《列宁格勒抄本》
这份抄本(B 19A)是《希伯来语经卷》(又称《旧约》)全书最古老的抄本。这份包含马所拉文本(另见马所拉文本)的抄本于公元1008或1009年在埃及的旧开罗区抄写完成,现藏于圣彼得堡(旧称列宁格勒)的俄罗斯国家图书馆。
这份抄本有491张厚实的白色皮制纸页,每张纸页的尺寸为30厘米乘27厘米。每页一般分三栏抄写,但约伯记、诗篇和箴言等诗歌部分只有两栏。
《列宁格勒抄本》由抄经士撒母耳·本·雅各抄写,根据的是著名犹太学者亚伦·本·亚设制作的几份抄本。这位学者为了制作一个尽可能接近圣经原文的文本,查看了他能找到的所有希伯来语抄本。现代学者校勘过的较新版的《圣经希伯来语文本》都以《列宁格勒抄本》为正文,而现代的大多数圣经译本就是根据《圣经希伯来语文本》翻译的。(另见《圣经希伯来语文本》)
比较一下《列宁格勒抄本》中《希伯来语经卷》的经文和比它早1000多年的死海古卷中对应的经文,就能看出两者一致的程度相当惊人。(另见死海古卷)虽然用词稍有不同,但传达的信息还是一样的。(另见附录A3)