47 La sa ki Zeova ti dir profet Zeremi konsernan bann Filisten,+ avan ki Faraon ti detrir Gaza.

16 Alor la sa ki Souvren Senyer Zeova i dir: “Mon pe lev mon lanmen kont bann Filisten+ e mon pou detrir bann Keretit+ ek larestan zabitan ki o bor lanmer.+

 4 Tir, Sidon ek tou bann rezyon Filisti,

Ki zot annan kont mwan?

Eski zot pe repey mwan pour en keksoz ki mon’n fer?

Si zot pe repey mwan,

Deswit, mon pou degaze pour repey zot* dapre sa ki zot in fer.+

Parski zot in anmenn tou dimoun an egzil+ e livre zot dan lanmen bann Edonmit.

 7 Alor mon pou anvoy dife lo miray Gaza+

E i pou bril son bann gran latour.

 8 Mon pou detrir bann zabitan Asdod+

E sa enn ki pe dirize* Askelonn.+

Mon pou pini Ekronn+

E bann Filisten ki reste pou mor.”+ La sa ki Souvren Senyer Zeova in dir.’

 4 Parski Gaza pou vin en lavil abandonnen

E Askelonn pou ganny dezerte.+

 5 Askelonn pou vwar sa e i pou per.

Gaza pou dan en gran lafreyer

E Ekronn osi, parski sa enn ki Ekronn in met son lespwar ladan pou onte.

Gaza pou perdi son lerwa

E personn pa pou reste Askelonn.+