ফুটনোট

a বেছিভাগ আধুনিক ইংৰাজী বাইবেলৰ অনুবাদত পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২:২৭ পদটোত “নৰক” শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। ইয়াৰ পৰিৰ্ৱতে আন কিছুমান শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যেনে: “কবৰ” (নিউ চেনচুৰি ভাৰচন); “মৃত্যুৰ ৰাজ্য” (নিউ ইণ্টাৰনেচনেল ভাৰচন); “মৃত্যু” (দ্য পেচন ট্ৰানচলেশ্ব্যান্‌)। আন কিছুমানে গ্ৰীক শব্দ “হেডীজ” বুলি অনুবাদ কৰিছে।—হʼলমেন খ্ৰীষ্টীয়ান ষ্টেণ্ডাৰ্ড বাইবেল, এন ই টি বাইবেল, নিউ আমেৰিকান ষ্টেণ্ডাৰ্ড বাইবেল, ইংলিচ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ভাৰচন।