«يهوه عزائي»
هذه العبارة المذكورة اعلاه هي ترجمة للشعار الملكي الرسمي لشارل التاسع، احد ملوك السويد. وهي ترد باللاتينية: Iehovah solatium meum. ينتمي هذا الملك الى اسرة من الملوك الذين تعاقبوا على حكم السويد من سنة ١٥٦٠ الى ١٦٩٧. وقد ابرز هؤلاء الملوك اسم اللّٰه بالأحرف العبرانية واللاتينية واضعينه على النقود المعدنية، الميداليات، او الشعارات الشخصية. كما اسس شارل التاسع «اخوية يهوه الملكية» Royal Order of Jehovah. وفي اليوم الذي أُجريت فيه مراسيم تتويجه سنة ١٦٠٧، لبس شارل قلادة تُدعى قلادة يهوه.
ما الذي دفع هؤلاء الملوك الى فعل هذه الامور؟ يعتقد العلماء ان ما اثّر فيهم هو الحركة الكالڤنية الرائجة في اوروپا آنذاك، بالاضافة الى الاحترام الذي كانوا يكنونه للكتاب المقدس. ولأنهم عاشوا في عصر النهضة ونالوا ثقافة واسعة، لا بدَّ انهم عرفوا اسم اللّٰه الشخصي، يهوه، باللاتينية. ولا شك ان البعض منهم علموا ان هذا الاسم يظهر آلاف المرات في النص العبراني الاصلي للكتاب المقدس.
تشير وثائق كثيرة الى ان اسم يهوه غالبا ما كان يظهر على النقود المعدنية والميداليات وكذلك على المباني العامة والكنائس في مختلف انحاء اوروپا خلال القرنين الـ ١٦ و الـ ١٧. فمن الواضح ان عبارة «يهوه . . . اسمي الى الابد» التي ذكرها يهوه بنفسه في خروج ٣:١٥ كانت تلقى استحسان واحترام الناس عموما.
[الصور في الصفحة ٣١]
قلادة تعود الى «اخوية يهوه الملكية»، ١٦٠٦، مصنوعة من الذهب والمينا والكوارتز الشفاف والعقيق الاحمر
الملك أريك الرابع عشر ١٥٦٠-١٥٦٨
الملك شارل التاسع ١٥٩٩-١٦١١ (اخو الملك أريك الرابع عشر)
الملك ڠوستاڤ أدولفوس ١٦١١-١٦٣٢ (ابن شارل التاسع)
الملكة كريستينا ١٦٤٤-١٦٥٤ (ابنة ڠوستاڤ أدولفوس)
[مصدر الصورة]
Chain: Livrustkammaren, Stockholm Sverige; coins: Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum