani layú chonna biaje ne biaanadxibe. 19 Óraque bidxiichiné hombre stiʼ Dios ni dxandíʼ que laabe, ne ná rabi laabe: «¡Ñándaca nugázeluʼ cani layú gaayuʼ o xhoopaʼ biaje! Pa ñúniluʼ ni la? ñuni ganarluʼ Siria dede nunduuxeluʼ ni, peru yanna chonna si biaje zuni ganarluʼ Siria».

20 Despué guti Eliseo ne bicaachicabe laa. Tiempu que guyuu caadxi grupu moabita ni rindanaʼ stiʼ binni, ne riuucaʼ ndaaniʼ guidxi que cada ruzulú iza.* 21 Ti dxi, laga cucaachiʼ caadxi hombre ti gueʼtuʼ, biiyacabe ti grupu de binni ni canandanaʼ, ngue runi nagueendaca bilaacabe gueʼtuʼ que ra baʼ stiʼ Eliseo ne bixooñecabe, ora bidiiñe cuerpu stiʼ gueʼtuʼ que ca dxitaladi Eliseo, bibani gueʼtuʼ que sti biaje ne bizuhuaa.

22 Biquiichináʼ Hazael rey stiʼ Siria guidxi Israel biaʼ tiempu biʼniʼ mandar Jehoacaz. 23 Peru guca Jehová nachaʼhuiʼ né laacabe ne biá laacabe, pur acuerdu ni bíʼninebe Abrahán, Isaac ne Jacob. Qué ninabe nunitilube laacaʼ ne dede yanna qué huabeebe laacaʼ de nezalube. 24 Dxi gutiʼ Hazael, rey stiʼ Siria, maʼ xiiñibe Ben-Hadad beeda gaca rey. 25 Jehoás xiiñiʼ Jehoacaz gúxhabe Ben-Hadad xiiñiʼ Hazael ca guidxi ni guxhaʼ Hazael Jehoacaz bixhózebe tiempu gudíndecaʼ. Biʼniʼ ganar Jehoás Ben-Hadad chonna biaje ne gúxhabe laa ca guidxi stiʼ Israel.