Lôk Héber

11 Hémle i yé botñem i ngui mut a gwé le i jam a mbem li ga yon ibabé set, i yé i ba nkwoog nkaa* le ngim mam i yé toi, to ibale i nene bé i mis. 2 Inyu hémle nyen bôt ba kôba* ba bi kôhna mbôgi ilam.

3 Inyu hémle nyen di nok le i mam ma yé ’isi ni i ngii* ma bi kôôbana ni njel bañga i Nyambe, kayéle i mam di ntehe ma bi lo ni njel mam ma nene bé.

4 Inyu hémle nyen Abel a bi ti sesema i i bééna mahee iloo sesema i Kain, ni njel hémle ini nyen a bi kôhna mbôgi le a téé sép, inyule Nyambe a bi neebe* makébla mé; ndi to hala kiki a bi wo, a ngi podok ni njel hémle yé.

5 Inyu hémle nyen Énok a bi héyana inyu boñ le a tehe bañ nyemb, a bé nene bé homa to wada inyule Nyambe a bi héya nye; ndi ilole a nhéya nye, Énok a bi kôhna mbôgi le a bi lémél Nyambe. 6 Handugi hala, mut a nla bé lémél Nyambe ibale a gwé bé hémle, inyule nu ni nu a nkôôge Nyambe bebee a nlama hémle le a yé* ni le a nyila nu a mbom i bôt ba nyéñ toi nye.

7 Inyu hémle nyen Nôa a bi unda le a nkon Nyambe woñi ngéda a bi kôhna mabéhna ma Nyambe inyu mam ma bé ngi nene, a bañ nkuu inyu tohol bôt ba ndap yé; ni njel hémle ini nyen a bi unda le nkoñ ’isi u kôli ni kogse, a yila ki nkôdôl telepsép i i nlôl ni hémle.

8 Inyu hémle nyen Abraham a bi nôgôl ngéda a bi kôhna nsébla, a nyodi inyu ke i homa a bé lama kôhna kiki ngababum; a bi nyodi to hala kiki a bé yi bé i homa a bé ke. 9 Inyu hémle nyen a bi yén kiki nkén mut i hisi hi likak wengoñle a yé ikété nkoñ u yé nye nkén, a yéénege ikété mandap ma mabadô lôñni Isak bo Yakôb, bakôdôl ba nlélém mbônga lôñni nye. 10 Inyule a bé bem tison i i gwé bañga hikuu, Nyambe nyen a yé nhek* ni nwet a ñoñ i tison i.

11 Inyu hémle nyen yak Sara a bi kôhna ngui i nembee,* to hala kiki a bi tagbe nwii, inyule a bi tehe le Nu a bi ti mbônga a yé maliga.* 12 Inyu hala nyen ni njel mut wada nu a bé wengoñle nwok mut, ngandak bon i bi gwéé kiki tjôdôt di ngii ni kiki lisege li ngwañ tuye li li nla bé éña.

13 I bôt bana bobasôna ba bi wo ikété hémle bo ngi tehe mimbônga mi nyon; ndi ba bi tehe nwo mi bak haa, ba sééba nwo, ba añal ki i mbamba le ba yé bakén ba bôt, ba bak bôt ba nyén ndék ngéda ikété nkoñ. 14 Inyule i bôt ba mpot i nya ini ba ñunda toi le ba mboñ biliya bi ngui i yéñ homa nu a yé wap. 15 To hala, ibale ba kida i hoñol i homa ba bi nyodne, ki ba bi bana pôla i témb nyoo. 16 Ndi nano, ba yé toi i yéñ bañga homa, hala wee homa nu ngii. Jon Nyambe a nwo bé nyuu le ba sébél nye le Nyambe wap, inyule a nkôôbana bo tison.

17 Inyu hémle nyen Abraham, ngéda a bi kôhna manoodana, i bé wengoñle a nti Isak kiki sesema (i mut a bi kôhna mimbônga ni maséé a bi noode sem mpom wé man) 18 to hala kiki i bi kéla nye le: “I yom y’a séblana le mbôda* yoñ, y’a lo ni njel Isak.” 19 Ndi a bi kalba le Nyambe a bé yak le a tugul Isak ikété bawoga, a leege yaga ki nye wengoñle a nlôl i nyemb, le hala a ba yimbne.

20 Inyu hémle nyen Yak isak a bi sayap Yakôb bo Ésau inyu mam ma bé lama lo.

21 Inyu hémle nyen Yakôb, ngéda a bé bebee ni nyemb, a bi sayap hiki man munlôm nu Yôsep, a bégés ki Nyambe, a ma nigbene i jôlôl li ntoñgo wé.

22 Inyu hémle nyen Yôsep, bebee ni lisuk li niñ yé, a bi pot inyu manyodi ma bon ba Israel, a ti ki biniigana* inyu bihés gwé.*

23 Inyu hémle nyen bagwal ba Môsi ba bi sôô nye sôñ aa i mbus ligwéé jé, inyule ba bi tehe le mañge ntitigi a bé nlam, ba kon bé to oda i kiñe woñi. 24 Inyu hémle nyen, ngéda Môsi a bi nañ, a tjél le ba sébél nye le man ngond Faraô, 25 a pohol le ba tééñga nye lôñni litén li Nyambe iloole a nok mane ma ndék ngéda ma béba, 26 inyule a bi tehe le wonyuu Kristô i yé lingwañ li nloo masôô ma nkus ma Égiptô, inyule a bi tibil bok bibom mis. 27 Inyu hémle nyen a bi nyodi i Égiptô, ndi a kon bé hiun hi kiñe woñi, inyule a bi ke ni bisu i téñbe wengoñle a ntehe Nu a nene bé. 28 Inyu hémle nyen a bi lôôs Pasa, a nwes ki matjél inyu boñ le ntjébôt a boñ* bañ babôkgwéé bap béba.

29 Inyu hémle nyen ba bi yap Tuye Nkôibaga kiki bôt ba nkil i nnumuk hisi, ndi ngéda bôt ba Égiptô ba bi noode boñ nlélém jam, tuye a mil bo tjwat.

30 Inyu hémle nyen mapénd ma Yérikô ma bi kwo ngéda litén li bi mal kiiña mo dilo disaambok. 31 Inyu hémle nyen muda libambe le Rahab a bi tjiba bé lôñni bôt ba bi ndogop, inyule a bi leege bôt ba mbep ni nsañ.

32 Kii m’a kônde ki kal? Inyule ibale me nke ni bisu i pot inyu Gidéôn, Barak, Samsôn, Yéfta, David lôñni Samuel ni bapôdôl bape, ki ngéda y’a héñél me. 33 Ni njel hémle nyen ba bi yémbél baane, ba lona telepsép, ba kôhna mimbônga, ba yip manyo ma mbondo njéé, 34 ba lém ngui hié, ba pei malo ma pansoñ, ba bé ntombok ndi ba yila bôt ba ngui, ba yila mimpémba mi bôt ba gwét, ba kiha mintôñ mi gwét ngwéé. 35 Bôda ba bi leege bawoga bap ni njel bitugne, ndi bôt bape ba bi kéba mbai inyule ba bi neebe bé le ba koblana ni njel binoñ gwo ki gwo, inyu boñ le ba kôhna bañga bitugne. 36 Ñ, bape ba bi kôhna manoodana map ni njel mandegle lôñni disôô; ni maliga, iloo yak hala, ba bi kôhna mo ni njel minsañ mi bikei ni mamok. 37 Ba bi ôm bo ngok, ba noode bo, ba kit bo ngéñ iba lôñni soo,* ba nol bo ni pansoñ, ba bé ke ba hééba bikôgôô bi mintômba ni bi kembee ngéda mam ma bé héñél bo, ba kôhnaga njiiha, ba tééñgaga bo; 38 to nkoñ ’isi u bé bé u kôli ni bo. Ba bi ndeñg i miñoñ, i dikôa, i bihôk bi maaa ni mapondo ma hisi.

39 Ndi to hala kiki i bôt bana bobasôna ba bi bana mbôgi ilam inyu hémle yap, ba bi kôhna bé biyônôl bi mbônga, 40 inyule Nyambe a bi bôk tehe bañga jam inyu yés, le ndi ba yila bañ peles ngi bés.