Mateo

Lekanu malunuren Jesúsꞌ disipulula trigu kaꞌ fila.

(Marcos 2.23-28; Lucas 6.1-5)

12 Saaduma lekanu malunu, ma malu, Jesús yaꞌ disipululaba vijtya jundala pullaꞌ jintsumi. Tsenñu yaꞌ disipulula panda mutyatu, trigu dedyaikaꞌ yaꞌ ñi fidundala. 2 Tsenñu tsanguindetsu fariseola keenatu Jesúsnu tsandila: ¡Ñuba keekide, ñuꞌ disipulula saaduma lekanu malunuya ken jutyuu kendetsuve! tila.

3 Tsenñu Jesús tsandimi: ¿Ñulla lengueꞌ kerajdetuu ma bijee rei David yaba bulu nemulaba panda demutyatu, 4 Diosaꞌ yasha viꞌ Diosnu keewara pan tsumunu, muba finu jutyu juꞌ, chachillaꞌ mitya Diosnu kalen jimu rukulan fikenuu pannun kaꞌ fimu deeñuba? 5 Tsenmin, ¿ñulla Moisésꞌ wandya leinu lengueꞌ kerajdetuu, chachillaꞌ mitya Diosnu kalen jimu rukula saaduma lekanu malunun aa eleshasha taawasha keꞌ bain ujcha latyu deeñuba? 6 Tsaaren uwaindiyu naa aa eleshanuba pullaa enu main puve. 7 Ñullaya Dios entsandinu palaanu aseetanguindetyuñuve: Tenbityamu chachee dejusa tenve; ne animaa tuteꞌ juꞌkeꞌ inu keewaanun dejutyusa tenve,* tiꞌ pillashu juntsanu. Ñulla uwain aseetanguiꞌbanguemutuya entsala ti urajtu juuba kindetyuñuꞌ mitya, ujcha delave tiꞌ paiꞌchu deeve. 8 Matyu uwaindiyu Chachi Tiyaꞌ Nakayamuya, saaduma lekanu malutalan tyeenguenu tyaꞌba tsanguenuu juve, timi.

Tyaapa ejke ruku

(Marcos 3.1-6; Lucas 6.6-11)

9 Jesús junu maluꞌ miitu, chachillaꞌ waku wakudinu yashaa vimi. 10 Tsenñu junu ma ruku ma tyaapa yujka dedeelaa puñu, Jesúsnu naakeꞌ kuipa pun tsandyanchin entsandi pakeꞌmeela: ¿Saaduma lekanu malunuba dilulanu uraꞌ mandirenuu juñanga? tila.

11 Tsenñu Jesús tsandimi: ¿Tsandenna ñuichi ma uveja, saaduma lekanu malunun tsaa tujuusha ma lupajtyaiñu, jaiba mangalaajin jutyu dejuu? 12 ¡Tsajuꞌ chachee kayu uvejanuba pulla baleve! Tsaꞌ mitya naa saaduma lekanu maluñu bain, chachillaꞌ mitya uraa kenuushu juntsaa tsanguiñu urave, timi.

13 Tsejtu Jesús juntsa rukunu: Ñuꞌ tyaapa usakide, tiñu, uskitu kama tyaapa naajuñuba juntsai uraꞌ malami. 14 Tsenñu fariseo chachilla junu demaluꞌ miitu, Jesúsnu tyee kitaa tuꞌkaakeechunga tiꞌ paviikila.

Jesúsya Dioschi tiba kiikemu

15 Tsenñu fariseo chachilla tsandindetsuñuba Jesús mijaꞌ junu maluꞌ miiñu, chachilla pureꞌ surekila. Tsa deiñu, Jesús naaju dilulanuba millangue uraꞌ mandire mandirekemi. 16 Tsejtu ya mu juꞌ tyee kiikeꞌ bain chaꞌ kejtsapala tsaa kuinda kityudei tiꞌ papatimi. 17 Tsaaren entsaa puimiya Diosaꞌ mitya pamu ruku Isaías naatimuwaañuba tsaa puinaa tsaimi, entsandimuwaañu:

Jesúsnu, dyabulu uñee tsanguikaantsuve, tila.

(Marcos 3.20-30; Lucas 11.14-23; 12.10)

22 Ma ruku dyabulu puu juꞌ, katatyumin, papatyumin jumunu Jesúsꞌ junga tajila. Tsenñu Jesús uraꞌ mandiretu pamu tireꞌ, naa katanchi bain katamu tiremi. 23 Tsanguiñu chachilla mika keenbashindu, ¿Entsa rukaa rei Davidnu seraꞌ jamu Na juꞌ, engu jainu juushu juntsañanga? tiitila.

24 Tsandindetsuñu, fariseo chachilla demeenatu tsandila: Entsa rukunu dyabulu uñi Beelzebú tsanguikaañaa dyabulu me-eꞌlaalaakive, tiitila.

25 Tsenñu Jesús fariseola ti pensaa kendetsuñuba miꞌ mitya entsandimi: Ma reichi uuden juu chumu chachiitalaren kundaa jujaꞌtee ne chudenashu juntsaa, millainu detsuve; tsenmala ma pebulu jujuꞌ bain, naa ma yaa chundala jujuꞌ bain, kundaa juu ne chudenamiya, entsa chachilla tiba deelaꞌ dechutyuꞌ tsanan dejutyuve. 26 Tsaꞌ mitya naa Satanásnu laapuꞌ pañu bain, yaatalaren majukaꞌlaantsushu juntsaa, ya maalin ne develaꞌ jiintsuꞌ mitya, ¿naa ketaa yaꞌ chachillanu uudenguen chuꞌ jintsunuu junu jun? 27 Ñullaya inu Beelzebúya dyabulu majukaꞌlaakaantsuve, tiidetive. Tsaaba juñuya, ¿ñullanu bendaa nemulanuya maa dyabulu majukaꞌlaanuu tiremutun? Entsaañuꞌ mityaa naa ñulla tujla deeñuba yalaren entsangue keewaandetsuve. 28 Tsaaren iya Diosaꞌ Espírituchee dyabulu majukaꞌlaamushu juntsaa, Diosnu rei juu tananu malu yumaa jave tiꞌ keewara jutaa tsaanu tsuve.

29 ¿Naa ketaa dee rukuꞌ chunu yanu main viꞌ yachi tiba taanguenuu jun, juntsa rukunu ajkeꞌ teleꞌ tsuutyumujchiba? Teleꞌ tsuutaa tiba taanguenuu juve.

30 Mun iba bulu jutyushu juntsaya inu kundaa juve, tsenmin mun iba bulu Diosaꞌ mitya teꞌkakeñuu kityushu juntsaa, ne seetyatyu kiñunguentsuve.

31 Tsaꞌ mityandiyu Diosya munuba naa yalaꞌ ujchaꞌ mitya bain, naa kentsureꞌ pañuꞌ mitya bain ujcha demanbitsaanu tsuve; tsaaren mun Espíritu Santonun kentsureꞌ pashu juntsaa, Dios juntsan mityaya ujcha manbitsalen jutyuve. 32 Tsenmin mun Chachi Tiyaꞌ Nakayamunu firuꞌ patiꞌ bain, juntsa ujchaꞌ mityaya Dioschi manbitsalanuu juve; tsaaren mun Espíritu Santonu firuꞌ patiꞌ bain, juntsa ujchaꞌ mityaya Dioschi manbitsalanuu jutyuve, naa entsa tusha chunu uwanu bain, naa bene jainu juushu juntsa tinbunu bain.

33 Ura chiya puka bain ura imuve; tsaaren chi urajtushu juntsaa puka bain urajtu imuve, tsajuꞌ naaju chinu bain yaꞌ pukanu keekitun ne mijakeyaimuve. Tsaꞌ mitya inu bain cheeba juñu kereꞌ mijan tsaidei. 34 ¡Ñulla, piñi juuñuu chachilla! ¿Ñullaren urajtu chachi deeba, naa titaa uraa panu deeyu tenguen? Matyu ñullaꞌ tenbukasha tyuwanamu pensaa fiꞌpakisha lamu palaa juve. 35 Uraꞌ chachiya tiba uraa tene pamuve, yanu uraꞌ pensaa puñuꞌ mitya. Tsenmala firuꞌ chachiya tiba urajtu juu tene pamuve, yanu firuꞌ pensaa puñuꞌ mitya. 36 Tsaaren uwaindiyu kavitu dekenu malunuya mu bain pensanguiꞌmujchi naati naꞌbaasa pan chumu dejuꞌba juntsan mitya tsa tsai kavitu inu detsuve. 37 Matyu ñuꞌ pañu palaaꞌ mityan kavitu iꞌ kuipa viinaꞌ bain, naa kuipa vin jutyuu juꞌ bain tsainu tsuve, timi.

Diosyaa tsanguekaantsuve tyainuu keꞌ keewaaka, tila.

(Marcos 8.11-12; Lucas 11.29-32)

38 Tsenñu mantsala Moisésꞌ wandya lei mashturula bain, naa fariseo chachilla bain Jesúsnu tsandila: Mashturu, lalanu uwain ñunu Diosyaa tsanguekaantsuve tyainuu jumu keꞌ keewaaka, tila.

39 Tsenñu Jesús tsandimi: ¡Firuꞌ chachilla, Diosnu keenguindandaa chachilla! ¿Diosyaa tsanguekaantsuve tyainuu jumu keꞌ keewara main keꞌ keewaaka tikeechunga? Ne jungajte tsaa keꞌ keewaranu jutyuve, Diosaꞌ mitya pamu ruku Jonás naa-imuwaañuba yanu keꞌ keewararen mikave. 40 Matyu Jonás naa-inga aa alla ajkasha pen malu, pen kepe pumuwaasu, Chachi Tiyaꞌ Nakayamu bain tu tainsha pen malu, pen kepe punu tsuve. 41 Níniveꞌ chullaya kavitu dekenu malunu mangujpaꞌ challa chumu chachillanu kavitu keꞌ kuipa punu detsuve, matyu yalaya Jonás ti kuindaa kiiñuba meelaren vetaꞌ pensa demangueꞌ Diosnu meenguemuwa deꞌ mitya. Tsenmin challa enu main pumiya Jonásnu kayu pulla balee puve. 42 Tsenmin naa Sursha chumu reina milla bain kavitu dekenu malunu mangujpaꞌ challa chumu chachillanu kavitu keꞌ kuipa punu tsuve, yaa tsamantsa baasha chumuren jaꞌ, rei Salomónꞌ tsamantsa aseetajuꞌ keewara kuinda meenu jamuwaꞌ mitya. Tsaaren challa enu pumiya Salomónꞌ chunu tinbunu iꞌnu jumu kayu aawa puve.

Buꞌchulla chachinu maluꞌ miitun mavimu

(Lucas 11.24-26)

43 Dioschi urajtu kuraa tiremu buꞌchulla ma rukunu maluꞌ miitu ejke tenatala lekanu miꞌkes nenduren, katatyuꞌ nuka leka chun tsandyamin 44 pensanguetu: “In malaꞌ maanu yanuren miinu tsuyu”, tyamuve. Tsa-iꞌ yaꞌ maluꞌ miiñu chachiꞌ junga mijinmala muba dechutyu, nara mangasha ya juuñuu juꞌ, de-uuna mangatajimuve. 45 Tsejtu maluꞌ mijiꞌ mandishpai buꞌchulla kayu yanu pulla firuꞌ jumulanu tene mangaꞌ majaꞌ, juntsa rukunu tsaa millai devinmalaya, kaspele naajuwa juꞌba juntsanu pullai firuꞌ tiyanu tsuve. Matyu juntsaaya iꞌ puinu tsuve challa chumu firuꞌ chachillanu bain, timi.

Jesúschi ura yaꞌ bulula

(Marcos 3.31-35; Lucas 8.19-21)

46 Jesús tsandiꞌ chachillanu kayu pantsuren, yaꞌ ama bain, yaꞌ naatalala bain jila, yaba kuinda kenu tyatu. Tsejtun juushaa vityuꞌ avindala uidediñu, 47 main Jesúsnu tsandimi: Ñuꞌ ama bain, ñuꞌ naatalala bain ñuba kuinda kenu tyatu avindala de-uinave, timi. 48 Tsenñu yanu tsandiꞌ wainmu rukunu Jesús tsandimi: ¿Maa in aman? tsenmin ¿naajulaa in naatalala dejun? timi. 49 Tsanditu tyaapa usakeꞌ, yaꞌ disipululanu keewaatu tsandimi: Entsalaa in ama deeve, entsalaa in naatalala deeve. 50 Matyu naajulaa selusha chumu in Apa naakesa tyañuba tsanguen dechuꞌba juntsalaa in naatalala deeve, tsenmin in ama deeve, timi.