نَبْع ٱلثُّعْبَان

تحمل العبارة العبرانية فكرة نبع،‏ عين،‏ او بئر وحش بري او بحري،‏ وتترجَم بأشكال مختلفة مثل:‏ «عين التنين» (‏ي ج،‏ ع أ،‏ جد‏)‏؛‏ «نبع الافعى» (‏رذ‏)‏؛‏ «نبع الثعبان» (‏ع‌ج‏)‏.‏ ولكنّ الترجمة السبعينية اليونانية تنقل هذه العبارة الى «نبع اشجار التين».‏

كان مصدر المياه هذا على الطريق الذي سلكه نحميا عندما تفقد لأول مرة اسوار اورشليم المنهدمة.‏ (‏نح ٢:‏​١٢،‏ ١٣‏)‏ ولا يُذكر هذا الاسم سوى مرة واحدة في الاسفار المقدسة،‏ لذلك اذا كانت قد جرت الاشارة الى هذا النبع او البئر مرة اخرى،‏ فلا بد ان يكون تحت اسم آخر.‏ وعموما فإن عين روجل هو الاسم البديل المقترح.‏ وهذا امر معقول جدا،‏ لأنه على الرغم من ان عين روجل تقع على مسافة لا بأس بها من اورشليم نزولا في وادي قدرون،‏ فإن الرواية تقول ببساطة ان نحميا مرّ ‹امام النبع›،‏ وذلك يمكن ان يعني انه مرّ قرب زاوية السور المواجهة لعين روجل بحيث يكون النبع على مرأى منه،‏ انما من مسافة بعيدة.‏ —‏ انظر «‏عين رُوجَل‏».‏