Guiropa libru de Reyes

10 Napa Acab 70 xiiñiʼ ndaaniʼ guidxi Samaria. Ngue runi bicaa Jehú caadxi carta ne biseendabe cani Samaria, ra nuu ca príncipe stiʼ Jezreel, ra nuu ca hombre huaniisi* ne ra nuu ca ni rapa ca xiiñiʼ Acab, ne rábibe laacaʼ: 2 «Ora chindá carta riʼ lu natu la? nuuruʼ ca xiiñiʼ rey stitu ra nuutu, ne laaca nápatu carru ni rié lu guerra, caballu ne ti guidxi nadipaʼ ne guiibaʼ para tíndenetu. 3 Yanna, lacuí tobi de ca xiiñiʼ rey stitu, ni jma runi ni jneza, ne lagucuí laa lu trono stiʼ bixhoze. De racá lagucaalú para gápatu familia stiʼ rey stitu».

4 Peru guizáʼ bidxíbicabe ne guníʼcabe: «¡Biaa! Pa nin chupa rey qué ñanda ñuni ganar laabe la? laxa peʼ laanu». 5 Ngue runi biseendaʼ hombre ni rapa ra palaciu* que, gobernador stiʼ guidxi que, ca hombre huaniisi ne ca ni rapa ca xiiñiʼ rey que mensaje riʼ ra nuu Jehú: «Nácadu mozo stiluʼ ne zúnidu guiráʼ ni gábiluʼ laadu. Qué zúnidu rey guirutiʼ. Biʼniʼ ni rábiluʼ jma jneza».

6 De raqué bicaabe sti carta ra nuucaʼ, ne luni rábibe laacaʼ: «Pa nuutu pur naa ne dxandíʼ racaláʼdxitu gúnitu ni rabeʼ la? latané ique ca xiiñiʼ rey stitu ne latáʼ Jezreel ra nuaaʼ guixíʼ biaʼ oraríʼ».

Nuu 70 xiiñiʼ rey que ra nuu ca hombre risaca stiʼ guidxi que ni cusiniisi laacaʼ. 7 Casi bíʼndacabe carta que, gucuaacabe ne biiticabe ca xiiñiʼ rey que, biaʼsi 70 hombre. Guluucabe íquecaʼ ndaaniʼ dxumi ne biseendacabe cani ra nuube, Jezreel. 8 Para yendá ti mensajeru ra nuube ne gudxi laabe: «Maʼ beedanécabe ique ca xiiñiʼ rey ca». Óraque guniʼbe: «Laguni cani chupa montón ra entrada stiʼ puertaʼ guidxi ca ne lagusaana cani racá dede ora guiráʼ gueelaʼ». 9 Ora bireebe sti dxi siadóʼ que, bizuhuaabe nezalú guidxi que ne rábibe laacaʼ: «Laatu qué gápaditu donda. Dxandíʼ, naa biyubeʼ modo guuteʼ señor stinneʼ ne biiteʼ laa, peru ¿tu biiti guiráʼ ca hombre riʼ yaʼ? 10 Nga runi, laganna, nin ti diidxaʼ de guiráʼ ni maʼ guníʼ Jehová, guiráʼ ni guníʼ Jehová zazaaca familia stiʼ Acab, qué ziaana sin gaca cumplir;* maʼ biʼniʼ Jehová guiráʼ ni guníʼ de ruaa Elías, siervu stiʼ». 11 Laaca biiti Jehú guiráʼ ca ni biaana de familia stiʼ Acab ndaaniʼ guidxi Jezreel ne guiráʼ ca hombre risaca stiʼ Acab, ca ni runibiáʼ laabe ne ca sacerdote stibe, binduuxeʼ Jehú guiracaʼ, nin tobi qué nilá.

12 De raqué biásabe ne zebe Samaria. Neza zebe que nuu ti yoo ra rundiibi* ca pastor dendxuʼ. 13 Raqué biiyaʼ Jehú ca biʼchiʼ Ocozías, rey stiʼ Judá, ne gunabadiidxabe laacaʼ: «¿Tu laatu pue?». Para nacaʼ: «Biʼchiʼ Ocozías laadu. Ziúpadu para guidúʼyadu ximodo nuu ca xiiñiʼ rey ne ca xiiñiʼ reina».* 14 Oraqueca guniʼbe: «¡Laguinaaze laacabe!». Ngue runi gunaazecabe laacaʼ ne biiticabe laacaʼ cueʼ cisterna stiʼ yoo ra rundiibicabe dendxuʼ. Biaʼsi 42 hombre biitibe, nin tobi qué nilá.

15 Ora bireebe de raqué, biiyabe Jehonadab, xiiñiʼ Recab, zeeda guidxagalú laabe. Ora bigapadiúxibe laa,* rábibe laa: ¿Ñee de guidubi ladxidoʼloʼ zeeda gacaneluʼ naa, cásica de guidubi ladxiduáʼ zacaniáʼ lii la?

Para bicabi Jehonadab laabe: «Ya, de guidubi ladxiduáʼ».

Óraque ná Jehú rabi laabe: «Pa zacá ni la? dané naluʼ naa».

Para bisigaanabe ne bidxiibaʼ Jehú laabe lu carru stiʼ. 16 Óraque ná Jehú: «Chuu, ne zuuyaluʼ qué lica riuuladxeʼ guni adorárcabe sti dios pa cadi Jehová». Ngue runi ziné Jehú laabe lu carru stiʼ. 17 Ora yendá Jehú Samaria, biiti guiráʼ ca ni biaana de ca familia stiʼ Acab ni nuu Samaria dede ra binduuxe’ laacabe, casi maca gudxi Jehová Elías zazaacani.

18 Laaca bisendacaa Jehú guiráʼ binni que ne guníʼ: «Gastiʼ nga ni biʼniʼ Acab para guni adorar Baal. Purtiʼ jma zuni adorar Jehú Baal. 19 Laguchiña guiráʼ ca profeta stiʼ Baal raríʼ, guiráʼ ca ni runi adorar laabe ne guiráʼ ca sacerdote stibe. Qué chiguiaadxa guirutiʼ, purtiʼ chiguneʼ ti sacrificiu naroʼbaʼ para Baal. Ne guiráʼ ni guiaadxaʼ la? zati». Peru caguite si Jehú laacabe purtiʼ ni racalaʼdxiʼ nga gunitilú ca ni runi adorar Baal.

20 De raqué ná Jehú: «Laguiníʼ zácani* ti dxi especial para guni adorarnu Baal». Ne zaqué guníʼcabe. 21 Despué de ngue, bidii Jehú diidxaʼ guidubi naca guidxi Israel, ne beeda guiráʼ ca ni runi adorar Baal. Guirutiʼ qué ñaadxaʼ. Guyuucabe ndaaniʼ templu stiʼ Baal ne bidxá tipa templu stiʼ Baal. 22 Para rábibe hombre ni riguu chaahuiʼ lari ndaaniʼ templu que: «Gulee lari para gacuʼ guiráʼ ca ni runi adorar Baal». Ngue runi gulee hombre que ca lari que. 23 Para guyuu Jehú ne Jehonadab, xiiñiʼ Recab, ndaaniʼ templu stiʼ Baal. De raqué ná Jehú rabi ca ni runi adorar Baal: «Laguyubi chaahuiʼ ne laguuyaʼ pa nuu tuuxa ni runi adorar Jehová raríʼ, purtiʼ ca ni runi adorar si Baal naquiiñeʼ chuʼ raríʼ». 24 Últimu guyuucabe para gudiicabe sacrificiu ne ofrenda ni riaʼquiʼ. Bizuhuaa Jehú 80 xpinni fuera que ne gúdxibe laacaʼ: «Cusaanaʼ ca hombre riʼ lu natu, peru tu gudii lugar guxooñeʼ tobi de laacabe la? laa gatiʼ lugar stibe».

25 Casi biluxe bidii Jehú ofrenda ni riaʼquiʼ que, gúdxibe ca guardia* ne ca oficial que: «¡Lachuu ne laguuti laacabe! ¡Cadi gudiitu lugar guxooñeʼ nin tobi!». Ngue runi guyuu ca guardia ne ca oficial que ne biiticaʼ laacabe né espada, bisáʼbicaʼ xcuérpucabe fuera, ne guyuuca’ dede dentru ndaaniʼ templu que, ra nuu cuartu* ra runi adorárcabe Baal. 26 De raqué guleecabe ca columna ni runi adorar binni de ndaaniʼ templu stiʼ Baal ne bizaaquicabe guirácani. 27 Binidécabe columna stiʼ Baal. Laaca binidécabe templu stiʼ Baal ne bíʼnicabe ni bañu para cheʼ binni* ne dede yanna nuuni raqué.

28 Zaqué nga gulee Jehú Baal de ndaaniʼ guidxi Israel. 29 Peru bíʼniruʼ Jehú ca pecadu ni bicaa Jeroboán, xiiñiʼ Nebat guni guidxi Israel, qué nusaana de ñuni adorarbe ca yuzehuiiniʼ de oro ni nuu Betel ne Dan. 30 Ndiʼ nga ni gudxi Jehová Jehú: «Cumu galán ni bíʼniluʼ ne bíʼniluʼ ni jneza nezaluáʼ ora bíʼniluʼ guiráʼ ni cá iqueʼ guneʼ ca familia stiʼ Acab la? tapa generación de ca xiiñiluʼ zabí lu trono stiʼ Israel». 31 Peru que nucaa ique peʼ Jehú ninanda Ley stiʼ Jehová, Dios stiʼ Israel, de guidubi ladxidóʼ. Qué nusaana de ñúnibe ca pecadu ni bicaa Jeroboán guidxi Israel guni.

32 Ca dxi que, chaahuidugá, chaahuidugá bisixiéʼ Jehová ca layú stiʼ guidxi Israel. Guzá Hazael guidubi naca guidxi Israel para gucaalú laacabe, 33 dede ra nuu ca layú ni nuu neza ra rindani gubidxa de guiiguʼ Jordán, guidubi naca layú stiʼ Galaad —ra nabeza ca gadita, ca rubenita ne ca manasita— ni ruzulú dede Aroer, ni nuu cueʼ valle* stiʼ Arnón, hasta Galaad ne Basán.

34 Peru xcaadxi cosa ni bizaaca Jehú, guiráʼ ni bíʼnibe ne poder ni gúpabe, zeedacani lu libru ra riete historia stiʼ ca rey stiʼ Israel. 35 De raqué guti Jehú ne bicaachicabe laabe Samaria ne yanna maʼ caziiláʼdxibe casi caziilaʼdxiʼ ca bixhozebiidabe.* Ne maʼ xiiñibe Jehoacaz nga beeda gaca rey. 36 Biaʼsi 28 iza biʼniʼ mandar Jehú guidxi Israel dede ndaaniʼ guidxi Samaria.