-
馬太福音第5章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
一直……懷有怒氣 從耶穌說的話可以看出,這種不良的態度跟仇恨有密切的關係,而仇恨可以導致殺人。(約一3:15)上帝最終可能會把這樣的人判定為殺人犯。
用不堪入耳的話侮辱弟兄 又譯「用不堪入耳的、侮辱人的詞語稱呼弟兄」。譯作「不堪入耳的、侮辱人的詞語」的希臘語詞是rha·kaʹ(可能源自希伯來語或阿拉米語),意思是「愚蠢」或「沒有頭腦」。一個人如果用貶低人的詞語來稱呼弟兄姐妹,就不僅是讓仇恨在心裡滋長,也是通過侮辱人的言談把仇恨發泄出來。
最高法庭 指公議會。這個具有審判權力的機構位於耶路撒冷,由大祭司以及70個長老和抄經士組成。猶太人把公議會的判決看作是最終的判決。(另見詞語解釋「公議會」)
沒用的白痴 這個詞組的希臘語原文的發音,跟一個意思是「反叛」或「背叛」的希伯來語詞相似。這個希臘語詞常用來形容那些道德敗壞並且背叛了信仰的人。這樣稱呼別人,就等於說對方應該跟反叛上帝的人有同樣的下場,也就是永遠的毀滅。
欣嫩谷 欣嫩谷位於古耶路撒冷的南面和西南面。(另見附錄B12中的地圖「耶路撒冷及附近一帶」)在耶穌的時代,欣嫩谷是焚燒垃圾的地方,所以用「欣嫩谷」象徵徹底的毀滅是很恰當的。(另見詞語解釋)
-