Ol Sam
105 Yufala i talem tangkiu long Jehova,+ yufala i singaot long nem blong hem,
Yufala i mekem ol man oli save ol wok blong hem.+
2 Yufala i sing long hem, yufala i singsing blong presem hem,*
3 Yufala i tok flas from tabu nem blong hem.+
Mo ol man we oli stap lukaotem Jehova, i gud hat blong olgeta i glad.+
4 Yufala i mas lukaot Jehova+ mo paoa blong hem.
Yufala i mas lukaot fes blong hem* oltaem.
5 Yufala i mas tingbaot ol gudgudfala samting we hem i bin mekem,
Ol merikel blong hem mo ol jajmen we hem i talemaot,+
6 Yufala ya, yufala i pikinini* blong Ebraham, man blong wok blong hem,+
Yufala i pikinini blong Jekob, ol man we hem i jusumaot.+
7 Hem i Jehova, God blong yumi.+
Ol jajmen blong hem oli kasem olgeta ples long wol.+
8 Hem i tingbaot kontrak blong hem olwe,+
Hemia promes we hem i bin mekem,* long wan taosen jeneresen,+
9 Hemia kontrak we hem i mekem wetem Ebraham,+
Mo strong promes we hem i talem long Aesak,+
10 Mo hem i mekem i kam olsem wan oda blong Jekob
Mo olsem wan kontrak we i blong Isrel, mo bambae i stap olwe,
11 We i se: “Bambae mi givim kantri ya Kenan long yu+
Olsem pis graon we oli makemaot se i blong yufala.”+
12 Long taem ya, namba blong olgeta i smol nomo,+
Yes, oli no plante, mo oli man blong narafala kantri long ples ya.+
13 Oli stap wokbaot olbaot, oli aot long wan nesen i go long narafala nesen,
Oli aot long wan kingdom i go long ol man blong narafala ples.+
14 Hem i no letem wan man nating i spolem olgeta,+
Be hem i stretem ol king from olgeta,+
15 Hem i se: “Yufala i no mas tajem ol man blong mi we mi makemaot olgeta,
Mo yufala i no mas mekem wan nogud samting long ol profet blong mi.”+
16 Hem i sanem hadtaem blong kasem kakae i kam long kantri ya,+
Hem i stopem evri ples we oli stap kasem bred long hem.*
17 Hem i sanem wan man i go fastaem long olgeta,
Hemia Josef we oli bin salemaot hem i kam wan slef.+
19 Gogo kasem taem we tok blong hem i kamtru,+
Tok blong Jehova nao i mekem hem i kam gud moa, olsem gol we man i bonem, i kam klin gud.
20 King i sanem tok blong oli letem hem i gofri,+
Yes rula blong ol man i letem hem i gofri.
21 Hem i putumap hem i bos blong olgeta long haos blong hem,
Yes hem i rul antap long olgeta samting blong hem,+
22 Blong hem i gat paoa antap long* ol prins blong king olsem we hem* i wantem
Mo blong tijim ol elda blong king, blong oli kam waes.+
23 Biaen Isrel i go stap long Ijip,+
Mo Jekob i stap olsem wan man blong narafala kantri nomo long graon blong Ham.
24 God i mekem ol man blong hem oli kam plante,+
Hem i mekem olgeta oli strong moa i winim ol enemi blong olgeta.+
25 Hemia ol enemi we hem i jenisim tingting blong olgeta, blong oli agensem ol man blong hem,
Blong oli mekem ol rabis plan agensem ol man blong wok blong hem.+
27 Tufala i mekem ol bigbigfala wok long medel blong olgeta,
Yes, ol merikel blong hem long graon blong Ham.+
28 Hem i sanem tudak i go, mo ples ya i kam tudak.+
Oli* no go agensem ol tok blong hem.
29 Hem i jenisim ol wota blong olgeta i kam blad
Mo i kilim ol fis blong olgeta.+
30 Ples blong olgeta i kam fulap long ol frog,+
Mo i fulap long ol rum blong king tu.
31 Hem i givim oda blong ol bigfala flae* oli kam spolem ples,
Mo blong ol moskito* oli kam fulap gud long teritori blong olgeta.+
33 Hem i spolemgud ol rop blong grep mo ol figtri blong olgeta
Mo i smasem gud ol tri long teritori blong olgeta.
34 Hem i talem se ol lokis oli mas spolem olgeta,
Ol yang lokis ya, man i no save kaontem.+
35 Oli kakae olgeta plant long kantri ya,
Mo oli kakae evri samting we i gru long graon.
36 Biaen, hem i kilim i ded evri fasbon long kantri ya,+
Hemia ol fas pikinini we oli gat, taem oli kam man.
37 Hem i tekemaot ol man blong hem oli go, we oli karem silva mo gol wetem olgeta.+
Mo i no gat wan long ol traeb blong hem i stambol.
40 Oli askem kakae, nao hem i karem pijin ya kwel i kam,+
Hem i gohed blong mekem olgeta oli harem gud long bred we i kam long heven.+
41 Hem i mekem wan bigfala ston i open, mo wota i ronaot long hem,+
I ron i gotru long draeples olsem wan reva.+
42 From hem i tingbaot tabu promes we hem i mekem wetem Ebraham, man blong wok blong hem.+
43 Nao hem i tekemaot ol man blong hem, we oli glad tumas,+
Yes, ol man we hem i jusumaot, oli krae from oli glad tumas.
44 Hem i givim graon blong ol narafala nesen long olgeta.+
Mo oli tekem ol samting we ol narafala man oli bin hadwok from, i blong olgeta,+
45 Olsem nao oli save holemtaet ol rul blong hem+
Mo oli folem ol loa blong hem.
!Presem Jah!*