‘我一心要寻找黄金，却找到了钻石’

米哈利斯·卡米纳里斯自述

我跑到南非，一心想寻找黄金。五年之后，我带了一些比黄金更贵重的东西回家。现在我不但享有这些财富，而且渴望跟别人分享。让我把事情的经过清清楚楚告诉你。

我于1904年在伊奥尼亚海的希腊小岛凯法利尼亚出生。不久双亲去世，我成为孤儿。我很需要帮助，所以经常向上帝祷告。虽然我时常上希腊正教的教堂，但我对圣经一无所知，也得不到任何安慰。

1929年，我决定移居别处，寻找较好的生活。我离开一向所居的荒芜小岛，坐船经英国到南非去。船航行了17天，抵达南非的开普敦。这里有个希腊同胞立即就雇用我。只是，物质的财富并没有使我得到安慰。

比财富还贵重的东西

在南非住了大约两年，有个耶和华见证人来到我工作的地方，向我介绍一些希腊语的圣经书刊，包括《死者在哪里？》、《压迫——何时才会终止？》这两本册子。我还记得自己迫不及待地读这些书，甚至把书中引录的每一节经文都背下来。一天我对一个同事说：“这些年来我一直在寻找的东西，现在我终于找着了。我来非洲，一心要寻找黄金，却找到了钻石。”

使我喜出望外的是，我获知上帝的私有名字是耶和华，他的王国已经在天上建立，我们正生活在这个事物制度的末期。（诗篇83:18；但以理书2:44；马太福音6:9,10； 24:3-12；提摩太后书3:1-5；启示录12:7-12）获悉耶和华的王国会为万国万族的人带来无穷的福乐，这件事教我大感兴奋！另一件事也叫我感动不已，就是这些宝贵的真理现在正向世界各地的人传讲。——以赛亚书9:6,7；11:6-9；马太福音24:14；启示录21:3,4。

不久我找到守望台社设于开普敦的分社办事处地址，于是我取得更多圣经书刊。令我特别开心的是，我获得一本属于自己的圣经。我读到的资料推使我把自己的信仰告诉人。我首先把圣经书刊寄给家乡利克苏里翁的亲友。我从研读逐渐看出，如果人想取悦耶和华，就必须把自己的生命呈献给他。于是我立即祷告，表示要献身事奉上帝。

有一次，我出席耶和华见证人举行的聚会，但因为不懂英语，连一句话也听不明白。后来，我知道有许多希腊人住在伊丽莎白港，于是我迁到那里去。很可惜，我找不到任何说希腊语的见证人。从那时起，我决心返回希腊，好成为全时的传福音者。我还记得，当时我对自己说，‘只要能够返回希腊，就是要光着半个身子，我也在所不惜。’

在希腊从事全时服务

1934年春天，我乘坐意大利远洋轮“杜尼奥号”抵达法国的马赛，在那里逗留了十天，然后乘客轮“帕特里号”启程前往希腊。船在航行期间发生机械故障，船长在夜间下令放下救生艇。当时我想起自己说过，就算光着半个身子，也得回到希腊去。不过，一艘意大利拖船及时抵达，把我们的船拖到意大利的那不勒斯。稍后，我们终于抵达希腊的比雷埃夫斯。

我离开比雷埃夫斯，前往雅典，探访当地的守望台分社办事处。我跟分社监督阿萨纳修斯·卡兰纳修斯交谈，表示想获得一项全时传道工作的委派。社方委派我到希腊南部的伯罗奔尼撒半岛。第二天我就启程前往伯罗奔尼撒半岛。分社把整个地区委派给我，作为我的个人传道地区。

我怀着无限的热忱开始向人传道；我逐城逐镇地展开工作，由一条村到另一条村，从一个农舍到另一个农舍，从一个孤立的房子到另一个孤立的房子。不久之后，米海尔·特里安塔菲洛普洛斯加入跟我一起工作。1935年夏天，米海尔为我施浸，当时我从事全时服务已一年多了！由于没有公共交通工具，无论到什么地方，我们都得走路。最令我们头痛的是教士的反对；他们千方百计要阻止我们向人传道。由于这缘故，许多人对我们怀有很深的偏见。可是，即使有这些阻碍，见证工作却很成功，耶和华的名字得以传遍远近。

忍受反对

一天早上，我在阿卡迪亚的山区传道。我抵达马古利亚纳村，在那里作了一个小时见证之后，我听到教堂钟声响起，不久我发现钟原来是为了我敲响的！希腊正教大修道院院长（教会的高级神职人员，地位仅次于主教）率领着一群结集起来的暴民前来找我麻烦。我赶快关上见证皮包，向耶和华默祷。大修道院院长带着一群孩童，迎面向我走来，他高声喊叫说：“就是他！就是他！”

孩童把我重重围住，然后教士上前，用他那突出的大肚子撞我；他边撞边说，他不想用手碰我，‘免得你污秽了我’。他尖声叫道，“打他！打他！”就在这个时候，一个警察出现，把教士和我一齐带到警署去。教士被控煽动暴乱，被罚了300德拉克马，另加堂费。我却获得释放。

每逢抵达一个新地区，我们就选择一个较大的镇作为活动据点，然后从那里开始，做遍四小时路程内的地区。天还没亮我们就出门，直到天黑才回家。一般来说，我们每天探访一两条村落。做遍所有村落之后，我们会探访据点城镇的居民，然后才转到其他地方去。由于教士怂恿群众反对我们，我们时常被逮捕。在希腊中部的帕尔纳索斯，警察追捕了我好几个月，却始终没法捉到我。

有一天，特里安塔菲洛普洛斯弟兄跟我在维奥蒂亚区的穆里基村传道。我们把村落分为两部分。我比较年轻，所以我负责探访山坡上的房子。忽然，我听到山坡下有喊叫声。我赶快跑下山，心里想道，‘一定是特里安塔菲洛普洛斯弟兄被人殴打。’村民群集在咖啡店里，教士像头恼火的牛一样，踩着重步走来走去。他大声喊道：“这些人竟叫我们做‘蛇的种子’”。

教士用手杖打特里安塔菲洛普洛斯弟兄的头，甚至把手杖打断了。特里安塔菲洛普洛斯弟兄头破血流。我替他把血拭去之后，我们幸好仍来得及逃跑。我们步行了约三个小时，来到底比斯市。我们找到一间诊所，包扎好特里安塔菲洛普洛斯弟兄的伤口。我们向警方报案，但由于教士颇有势力，结果他得以无罪获释。

我们在莱夫卡斯镇传道时，该区一个政治领袖的手下把我们“逮捕”了之后，带到村里的咖啡店举行非法审讯。政治领袖和手下轮流在我们身旁徘徊，发表演说。他们大叫大嚷，挥舞双拳威吓我们。他们都喝醉了。从正午到黄昏，他们不断指责我们。但我们继续泰然自若地露出笑容，说明自己是无辜的，同时向耶和华默祷求助。

到了黄昏，两个警察把我们救出来，带到警署；警察待我们很好。第二天，为了使自己的行动看来有理，政治领袖来到警署，控告我们传播反希腊国王的宣传。于是警方派两个人护送我们到拉美亚镇接受进一步问话。我们被拘留了七天，然后被带上手铐送到拉里萨镇受审。

拉里萨镇的基督徒弟兄预先接到通知，在场等候我们。他们热烈接待我们令守卫深受感动。我们的律师是个耶和华见证人，他以前是陆军中校，镇上很多人都认识他。他出庭为我们辩护，证明控方的指责都是虚假的，结果我们获得释放。

一般而言，耶和华见证人的传道工作都很成功，结果引起了猛烈的迫害。1938年和1939年，政府通过禁止改变别人信仰的法例。米海尔和我被卷入多宗跟这个问题有关的案件里。后来，分社办事处提议我们分开工作，尽量避免引人注目。我发觉没有同伴是很难受的事，但凭着倚赖耶和华的帮助，我徒步走遍阿提卡州、维奥蒂亚州、弗西奥蒂斯州、埃维亚州、埃托利亚州、阿卡纳尼亚区、埃夫里塔尼亚和伯罗奔尼撒半岛等地。

在这段时间，诗篇执笔者对耶和华表示全心信赖的优美言词给我很大帮助：“我借着你冲入敌军，借着我的上帝跳过墙垣。惟有那以力量束我的腰、使我行为完全的，他是上帝。他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。”——诗篇18:29,32,33。

1940年，意大利向希腊宣战，不久德军入侵希腊。官方宣告实施军事管制，守望台社的书刊受到禁止。对希腊的耶和华见证人来说，这是一段十分艰难的时期。尽管这样，见证人的数目却不断激增。1940年，希腊有178个见证人；到1945年，第二次世界大战结束时，见证人的数目已增至1770个！

伯特利服务

1945年，我接获邀请到耶和华见证人雅典的分社办事处服务。伯特利的意思是“上帝的家”。当时伯特利设于隆巴杜街一座租来的房子里。上层是办公室，底层是印刷室。印刷室有一部小型印刷机和一部修剪机。起初印刷室的工作人员只有两个，但不久之后有其他外住的志愿工人开始加入服务。

1945年，我们跟纽约布洛克林的守望台社总部恢复联络。同年，我们再次经常印制希腊语的《守望台》杂志。后来，分社在1947年迁到特内杜街16号，但印刷室仍留在隆巴杜街。后来，印刷室从隆巴杜街迁到5公里外的一座厂房，这座厂房是一个见证人的物业。因此，有一段时间，我们经常要往来三个不同的地方。

我还记得天未亮就离开特内杜街的住所，起程前往印刷厂。我在印刷厂工作到下午一时，然后去隆巴杜街，印好的纸张都存放在那里。我们把这些纸张折叠成杂志，用人手装订和切边。然后我们把杂志带到邮局，拿上四楼，协助邮务员分类，在封套上贴上邮票，然后寄出。

到1954年，希腊见证人的数目增至4000多人，我们急需较大的设施。因此，我们迁到雅典市区卡尔特里街一座新近建成、楼高三层的伯特利大楼。1958年，分社派我照料厨房，我负责这个部门的工作直至1983年。我在1959年跟埃莱夫塞里娅结为夫妇；在耶和华的工作上，埃莱夫塞里娅确是我的贤内助。

再次忍受反对

1967年，军人集团夺得政权，我们的传道工作再次受到限制。可是，由于我们在应付活动受禁制方面已经有相当经验，我们很快就作出调整，成功地继续地下工作。

我们在私人家里举行聚会，在逐户传道时格外小心。不过，弟兄们仍然时常被捕，上法庭的案件不断增加。为了处理在国内各处举行的审讯，我们的律师经常四出奔波。尽管遭受反对，大多数见证人仍继续经常参与传道工作，在周末更特别活跃。

每个星期六或星期日，我们都会在传道工作结束时数点人数，看看谁不见了。一般而言，失去踪影的弟兄姊妹通常是被拘留在最近的警署里。于是，我们带备毛毯和食物去警署，对他们说些鼓励的话。与此同时，我们会知会律师，然后他会在星期一为被拘留的弟兄辩护。我们欢欢喜喜地应付这些情势，因为我们深知自己是为了真理而受苦。

工作受禁制期间，伯特利的印刷厂被封闭了。我跟埃莱夫塞里娅在雅典市郊的房子成了临时的印刷厂。埃莱夫塞里娅用一部笨重的打字机把《守望台》文章打印出来。她每次打印十份，所以要非常用力才能把字打印出来。然后，我把各页装订成为杂志。每个晚上，我们都工作到深夜。一个警察就住在我们楼下，时至今日我们仍感到奇怪，为什么他竟然一点也没有怀疑我们。

为继续扩展而欢欣

1974年，希腊恢复民主政体，我们可以较公开地向人传道。可是，在工作受到禁制的七年间，我们增加了6000多位新见证人，王国宣扬者的总数共达1万7000多人。

我们也在分社的印刷厂恢复正常的操作。结果，不久伯特利的设施就不敷应用了。因此社方在雅典市郊的马鲁斯买了一幅面积1公顷的地。建成的新伯特利有27个卧室，另有工厂、办公室和其他设施。这些新建筑物在1979年10月举行呈献礼。

过了不多久，我们又需要更大的地方了。因此社方在雅典以北约60公里的埃莱奥纳买了一块面积22公顷的地。这块地坐落在山坡上，可以望见连绵的山脉和水源充足的山谷。1991年4月，我们这座大得多的分社举行呈献礼；新分社的设施包括22幢房子，每幢房子可住八个伯特利成员。

从事全时传道工作60多年之后，感谢耶和华，我的健康仍然非常好。值得庆幸的是，我在“年老的时候仍［能］结果子”。（诗篇92:14）我特别感谢耶和华让我在有生之年能够亲眼看见，他的真正赞美者数目大增。以赛亚先知预告这样的增长说：“你的城门必时常开放，昼夜不关；使人把列国的财物带来归你，并将他们的君王牵引而来。”——以赛亚书60:11。

目睹千千万万来自各国族的人，纷纷拥进耶和华的组织里接受教导，从而有希望渡过大患难进入上帝的新世界里，实在令我心花怒放！（彼得后书3:13）对我来说，世上没有任何东西比全时传道工作更加宝贵。不错，我所找到的不是实际的黄金，而是令我一生大感富足的属灵钻石。

［第23页的图片］

米哈利斯与埃莱夫塞里娅·卡米纳里斯

（右图）位于隆巴杜街的印刷室