Luka

19 Kabili aingile mu Yeriko,+ alapita mu musumba. 2 Kabili moneni! mwali umuntu uo baleita ati Sakeo; na o ali ni kasonkesha mukalamba uwa misonko, kabili ali umukankaala. 3 Awe alefwaya ukumona+ uyu wine Yesu ifyo aba, lelo alifililwe pa mulandu we bumba, pantu ali umwipi. 4 E ico abutukile ku ntanshi no kunina ku mukunyu pa kuti amumone, pantu ali no kupita mu nshila ilya ine. 5 Nomba ilyo Yesu afikile palya, aloleshe ku cimuti no kumweba ati: “Sakeo, ikila bwangu, pantu lelo ndeikala ku ng’anda ku mobe.” 6 Awe alikile bwangu, kabili amupokelele ne nsansa ku mwakwe. 7 Lelo ilyo bamwene ifi, bonse balailishanya+ abati: “Ku muntu umubembu e ko ele ku kwikala.” 8 Lelo Sakeo aliminine no kweba Shikulu ati: “Moneni! Mwe Shikulu, hafu wa fyo nakwata, ndepeela abapiina, na conse ico napokele mu bucenjeshi+ ku muntu onse ndebweseshapo imiku ine (4).”+ 9 Na Yesu amwebele ati: “Ipusukilo liishile mu ng’anda ino lelo, pantu no yu muntu na o mwana wa kwa Abrahamu.+ 10 Pantu Umwana wa muntu aishile ku kufwaya no kupususha abaluba.”+

11 Awe ilyo baleumfwa ifi fintu, abebele ne cilangililo pantu alipaleme ku Yerusalemu, kabili baleti ubufumu bwa kwa Lesa bwalamoneka ilyo line.+ 12 E ico atile: “Umuntu umo uwa ku bufumu ali no kuya ku calo ca kutali ku kuyaba imfumu, e lyo no kubwela.+ 13 Awe aitile abasha bakwe ikumi (10), abapeele bamaina* ikumi, no kubeba ati, ‘Mukababomfye ukucita amakwebo mpaka nkabwele.’+ 14 Lelo abekashi ba mu calo cakwe balimupatile,+ batumine inkombe ukumukonka, abati: ‘Tatulefwaya uyu muntu abe mfumu pali ifwe iyo.’+

15 “Awe ilyo abwelele pa numa ya kuba imfumu, atumine abakwita abasha abo apeele indalama sha silfere, ukuti eshibe isho basangiilepo ilyo balecita amakwebo.+ 16 Awe uwa ntanshi alishile no kutila: ‘Mwe Shikulu, pali maina wenu umo nalisangilapo bamaina ikumi (10).’+ 17 Na o atile kuli ena, ‘Eya, mwabombeni, we musha musuma! Pa mulandu wa kuti waba uwa cishinka mu tunono sana, wakulateka pa misumba ikumi (10).’+ 18 No walenga babili alishile no kutila, ‘Mwe Shikulu, pali maina wenu umo nalisangilapo bamaina basano.’+ 19 Atile na kuli ulya, ‘Na iwe wine wakulateka pa misumba isano.’+ 20 Lelo umbi alishile no kutila, ‘Mwe Shikulu, maina wenu uyu, uo nafishile mu nsalu. 21 Mukwai, nalemutiina, pantu muli bakali; mubuula ne co mushabikile kabili mulobolola ne fyo mushatandile.’+ 22 Na o atile kuli ena, ‘Ndekupingwila ku fyafuma mu kanwa kobe,+ we musha mubi. Bushe kanshi walishibe ukuti ndi mukali, mbuula ifyo nshasungishe ku muntu no kulobolola ifyo nshatandile?+ 23 Nomba cinshi ico ushabikiile indalama shandi isha silfere ku banki? Na ine ilyo naisa nga nalishibulile pamo ne shalundwapo.’+

24 “E ico aebele abaiminine mupepi ati, ‘Mupokeni maina no kupeela uukwete bamaina ikumi (10).’+ 25 Lelo batile kuli ena, ‘Mwe Shikulu, uyu nakwata bamaina ikumi (10)!’ — 26 ‘Ndetila kuli imwe, nati, Onse uwakwata, bakamupeela na fimbi; lelo uushakwata bakamupoka ne fyo akwata.+ 27 Kabili abalwani bandi aba abashalefwaya ukuti ine mbe imfumu yabo, baleteni kuno no kubepaila pa menso yandi.’”+

28 Awe ilyo alandile ifi fintu, alikonkenyepo ubulendo bwakwe, alalola ku Yerusalemu.+ 29 Kabili ilyo apaleme ku Betifage na ku Betani pa lupili ulo beta ati Ulupili lwa Miolife,+ atumine abasambi bakwe babili,+ 30 ati: “Kabiyeni mu mushi ulya pa ntanshi yenu, kabili ilyo mwalaingilamo, mwalasanga umwana wa mpunda, uo umuntu ashatala aninapo, nabamukaka. Mumukakule no kumuleta.+ 31 Lelo umuntu nga amwipusha ati, ‘Cinshi ico mulemukakwila?’ Mutile, ‘Shikulu alemufwaya.’”+ 32 Awe abatuminwe balimine baya, bayasanga filya fine abebele.+ 33 Lelo ilyo balekakula umwana wa mpunda, babepwishe ati: “Nga cinshi mulekakwila umwana wa mpunda?”+ 34 Na bo batile: “Shikulu alemufwaya.”+ 35 Kabili bamuletele kuli Yesu, bapoosele ne fya kufwala fyabo pa mwana wa mpunda no kutekapo Yesu.+

36 Awe ilyo aleya,+ balayanshika ifya kufwala fyabo mu musebo.+ 37 Cilya fye apalama ku musebo uwatentemuka ukufuma pa Lupili lwa Miolife, cinkupiti onse uwa basambi balasekelela no kulumbanya Lesa ne shiwi ilikalamba pa fipesha amano fyonse ifyo bamwene,+ 38 abati: “Yalipaalwa Imfumu iileishila mwi shina lya kwa Yehova!+ Kube umutende mu muulu, no bukata ku wa mu muulu!”+ 39 Lelo abaFarise bamo mwi bumba batile kuli ena: “Mwe Kasambilisha, kalipileni abasambi benu.”+ 40 Lelo ayaswike ati: “Ndemweba nati, Aba nga batalala, amabwe+ kuti yabilikisha.”

41 Kabili ilyo apalamine, amwene umusumba, no ku-ulilila ubulanda,+ 42 ati: “Iye, iwe awishiba+ muli buno bushiku ifileta umutende—lelo fyalifiswa ku menso yobe.+ 43 Pantu inshiku shileisa ilyo abalwani bobe bakakuula ilinga+ ilya fimuti ifyasongoka+ ukukushingulusha, kabili bakakushinguluka+ no kukusansa+ konse konse, 44 kabili bakakuwisha pa nshi na bana bobe abali muli iwe,+ kabili tabakashe muli iwe ilibwe limo pa libiye,+ pantu wakene ukwishiba inshita ilyo balekupempula.”+

45 Awe aingile mwi tempele no kutamfyamo abaleshitisha,+ 46 no kubeba ati: “Calembwa ati, ‘Ing’anda yandi iketwa ing’anda ya kupepelamo,’+ lelo imwe mwaisangula ulucengo lwa fipondo.”+

47 Kabili alesambilisha mwi tempele cila bushiku. Lelo intungulushi sha bashimapepo na bakalemba na bakalamba ba bantu balefwaya ukumwipaya;+ 48 lelo tabasangile umwa kucitile co, pantu abantu bonse baleba nankwe pa kuti balemumfwa.+