مَضْغ يؤدي بهم الى الشقاء
بواسطة مراسل استيقظ! في الهند
الاغاني المقفاة الجذابة في الراديو تشجع الناس على استعماله. نجوم السينما يروِّجونه في التلفزيون، المجلات، والصحف، بصفته يؤدي الى نمط حياة مثير ورفيع المقام. لكنَّ الكلمات المطبوعة بأحرف صغيرة تحذِّر ان استعمال المنتَج يمكن ان يؤذي صحتكم. فما هو هذا؟ انه مادة مسبِّبة للادمان ومؤذية معروفة بالپان.
يُستعمل الپان في آسيا — وهو منتشر كثيرا في الهند. وشكله التقليدي يتألف من مزيج من مسحوق جوزة الفوفل، التبغ، ومقوِّمات اخرى تطيِّب النكهة. ان التبغ وجوزة الفوفل يجعلان الپان مسبِّبا للادمان. وهذان يوضعان في ورقة تانبول مدهونة بمعجونَي الليمون المالح المعدني والكاشو، منتَج نباتي قابِض للانسجة. تُلفّ الورقة حول الحشوة، ثم توضع الرزمة كلها في الفم. والشكل الشائع هو الـ پان مَسالا، المقوِّمات نفسها ممزوجة في شكل جاف وموضوعة في اكياس صغيرة سهلة الحمل وتُستعمَل في ايّ وقت.
يتطلب المضغ وقتا ويُنتج كمية كبيرة من اللُّعاب الذي يلزم ان يُبصق بين حين وآخر. ومعظم البيوت حيث الپان رائج لديها مِبصقة، ولكن خارج البيت يصير الرصيف او الحائط مِبصقة. وهذا هو سبب البقع البنية اللون التي يمكن ان تُرى على السلالم والأروقة في ابنية كثيرة في الهند.
واستنادا الى معهد تاتا لدراسة الابحاث الاساسية، ان ١٠ في المئة من حالات السرطان الجديدة كل سنة في الهند هي سرطان فموي — نحو ضعف المعدل العالمي. وينضم الدكتور ر. ڠوناسيلَن، جرَّاح للفم والفك والوجه، الى الجراحين في كل انحاء الهند في إلقاء اللوم الى حدّ كبير على مضغ الپان. يقول في إنديان إكسپرس (بالانكليزية): «ان كل اشكال الپان مؤذية للفم.» وذكر ان الپان «يمكن حتما ان يؤدي الى السرطان الفموي» وأن «مضغه هو باب للتشوُّهات في الوجه.» لذلك فإن استعمال الپان يمكن ان يعني مضغا يؤدي بالشخص الى الشقاء.
[الصورة في الصفحة ١٣]
عشرة في المئة من حالات السرطان الجديدة في الهند هي سرطان فموي
[مصدر الصورة]
WHO photo by Eric Schwab