Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu
17 Nomba Eliya*+ umwina Tishbe uwaleikala mu Gileadi+ aebele Ahabu ati: “Na pali Yehova Lesa wa kwa Israele uo mombela,* muli iyi myaka mu calo tamwakabe umume nangu ni mfula, kano fye nga nalanda e lyo fikabako!”+
2 Lyena Yehova amwebele ati: 3 “Fuma kuno, kabiye ku kabanga e ko uye ufisame mu Mupokapoka wa Keriti, ku kabanga ka Yordani. 4 Ukalenwa amenshi mu mulonga wa uyu umupokapoka, kabili nkeba bamwankole bakalekuletela ifya kulya.”+ 5 Ilyo line alimine, aya uko Yehova amwebele. Aileikala ku Mupokapoka wa Keriti, ku kabanga ka Yordani. 6 Kabili bamwankole balemuletela umukate ne nama ulucelo ne cungulo, kabili alenwa amenshi mu mulonga.+ 7 Lelo ilyo papitile inshiku, umulonga walikamine+ pantu imfula tayaleloka mu calo.
8 Lyena Yehova aebele Eliya ati: 9 “Ima kabiye ku Sarefati iya mu citungu ca Sidone, e ko uleikala. Mona! Nalaeba mukamfwilwa uwa kulya kwine ukuti alekupeela ifya kulya.”+ 10 E ico alimine aya ku Sarefati. Ilyo afikile pa mpongolo ya musumba, amwene mukamfwilwa aleteba inkuni. E ico amubilikishe ati: “Ndetelako amenshi ya kunwa+ muli kapu.” 11 Ilyo aleya mu kumuletela amenshi, na kabili amubilikishe ati: “Undeteleko na kamukate.” 12 E lyo mukamfwilwa amwebele ati: “Na pali Yehova Lesa wenu, nshikwete umukate nangu umo, nkwete fye utubuunga mu mutondo uukalamba no tumafuta mu mutondo+ uunono. Nomba ndeteba utukuni pa kuti njipike ifya kuti ine no mwana wandi tulye. Ifi e fya kulya fya kulekeleshako twalalya, lyena tuli no kufwa ku nsala.”
13 Lyena Eliya amwebele ati: “Wisakamana. Kabiye ku ng’anda uye ucite ifyo walanda. Lelo ubalilepo ukumpangilako akamukate mu tubuunga no tumafuta uto twine ukwete, kabili undetele. Pa numa kuti wapanga utwa kuti iwe no mwana obe mulye. 14 Pantu Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Ubuunga tabwakapwe mu mutondo uukalamba, amafuta nayo tayakapwe mu mutondo uunono mpaka Yehova akaloshe imfula pa mushili.’”+ 15 E ico ailecita ifyo Eliya amwebele, kabili mukamfwilwa na ba mu ng’anda yakwe pamo na Eliya balikwete ifya kulya pa nshiku ishingi.+ 16 Ubuunga tabwapwile mu mutondo uukalamba, na mafuta nayo tayapwile mu mutondo uunono, nga filya fine Yehova alandile ukupitila muli Eliya.
17 Pa numa ya ifi, umwana umwaume wa uyu umwanakashi alilwele, kabili ubulwele bwakwe bwalicililemo ica kuti alilekele ukupeema.+ 18 E lyo aebele Eliya ati: “Cinshi nakulufyanya we muntu wa kwa Lesa wa cine? Bushe waisa mu kunjibukisha ifilubo fyandi na mu kwipaya+ umwana wandi?” 19 Lelo amwebele ati: “Leta umwana obe.” Lyena alimupokele mu minwe ya kwa nyina, amusenda na mu muputule wa pa muulu umo aleikala e lyo amulaalika pa busanshi bwakwe.+ 20 Apepele kuli Yehova ninshi naikatisha ishiwi ati: “Mwe Yehova Lesa wandi,+ bushe mwalaleka no mwana wa kwa mukamfwilwa uo njikalapo afwe pa kuti mumuletele ubucushi?” 21 Lyena acitile kwati alambalala pa mwana imiku itatu, e lyo apepa kuli Yehova ninshi naikatisha ishiwi ati: “Mwe Yehova Lesa wandi, lekeni ubumi* bwa uyu mwana bubwelele muli ena.” 22 Yehova alicitile ifyo Eliya amulombele,+ kabili ubumi* bwa mwana bwalibwelele muli ena ica kuti alitendeke ukupeema.*+ 23 E lyo Eliya afumishe umwana mu muputule wa pa muulu, amutwala kuli nyina mu ng’anda. Lyena Eliya amwebele ati: “Mona, umwana obe ali uwa mweo.”+ 24 E lyo umwanakashi aebele Eliya ati: “Nomba nashininkisha ukuti uli muntu wa kwa Lesa,+ kabili amashiwi ya kwa Yehova ayo ulanda ya cine.”