اسم جديد لطقس خليع قديم

بواسطة مراسل استيقظ!‏ في اليابان

في بريطانيا،‏ تفتح آن البالغة من العمر ١٥ سنة بحماس ظرفا كان قد وصل قبل قليل في البريد.‏ وتسحب بطاقة.‏ ظاهرها مزيَّن بأشكال قلوب صغيرة.‏ ويحتوي الداخل على رسالة رومنطيقية،‏ وموقَّعة:‏ «من معجب.‏» وبعينين حالمتين ووجه متورِّد خجلا،‏ تتنهَّد آن.‏ من الواضح انها مسرورة،‏ ولكنها متحيِّرة.‏ وهي تتساءل:‏ ‹مَن ارسل اليَّ بطاقة الڤالنتين هذه؟‏›‏

في اليابان،‏ تبتدئ يوكو بالعمل في مكتب.‏ وعيد ڤالنتين يقترب.‏ وتظهر حسابات يوكو انه سيكلِّفها ٠٠٠‏,٢٠ ين (‏٢٠٠ دولار اميركي)‏ لتشتري علبا صغيرة من الشوكولاتة لكل من زملائها الذكور.‏ وتقضي يوكو وقت الغداء مع صديقاتها وهن يشترين ما يدعونه جيري-‏شوكو —‏ شوكولاتة الزامية.‏

١٤ شباط هو اليوم الذي فيه ينتظر الرومنطيقيون التواقون حول العالم ان يقال لهم،‏ بطريقة او بأخرى،‏ ‏«احبك.‏» ليست لدى آن او يوكو اية فكرة عن اصل هذا العيد.‏ وقد يدهشهما اكتشاف ذلك.‏

ان جذور ما يدعى الآن عيد ڤالنتين يمكن ان ترجع الى اليونان القديمة،‏ حيث ازدهرت عبادة پان.‏ وكانت لاله الخصب النصف ماعز والنصف انسان الاسطوري هذا طبيعة وحشية لا يمكن التنبؤ بتصرفها ترمي الذعر في البشر.‏

كان يُفترض ان يراقب پان القطعان فيما ينفخ في مزماره.‏ ولكن كانت تجري تلهيته بسهولة.‏ وكانت لپان علاقات غرامية كثيرة مع الحوريات والالاهات.‏ تظهر احدى المنحوتات پان وهو يصنع عروضا جنسية لأفروديت،‏ إلاهة الحب.‏ وإيروس،‏ اله الحب،‏ يرفرف فوقهما مصفِّقا بجناحيه —‏ وهو يشبه كثيرا كيوپيد الموجود على بطاقات الڤالنتين اليوم.‏a

وفي روما عبد كثيرون الها مماثلا اسمه فونوس.‏ وهو ايضا كان يُصوَّر كنصف انسان ونصف ماعز.‏ كانت عبادة فونوس بارزة في اللوپركاليا،‏ مهرجان طقسي خليع كان يُقام كل سنة في ١٥ شباط.‏ وفي اثناء هذا المهرجان كان رجال بثياب قليلة جدا يركضون بسرعة حول تلة،‏ ملوِّحين تهديدا بسياط من جلد الماعز.‏ والنساء اللواتي كن يردن انجاب الاولاد كن يقفن قرب طريق هؤلاء الراكضين.‏ وقد اعتقد الرومان ان ضرب المرأة بسوط يضمن خصوبتها.‏

واستنادا الى دائرة المعارف الكاثوليكية،‏ ألغى البابا جيلاسيوس الاول اللوپركاليا في اواخر القرن الخامس ب‌م.‏b ومع ذلك نجد اليوم نظيرا عصريا مزدهرا تحت اسم:‏ «عيد القديس ڤالنتين.‏» هنالك نظريات متنوعة في ما يتعلق بأصل هذا الاسم الذي جُعل «مسيحيا.‏» وبحسب احدى الروايات،‏ منع الامبراطور الروماني كلوديوس الثاني في القرن الثالث الشبان من التزوج.‏ فزوَّج الكاهن ڤالنتين الرفقاء الشبان سرّا.‏ ويقول البعض انه أُعدم في ١٤ شباط،‏ نحو السنة ٢٦٩ ب‌م.‏ وعلى ايّ حال،‏ لا يمكن للَقب «قديس» ان يخفي الاصل البغيض لهذا الاحتفال.‏ فعيد ڤالنتين متأصل في الشعائر الوثنية وبالتالي لا يحتفل به المسيحيون الحقيقيون.‏ (‏٢ كورنثوس ٦:‏١٤-‏١٨‏)‏ وتعابير الحب الصادق على مدار السنة مكافِئة اكثر بكثير من اهواء عابرة في عيد عاطفي.‏

‏[الحاشيتان]‏

‏[الاطار في الصفحة ٢٧]‏

عندما يكون الحب تجارة كبيرة

ان اقتراب عيد ڤالنتين في اليابان يثير مشاعر قوية —‏ ليس فقط في ما يتعلق بالعلاقات الرومنطيقية بل ايضا التجارة الكبيرة.‏ فطوال عقود حثَّت صناعة الشوكولاتة الناس على تقديم الحلوى كتعبير عن الحب في ١٤ شباط.‏ والاعلان الشامل ادى الى الربح اذ ازدادت مبيعات الشوكولاتة باطِّراد.‏

وبخلاف العالم الغربي،‏ تقتضي العادة اليابانية ان تشتري النساء الهدايا للرجال.‏ لكنَّ تجارة عيد ڤالنتين لا تنتهي في ١٤ شباط.‏ فبعد شهر،‏ في ١٤ آذار،‏ يجب ان يردّ الرجال الهدايا بالمثل —‏ بتقديم شوكولاتة بيضاء.‏ ولماذا؟‏ تجيب ذا دايلي يوميوري:‏ «ان تعيين الهدايا البيضاء يمنع ايّ رجل بخيل او مخادع من اعادة الشوكولاتة التي تسلَّمها ولم يأكلها.‏»‏

‏[مصدر الصورة في الصفحة ٢٦]‏

Dover/‏Old-Fashioned Romantic Cuts