ফুটনোট
a পৰ্ব্বতীয় উপদেশত উল্লেখ কৰা ৯ টা বিবৃতিৰ প্ৰত্যেকটো সাধাৰণতে গ্ৰীক ভাষাত মাকাৰীয়’ শব্দৰে আৰম্ভ কৰা হৈছে। এই শব্দটোক “ধন্য” বুলি অনুবাদ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে নিউ ৱৰ্ল্ড ট্ৰান্চলেশ্ব্যান্, আন অনুবাদ যেনে, দ্য যিৰূচালেম বাইবেল, আৰু টু ডে ইংলিছ ভাৰৰ্চন্ বাইবেলত সঠিককৈ “আনন্দিত” বুলি অনুবাদ কৰা হৈছে।