Umbhalo Waphansi

a IsiLatini esancelwa emabuthweni amaRoma, okuthiwa isiRoma, ngaleso sikhathi sase siyizilimi zendabuko ezimbili eFrance: Iningizimu yeFrance yayikhuluma i-langue d’oc (eyaziwa nangokuthi isi-Occitan, noma isiProvençal), kanti inyakatho yeFrance yayikhuluma isi-langue d’oïl (isiFulentshi sakuqala ngezinye izikhathi esibizwa ngokuthi isiFulentshi Esidala). Lezi zilimi ezimbili zazihlukaniswa yigama ababelisebenzisela ukuthi yebo. Eningizimu lalithi oc (elivela kwelesiLatini elithi hoc); enyakatho babesebenzisa elithi oïl (elivela kwelesiLatini elithi hoc ille), ngesiFulentshi samanje lithi oui.