Adjustments for the Book Revelation—Its Grand Climax At Hand!

Listed below are the key adjustments to the book Revelation—Its Grand Climax At Hand! which was published in 1988. This list does not include, for example, certain statistical adjustments, which can be found in the latest Yearbook and in other publications.

CHAPTER 4

p. 19, ¶4, delete last citation: Matthew 25:31-33

CHAPTER 5

p. 24, ¶3, replace footnote with: * For a detailed explanation, see the book What Does the Bible Really Teach? pages 88-92, 215-18, published by Jehovah’s Witnesses.

CHAPTER 6

p. 30, ¶11, lines 8-9, replace “2 Peter 3:1-3” with: 2 Peter 2:1-3

p. 30, ¶12, replace sixth sentence with: Finally, Roman Emperor Constantine gave state approval to the “Christian” religion, and this led to the development of Christendom, where Church and State joined forces in ruling for a thousand years.

p. 32, box, replace first paragraph with: Jesus was baptized and anointed as King-Designate at the Jordan River about October 29 C.E. Three and a half years later, in 33 C.E., he came to Jerusalem’s temple and threw out those who were making it a cave of robbers. There appears to be a parallel to this in the three-and-a-half-year period from Jesus’ enthronement in the heavens in October 1914 until his coming to inspect professed Christians as judgment began with the house of God. (Matthew 21:12, 13; 1 Peter 4:17) Early in 1918 the Kingdom activity of Jehovah’s people met with great opposition. It was a time of testing earth wide, and fearful ones were sifted out. In May 1918 Christendom’s clergy instigated the imprisonment of officials of the Watch Tower Society, but nine months later these were released. Later, the false charges against them were dropped. From 1919 the organization of God’s people, tried and refined, moved zealously forward to proclaim Jehovah’s Kingdom by Christ Jesus as the hope for mankind.—Malachi 3:1-3.

CHAPTER 8

p. 40, ¶8, line 6, replace “125 errors” with: 130 errors

p. 40, ¶10, replace last sentence with: In the United States Supreme Court alone, Jehovah’s Witnesses have won 50 victories.

CHAPTER 10

p. 50, ¶11, replace footnote with: * See, for example, the article “Faithful Christian Women—Precious Worshipers of God” in the November 1, 2003, issue of The Watchtower.

CHAPTER 11

p. 56, ¶9, replace second half of paragraph with: In this connection, the Watchtower magazine has given encouragement by discussing topics such as “Keep Proving What You Yourselves Are” and “Living No Longer for Ourselves.”* Having such Scriptural help, let us probe our innermost selves as we try to walk humbly and prayerfully in integrity before Jehovah.—Psalm 26:1-3; 139:23, 24.

p. 56, ¶9, replace footnote with: * See The Watchtower, July 15, 2005, and March 15, 2005.

CHAPTER 12

p. 61, ¶14, replace footnote with: ^# The Watchtower magazine, published by the John class, has continued to highlight the urgency of seizing this opportunity and sharing as fully as possible in the preaching work; for example, see the articles “Let All Declare the Glory of Jehovah” and “Into All the Earth Their Sound Went Out” in the January 1, 2004, issue of The Watchtower. In the June 1, 2004, issue, in the article “Blessed Are Those Who Give Glory to God,” emphasis was placed on entering an “opened door” into full-time service. There was a peak of 1,093,552 pioneers reporting such service during one month in 2005.

CHAPTER 13

p. 69, ¶11, replace last sentence with: Almost 40 years ahead of time, they pointed to 1914 as the year marked in Bible prophecy as the end of the times of the Gentiles, accompanied by startling developments on earth.—Revelation 1:10.

p. 69, ¶12, column 2, line 10, replace “El Paso, Texas,” with: Pampa, Texas,

p. 71, ¶14, line 3, replace “in 1988 of more than 20 million” with: in 2006 of more than 59 million

p. 73, ¶23, lines 12-13, delete citation: Matthew 25:31

CHAPTER 16

p. 90, ¶4, replace second footnote with: * For detailed proof that Jesus came into his Kingdom in 1914, see pages 215-18 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses.

p. 90, ¶6, replace paragraph with: Why, though, must the newly crowned King ride forth to war? It is because his kingship is established in the face of bitter opposition from Jehovah’s chief adversary, Satan the Devil, and those on earth who—knowingly or unknowingly—serve Satan’s ends. The birth of the Kingdom itself calls for a major war in heaven. Fighting under the name Michael (meaning “Who Is Like God?”), Jesus overcomes Satan and his demons and hurls them down to the earth. (Revelation 12:7-12) Jesus’ ride of conquest continues through the opening decades of the Lord’s day while sheeplike humans are being gathered. Though the whole world still lies “in the power of the wicked one,” Jesus lovingly continues to shepherd his anointed brothers and their companions, helping each to achieve the conquest of faith.—1 John 5:19.

p. 92, ¶9, replace last sentence with: Growth has been outstanding in Catholic lands and in countries where persecutions were most bitter—such as Germany, Italy, and Japan, in which the Witnesses are now reporting a total of well over 600,000 active field ministers.—Isaiah 54:17; Jeremiah 1:17-19.

p. 94, ¶18, replace paragraph with: Could we call this a triumph for military technology? It is, rather, a testimony that the merciless red horse is at the gallop. And where will that gallop end? Some scientists speak of the possibility of an accidental nuclear war—let alone a planned nuclear conflagration! But happily the conquering Rider of the white horse has other thoughts about this.

p. 97, ¶28, replace paragraph with: Of current importance here is “deadly plague.” Following in the wake of the ravages of World War I, the Spanish flu reaped over 20 million human lives in just a few months of 1918-19. The only territory on earth to escape this scourge was the small island of St. Helena. In places where the population was decimated, funeral pyres were lit to burn the piles of bodies. And today there is the frightful incidence of heart disease and cancer, much of which is caused by tobacco pollution. In what was described as “the ugly decade” of the 1980’s, a way of life that is lawless by Bible standards added the scourge of AIDS to the “deadly plague.” In the year 2000, the U.S. surgeon general was reported as calling AIDS “probably the worst health epidemic the world has ever known.” He said that 52 million people around the world had contracted HIV/AIDS, and of them 20 million had died. How thankful Jehovah’s people are that the wise counsel of his Word keeps them away from fornication and misuse of blood, through which so many diseases are transmitted today!—Acts 15:28, 29; compare 1 Corinthians 6:9-11.

CHAPTER 17

p. 100, ¶2, line 14, replace “1 Chronicles 23:4” with: 1 Chronicles 24:4

CHAPTER 18

p. 106, ¶7, replace paragraph with: World War II brought another wave of upheavals. And smaller wars along with international terrorism continue to shake the earth. The fearful threat of terrorists or states using weapons of mass destruction has many people wondering.

p. 106, replace question numbered 7-9 (b) with: The upheavals in human society during Jesus’ presence would eventually include what situation among mankind?

p. 107, ¶9, replace third sentence with: The dark days that followed were surely a part of the fulfillment of Jesus’ prophecy about his presence, which would include “anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” (Luke 21:7-9, 25-31)*

p. 107, ¶9, replace footnote with: * For more than 35 years, from 1895 to 1931, the words of Luke 21:25, 28, 31 were quoted on the cover of the Watchtower magazine against the backdrop of a lighthouse illuminating stormy skies over raging seas.

p. 107, ¶11, replace fourth sentence with: Satan’s world system has been put on notice by this global warning.*

p. 109, ¶17, delete second sentence following quote of Revelation 6:12b, 13: It represents the culmination of the catastrophic situation that Jesus had earlier prophesied about at Matthew 24:29.

CHAPTER 20

p. 123, ¶11, replace fourth sentence with: At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.

p. 128, ¶30, replace last sentence with: Only a minority of mankind, including any of the sealed 144,000 who might still be remaining in the flesh and a great crowd of other sheep who will “stand,” that is, survive with them.—Jeremiah 35:19; 1 Corinthians 16:13.

CHAPTER 22

p. 143, replace subheading with: The Locust Plague Today

p. 146, ¶16, replace sentences following quote of Revelation 9:10 with: What could this mean? As they go about their Kingdom work, Jehovah’s Witnesses, using the spoken word and printed publications, issue authoritative statements based on God’s Word. Their message has a scorpionlike sting because they warn of Jehovah’s approaching day of vengeance. (Isaiah 61:2) Before the present generation of spiritual locusts lives out its life span, its divinely ordained work of declaring Jehovah’s judgments will be completed—to the hurt of all stiff-necked blasphemers.

p. 147, ¶17, replace footnote with: * This magazine was renamed Consolation in 1937 and Awake! in 1946.

p. 147, ¶19, replace lines 7-11 with: (Matthew 24:3-14; Revelation 12:1-10) Thereafter, it quoted the manifesto published in London in 1917 and signed by eight clergymen, who were described as being “among the world’s greatest preachers.”

CHAPTER 24

p. 160, ¶21, line 11, replace “goatlike people” with: opponents

p. 160, ¶21, line 16, replace “Matthew 25:31-34, 41, 46” with: Philippians 1:27, 28

p. 160, replace question numbered 21 (b) with: Why is the good news bad news for opponents?

CHAPTER 25

p. 162, ¶4, replace footnote with: * For a full discussion of this great spiritual temple, see the articles “Jehovah’s Great Spiritual Temple” in the July 1, 1996, issue of The Watchtower and “The One True Temple at Which to Worship” in the December 1, 1972, issue.

p. 162, ¶5, replace third sentence with: In the Hebrew Scripture prophecies, such measuring provided a guarantee that justice would be rendered on the basis of Jehovah’s perfect standards.

p. 162, ¶7, replace second sentence following quote of Revelation 11:2 with: As we shall see, the reference here is to the literal 42 months extending from December 1914 to June 1918, when all professing Christians were put to a severe test.

p. 164, ¶12, replace third sentence with: Additionally, at the beginning of the Lord’s day, there was a marked period of three and a half years when the hard experiences of God’s people matched the events prophesied here—starting in December 1914 and continuing to June 1918.

p. 165, replace picture caption with: The rebuilding work by Zerubbabel and Joshua indicated that in the Lord’s day small beginnings would be followed by great increase among Jehovah’s Witnesses. Facilities such as the ones shown above, which are in Brooklyn, New York, have had to be greatly expanded in order to help meet their needs

p. 165, ¶15, line 8, replace “(Matthew 17:1-3; 25:31)” with: (Matthew 17:1-3)

CHAPTER 26

p. 175, ¶12, replace footnote with: * Roman historian Tacitus reports that when Jerusalem was captured in 63 B.C.E. and Cneius Pompeius entered the temple sanctuary, he found it was empty. There was no ark of the covenant within.—Tacitus History, 5.9.

CHAPTER 27

p. 185, box, replace sixth paragraph with: In Spain homes were invaded and Christians fined and imprisoned for the “crime” of talking about God and holding Christian meetings. This persecution finally ended in 1970, when, as a result of the government’s change of policy toward non-Catholic religions, Jehovah’s Witnesses were allowed to become legally registered.

p. 185, ¶28, replace first two sentences with: This vicious flood of persecution reached a high point during World War II. In Europe some 12,000 Witnesses were incarcerated in Nazi concentration camps and prisons, and about 2,000 died.

CHAPTER 28

p. 187, ¶4, replace footnote with: * For further details, please see pages 165-79 of the book Pay Attention to Daniel’s Prophecy! published by Jehovah’s Witnesses.

p. 190, ¶15, replace first three sentences with: For the dominant seventh head of the wild beast, that war was a major disaster. Along with other European nations, Britain lost its young men in traumatic numbers. In one battle alone, the Battle of the River Somme in 1916, there were 420,000 British casualties along with some 194,000 French and 440,000 German—more than 1,000,000 casualties!

p. 192, ¶22, column 2, replace line 1 with: Their trials came to a climax in June 1918,

CHAPTER 29

p. 202, ¶14, replace lines 1-3 with: The 144,000 are “bought from the earth,” “bought from among mankind.” They are adopted as sons of God, and after their

CHAPTER 30

p. 206, ¶3, replace second sentence with: Well, what resulted after 539 B.C.E. when ancient Babylon fell?

p. 209, ¶10, replace line 1 with: By the 1870’s anointed Christians began

p. 209, replace question numbered 10 with: What took place by the 1870’s, and how did Babylon the Great react to this?

p. 212, ¶23, replace third, fourth, and fifth sentences with: Immediately, Jesus obeys. First, from 1919 on, he has his angels complete the harvesting of the 144,000. (Matthew 13:39, 43; John 15:1, 5, 16) Next, the harvest ingathering of the great crowd of other sheep takes place. (John 10:16; Revelation 7:9)

CHAPTER 32

p. 231, ¶27, replace last section of paragraph starting from citation “Matthew 24:42, 44” with: (Matthew 24:42, 44; Luke 12:37, 40) Echoing this warning, the apostle Paul said: “Jehovah’s day is coming exactly as a thief in the night. Whenever it is that they are saying: ‘Peace and security!’ then sudden destruction is to be instantly upon them.” Satan is behind any such false proclamation of “Peace and security!”—1 Thessalonians 5:2, 3.

CHAPTER 33

p. 243, ¶21, replace second to last sentence with: Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.

p. 245, ¶25, line 6, replace “(Revelation 14:8; 17:2)” with: (Revelation 14:8; 17:4)

CHAPTER 34

p. 246, ¶1, replace second to last sentence with: But the vision becomes a startling reality in our day.

p. 249, ¶10, replace fourth sentence with: According to a report by the International Peace Research Institute, as many as five million people were killed as a result of wars during 1986 alone!

p. 250, ¶12, footnote, replace “1981” with: 1993

p. 251, ¶14, replace paragraph with: In recent years, politicians have used the phrase “peace and security” to describe various human schemes. Do such efforts by world leaders constitute the beginning of the fulfillment of 1 Thessalonians 5:3? Or was Paul referring only to a specific event of such dramatic proportions that it will claim world attention? Since Bible prophecies are often completely understood only after they are fulfilled or in the course of fulfillment, we will have to wait and see. Meanwhile, Christians know that whatever peace and security the nations may appear to have achieved, basically nothing will have changed. Selfishness, hatred, crime, family breakdown, immorality, sickness, sorrow, and death will still be here. That is why no cry of “peace and security” needs to mislead you, if you remain awake to the meaning of world events and heed the prophetic warnings in God’s Word.—Mark 13:32-37; Luke 21:34-36.

CHAPTER 36

p. 259, ¶4, replace last two sentences with: In 1914, Jesus became a heavenly King, and since that time he has been exercising authority over the earth as Jehovah’s associate King and Judge. It is fitting, then, that he should announce the fall of Babylon the Great.

p. 260, ¶9, replace first four sentences with: Ancient Babylon’s fall in 539 B.C.E. was the start of a long decline that ended in her desolation. Similarly, since the first world war, the influence of Babylonish religion has declined remarkably on a global scale. In Japan, Shinto emperor worship was proscribed following the second world war.

p. 265, ¶22, delete last citation:—Compare Matthew 24:15, 16.

p. 266, ¶28, replace third and fourth sentences with: She is to receive twice as much as she gave out. There will be no mercy shown because Babylon the Great has shown no mercy to her victims.

CHAPTER 38

p. 277, ¶17, replace last two sentences with: If any anointed ones still survive on earth, they will doubtless enter into their heavenly reward soon after Christ completes his conquest and will join their fellow members of the bride class. Then, at God’s due time, the marriage of the Lamb can take place!

p. 277, ¶18, replace first sentence with: The prophetic account in Psalm 45 describes the order of events.

CHAPTER 39

p. 281, ¶10, replace last two sentences with: Further, “all the angels” will attend upon Jesus as he sits on his glorious throne and proceeds to judge the nations and people of earth. (Matthew 25:31, 32) Surely, in the decisive war, when God’s judgments are executed to a finality, Jesus will again be accompanied by his angels.

CHAPTER 41

p. 296, ¶5, replace first three sentences with: Who are left to be judged after the old earth and the old heaven flee away? Not the anointed remnant of the 144,000, for these have already been judged and sealed. If any of the anointed are still alive on earth after Armageddon, they must shortly thereafter die and receive their heavenly reward by resurrection. (1 Peter 4:17; Revelation 7:2-4)

CHAPTER 43

p. 311, ¶19, replace sentences after citation “Revelation 11:15; 12:10” with: During the time of the end, the spirit and the bride have been inviting rightly disposed ones to take life’s water free. Water from this river will continue to be available to such ones right up to the end of this system of things and, thereafter, on into the new world, when New Jerusalem ‘comes down out of heaven from God.’—Revelation 21:2.

p. 312, ¶26, replace first two sentences with: Those trees, well watered by the river, may include the 144,000 members of the Lamb’s wife. While on earth these also drink of God’s provision for life through Jesus Christ. Interestingly, these spirit-begotten brothers of Jesus are prophetically called “big trees of righteousness.” (Isaiah 61:1-3; Revelation 21:6)

Modifications apportées au livre La Révélation : le grand dénouement est proche !

Vous trouverez ci-dessous les principales modifications apportées à l’édition de 1988 du livre La Révélation : le grand dénouement est proche ! Certaines de ces modifications ont pu être déjà apportées lors d’une réimpression antérieure.

CHAPITRE 4

p. 19, § 4, supprimer la dernière référence : Matthieu 25:31-33

CHAPITRE 5

p. 24, § 3, remplacer la note par : * Pour une explication détaillée, voir les pages 88 à 92 et 215 à 218 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, publié par les Témoins de Jéhovah.

CHAPITRE 6

p. 30, § 11, lignes 6 et 7, remplacer “ 2 Pierre 3:1-3 ” par : 2 Pierre 2:1-3

p. 30, § 12, remplacer la sixième phrase par : Finalement, l’empereur romain Constantin accorda à la religion “ chrétienne ” la reconnaissance officielle, ce qui déboucha sur la formation de la chrétienté, au sein de laquelle l’Église et l’État unirent leurs forces pour dominer pendant mille ans.

p. 32, encadré, remplacer le premier paragraphe par : Jésus fut baptisé et oint comme Roi au Jourdain en octobre de l’an 29 de notre ère. Trois ans et demi plus tard, en 33, il vint au temple de Jérusalem et jeta dehors ceux qui en faisaient une grotte de bandits. Il semble qu’on puisse établir un parallèle entre ces événements et la période de trois ans et demi allant de l’intronisation de Jésus dans les cieux, en octobre 1914, jusqu’à sa venue pour inspecter ceux qui se disaient chrétiens, car le jugement commença par la maison de Dieu (Matthieu 21:12, 13 ; 1 Pierre 4:17). Au début de 1918, l’activité du Royaume déployée par le peuple de Jéhovah rencontra une grande opposition. C’était un temps d’épreuve à l’échelle mondiale, et les craintifs ont été passés au crible. En mai 1918, le clergé de la chrétienté manigança l’emprisonnement de certains représentants de la Société Watch Tower, mais neuf mois plus tard ces derniers étaient relâchés. Par la suite, les fausses accusations portées contre eux furent abandonnées. À partir de 1919, l’organisation du peuple de Dieu, éprouvée et affinée, se mit à proclamer avec zèle le Royaume de Jéhovah et du Christ comme étant le seul espoir pour l’humanité. — Malaki 3:1-3.

CHAPITRE 8

p. 40, § 8, ligne 8, remplacer “ 125 anomalies ” par : 130 anomalies

p. 40, § 10, remplacer la dernière phrase par : Rien qu’auprès de la Cour suprême des États-Unis, les Témoins de Jéhovah ont remporté 50 victoires juridiques.

CHAPITRE 10

p. 50, § 11, remplacer la note par : * Voir, par exemple, l’article “ Les femmes qui adorent fidèlement Jéhovah sont d’une grande valeur ”, paru dans La Tour de Garde du 1^er novembre 2003.

CHAPITRE 11

p. 56, § 9, remplacer la deuxième partie du paragraphe par : Le périodique La Tour de Garde nous y encourage au moyen d’articles d’étude comme “ Éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous-mêmes ” et “ Ne vivons plus pour nous-mêmes ”* . Avec un tel support biblique, analysons nos pensées les plus intimes et efforçons-nous de marcher humblement et par la prière dans l’intégrité devant Jéhovah. — Psaume 26:1-3 ; 139:23, 24.

p. 56, § 9, remplacer la note par : * Voir La Tour de Garde du 15 juillet 2005 et du 15 mars 2005.

CHAPITRE 12

p. 61, § 14, remplacer la note par : ^# Le périodique La Tour de Garde, publié par la classe de Jean, n’a cessé de souligner l’urgence de saisir cette occasion et de participer le plus pleinement possible à l’œuvre de prédication ; voyez, par exemple, les articles “ Que tous proclament la gloire de Jéhovah ! ” et “ Par toute la terre est sorti le bruit qu’ils font ”, parus dans le numéro du 1^er janvier 2004. Le numéro du 1^er juin 2004 renfermait un article intitulé “ Bénis sont ceux qui rendent gloire à Dieu ”, qui mettait l’accent sur le fait d’entrer par la “ porte ouverte ” donnant accès au service à plein temps. Un certain mois de l’année 2005, on a enregistré un maximum de 1093552 pionniers.

CHAPITRE 13

p. 69, § 11, remplacer la dernière phrase par : Environ 40 ans à l’avance, ils ont désigné 1914 comme l’année marquée par la prophétie biblique pour la fin des temps des Gentils, une époque qui s’accompagnerait de changements saisissants. — Révélation 1:10.

p. 69, § 12, deuxième colonne, ligne 9, remplacer “ El Paso, au Texas, ” par : Pampa, au Texas,

p. 71, § 14, deuxième ligne, remplacer “ diffusés en 1988 à plus de 20 millions ” par : diffusés en 2006 à plus de 59 millions

p. 73, § 23, lignes 12 et 13, supprimer la référence : Matthieu 25:31

CHAPITRE 16

p. 90, § 4, remplacer la deuxième note par : * Pour des preuves détaillées établissant que Jésus fut installé dans ses fonctions de roi en 1914, se reporter aux pages 215 à 218 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, publié par les Témoins de Jéhovah.

p. 90, § 6, remplacer le paragraphe par : Pourquoi, cependant, le Roi nouvellement couronné doit-il sortir pour faire la guerre ? Parce que sa royauté est l’objet d’une farouche opposition de la part du principal adversaire de Jéhovah, Satan le Diable, et de ceux qui, consciemment ou non, servent les desseins de Satan sur la terre. La naissance du Royaume elle-même rend nécessaire une guerre d’envergure au ciel. Combattant sous le nom de Mikaël (qui signifie “ Qui est comme Dieu ? ”), Jésus remporte la victoire sur Satan et ses démons et les jette sur la terre (Révélation 12:7-12). La chevauchée victorieuse de Jésus se poursuit durant les premières décennies du jour du Seigneur, tandis que les humains comparables à des brebis sont rassemblés. Certes, le monde entier se trouve toujours “ au pouvoir du méchant ”, mais Jésus continue avec amour à faire paître ses frères oints et leurs compagnons, en aidant chacun d’eux à remporter la victoire grâce à leur foi. — 1 Jean 5:19.

p. 91, § 9, remplacer la dernière phrase par : Ils enregistrent un accroissement remarquable dans les pays catholiques et dans ceux où les persécutions étaient les plus violentes — comme l’Allemagne, l’Italie et le Japon, qui comptent au total plus de 600000 prédicateurs actifs. — Isaïe 54:17 ; Jérémie 1:17-19.

p. 94, § 18, remplacer le paragraphe par : Pourrions-nous voir dans ces massacres un triomphe de la technologie militaire ? Ils attestent plutôt que le cheval rouge impitoyable est au galop. Mais quand sa chevauchée prendra-t-elle fin ? Des scientifiques évoquent la possibilité d’une guerre nucléaire accidentelle — sans parler d’un conflit nucléaire qui serait déclenché volontairement. Mais, heureusement, le Cavalier victorieux assis sur le cheval blanc a autre chose en vue pour la terre.

p. 97, § 28, remplacer le paragraphe par : Grande est l’envergure de la “ plaie meurtrière ” de nos jours. Dans le sillage des ravages de la Première Guerre mondiale, la grippe espagnole faucha plus de 20 millions de vies humaines en quelques mois seulement au cours des années 1918 et 1919. Le seul territoire de la terre qu’elle épargna fut la petite île de Sainte-Hélène. Là où la population fut décimée, on incinéra des monceaux de cadavres sur des bûchers funéraires. Aujourd’hui, un nombre effrayant de gens succombent aux maladies cardiaques et au cancer, maux qui sont bien souvent causés par le tabac. Au cours de ce qu’on a appelé “ la décennie maudite ”, les années 80, le mode de vie licencieux au regard des principes bibliques a ajouté le fléau du sida à la “ plaie meurtrière ”. En 2000, le ministre américain de la Santé aurait déclaré que le sida est “ probablement la pire épidémie que l’humanité ait jamais connue ”. Il a indiqué qu’au niveau mondial 52 millions de personnes ont contracté le VIH/sida et 20 millions en sont mortes. Comme les serviteurs de Jéhovah sont heureux de suivre le sage conseil de la Parole de Dieu qui ordonne de s’abstenir de la fornication et du sang, par lesquels tant de maladies se transmettent aujourd’hui ! — Actes 15:28, 29 ; voir 1 Corinthiens 6:9-11.

CHAPITRE 17

p. 100, § 2, ligne 14, remplacer “ 1 Chroniques 23:4 ” par : 1 Chroniques 24:4

CHAPITRE 18

p. 106, § 7, remplacer le paragraphe par : La Seconde Guerre mondiale déclencha une autre vague de bouleversements. Depuis, des guerres de moindre envergure ainsi que le terrorisme international n’ont cessé d’ébranler la terre. La menace terrifiante du terrorisme ou de l’utilisation d’armes de destruction massive par certains États amène bien des gens à se poser des questions.

p. 106, remplacer la question b) des paragraphes 7-9 par : Quelle situation résulterait de ces bouleversements pendant la présence de Jésus ?

p. 107, § 9, remplacer la troisième phrase par : Les jours sombres qui suivirent réalisèrent certainement en partie la prophétie de Jésus relative à sa présence, qui mentionnait entre autres ‘ l’angoisse des nations, ne sachant que faire, tandis que les hommes défailliraient par peur et attente des choses venant sur la terre habitée ’. (Luc 21:7-9, 25-31*.)

p. 107, § 9, remplacer la note par : * Pendant plus de 35 ans, de 1895 à 1931, les paroles rapportées en Luc 21:25, 28, 31 furent imprimées sur la couverture de l’édition anglaise du périodique La Tour de Garde. En arrière-plan était représenté un phare illuminant des cieux orageux au-dessus d’une mer démontée.

p. 107, § 11, remplacer la quatrième phrase par : L’organisation terrestre de Satan est avertie par cette proclamation mondiale*.

p. 109, § 17, supprimer la deuxième phrase après la citation de Révélation 6:12b, 13 : Il marque le point culminant de la situation catastrophique que Jésus avait prophétisée auparavant en Matthieu 24:29.

CHAPITRE 20

p. 123, § 11, remplacer la quatrième phrase par : Au moment où nous imprimons ces lignes, différents types de MEPS sont utilisés dans plus de 125 points du globe, ce qui permet aux serviteurs de Jéhovah de publier simultanément leur périodique bimensuel, La Tour de Garde, en plus de 130 langues.

p. 128, § 30, remplacer la dernière phrase par : Seule une minorité d’humains le pourra : un reste des 144000 chrétiens scellés qui seront peut-être encore dans la chair et une grande foule d’autres brebis qui ‘ tiendront ’, c’est-à-dire survivront avec eux. — Jérémie 35:19 ; 1 Corinthiens 16:13.

CHAPITRE 22

p. 143, remplacer l’intertitre par : La plaie des sauterelles aujourd’hui

p. 146, § 16, remplacer les phrases après la citation de Révélation 9:10 par : Que peuvent bien signifier ces paroles ? En accomplissant l’œuvre du Royaume, les Témoins de Jéhovah, oralement et par leurs publications, répandent des déclarations faisant autorité, fondées sur la Parole de Dieu. Leur message, semblable à un aiguillon de scorpion, annonce le jour de vengeance de Jéhovah maintenant proche (Isaïe 61:2). Avant la fin de sa vie, l’actuelle génération de sauterelles spirituelles aura achevé l’œuvre que Dieu lui a confiée, celle de proclamer Ses jugements, faisant ainsi du mal à tous les blasphémateurs obstinés.

p. 147, § 17, remplacer la note par : * Ce périodique fut appelé Consolation en 1937 et Réveillez-vous ! en 1946.

p. 147, § 19, remplacer les lignes 7 à 11 par : (Matthieu 24:3-14 ; Révélation 12:1-10). Cet ouvrage citait ensuite le manifeste publié à Londres en 1917, et signé par huit ecclésiastiques présentés comme ‘ figurant parmi les plus grands prédicateurs du monde ’.

CHAPITRE 24

p. 160, § 21, lignes 13 et 14, remplacer “ qui s’identifient à des chèvres, ” par : qui s’y opposent,

p. 160, § 21, ligne 20, remplacer “ Matthieu 25:31-34, 41, 46 ” par : Philippiens 1:27, 28

p. 160, remplacer la question b) du paragraphe 21 par : Pourquoi la bonne nouvelle est-elle une mauvaise nouvelle pour les humains qui s’y opposent ?

CHAPITRE 25

p. 162, § 4, remplacer la note par : * Pour une discussion complète au sujet de ce grand temple spirituel, voir les articles “ Le grand temple spirituel de Jéhovah ”, paru dans La Tour de Garde du 1^er juillet 1996 et “ Le véritable temple pour le culte ”, paru dans le numéro du 1^er mars 1973.

p. 162, § 5, remplacer la troisième phrase par : Selon les prophéties des Écritures hébraïques, un tel mesurage garantissait que la justice serait rendue d’après les normes parfaites de Jéhovah.

p. 162, § 7, remplacer la deuxième phrase après la citation de Révélation 11:2 par : Comme nous le verrons, référence est faite ici aux 42 mois réels qui courent de décembre 1914 à juin 1918, quand tous ceux qui se disaient chrétiens ont été sévèrement éprouvés.

p. 164, § 12, remplacer la troisième phrase par : De plus, au début du jour du Seigneur, il y a eu une période fixée de trois ans et demi au cours de laquelle les expériences pénibles vécues par les serviteurs de Dieu ont correspondu aux événements prophétisés ici ; cette période débuta en décembre 1914 et se poursuivit jusqu’en juin 1918 (Révélation 1:10).

p. 165, remplacer la légende de l’illustration par : L’œuvre de reconstruction accomplie par Zorobabel et Yoshoua indiquait qu’au jour du Seigneur les petits commencements seraient suivis d’un grand accroissement chez les Témoins de Jéhovah. Des bâtiments comme ceux représentés ci-dessus et situés à Brooklyn, aux États-Unis, ont dû être considérablement agrandis pour satisfaire aux besoins.

p. 165, § 15, ligne 6, remplacer “ (Matthieu 17:1-3 ; 25:31) ” par : (Matthieu 17:1-3)

CHAPITRE 26

p. 175, § 12, remplacer la note par : * L’historien romain Tacite rapporte que lorsque Jérusalem fut conquise en 63 avant notre ère et que Cneius Pompeius pénétra dans le sanctuaire du temple, il le trouva vide. L’arche de l’alliance n’y était pas. — Histoires, de Tacite, V, 9.

CHAPITRE 27

p. 185, encadré, remplacer le sixième paragraphe par : En Espagne, on fit irruption au domicile des Témoins, qui furent condamnés à des amendes et emprisonnés pour le “ fait délictueux ” d’avoir parlé de Dieu et tenu des réunions chrétiennes. Cette persécution cessa finalement en 1970 quand, à la suite d’un changement de politique du gouvernement envers les religions non catholiques, les Témoins de Jéhovah purent être reconnus officiellement.

p. 185, § 28, remplacer les deux premières phrases par : Ce fleuve de persécutions cruelles a atteint un niveau élevé pendant la Seconde Guerre mondiale. En Europe, quelque 12000 Témoins furent incarcérés dans les camps de concentration et les prisons nazis où environ deux mille d’entre eux perdirent la vie.

CHAPITRE 28

p. 187, § 4, remplacer la note par : * Pour de plus amples détails, se reporter aux pages 165 à 179 du livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel !, publié par les Témoins de Jéhovah.

p. 190, § 15, remplacer les trois premières phrases par : Cette guerre a été désastreuse pour la septième tête dominante de la bête sauvage. La Grande-Bretagne, comme d’autres nations européennes, a perdu un nombre effroyable de ses jeunes hommes. En 1916, au cours d’une seule bataille, celle de la Somme, 420000 Britanniques, 194000 Français et 440000 Allemands ont péri, soit plus d’un million de morts !

p. 192, § 22, deuxième colonne, remplacer la ligne 5 par : juin 1918, date à laquelle ils ont été ‘ vaincus ’.

CHAPITRE 29

p. 202, § 14, remplacer les trois premières lignes par : Les 144000 sont “ achetés de la terre ”, “ achetés d’entre les humains ”. Ils sont adoptés comme fils de Dieu ;

CHAPITRE 30

p. 206, § 3, remplacer la deuxième phrase par : Réfléchissons : Après 539 avant notre ère, quelle conséquence la chute de la Babylone antique a-t-elle eue ?

p. 209, § 10, remplacer le début de la première ligne par : Toutefois, vers les années 1870,

p. 209, remplacer la question du paragraphe 10 par : Que s’est-il passé vers les années 1870, et quelle a été la réaction de Babylone la Grande ?

p. 212, § 23, remplacer les troisième et quatrième phrases par : Tout d’abord, à partir de 1919, il a fait achever la moisson des 144000 par ses anges (Matthieu 13:39, 43 ; Jean 15:1, 5, 16). Puis a débuté la moisson ou rassemblement de la grande foule des autres brebis (Jean 10:16 ; Révélation 7:9).

CHAPITRE 32

p. 231, § 27, remplacer la fin du paragraphe, après les références “ (Matthieu 24:42, 44 ; Luc 12:37, 40). ” par : Faisant écho à cet avertissement, l’apôtre Paul a dit : “ Le jour de Jéhovah vient exactement comme un voleur dans la nuit. Quand ils diront : ‘ Paix et sécurité ! ’ alors une destruction subite sera sur eux à l’instant même. ” “ Paix et sécurité ! ” : toute proclamation de ce genre est trompeuse ; elle émane de Satan. — 1 Thessaloniciens 5:2, 3.

CHAPITRE 33

p. 243, § 21, remplacer l’avant-dernière phrase par : Fait révélateur, dans son discours le pape n’attira guère l’attention sur Jésus Christ ou sur le Royaume de Dieu.

p. 245, § 25, ligne 5, remplacer “ (Révélation 14:8 ; 17:2). ” par : (Révélation 14:8 ; 17:4).

CHAPITRE 34

p. 246, § 1, remplacer l’avant-dernière phrase par : Cependant, elle est, de nos jours, une réalité saisissante.

p. 249, § 10, remplacer la quatrième phrase par : Selon un rapport de l’Institut pour la recherche de la paix internationale, pas moins de cinq millions de personnes sont mortes dans des guerres durant la seule année 1986.

p. 251, § 14, remplacer le paragraphe par : Ces dernières années, les hommes politiques ont employé l’expression “ paix et sécurité ” en rapport avec divers projets humains. Les efforts entrepris par les dirigeants mondiaux constituent-ils le début de l’accomplissement de 1 Thessaloniciens 5:3 ? Ou bien Paul parlait-il d’un événement précis qui prendrait de telles proportions qu’il attirerait l’attention internationale ? Souvent, on ne comprend pleinement les prophéties de la Bible qu’après ou pendant leur réalisation ; aussi nous faut-il encore attendre avant de nous prononcer. Quoi qu’il en soit, les chrétiens savent que même si les nations semblent un jour avoir établi, dans une certaine mesure, la paix et la sécurité, au fond rien n’aura changé. Il y aura toujours l’égoïsme, la haine, la criminalité, les foyers brisés, l’immoralité, la maladie, le chagrin et la mort. C’est pourquoi le cri “ paix et sécurité ”, quelle que soit la forme qu’il revête, ne vous trompera pas, vous, si vous demeurez éveillé quant à la signification des événements mondiaux et si vous prêtez attention aux avertissements prophétiques de la Parole de Dieu. — Marc 13:32-37 ; Luc 21:34-36.

CHAPITRE 36

p. 259, § 4, remplacer les trois dernières phrases par : En 1914, Jésus est devenu Roi dans les cieux. Depuis lors, il exerce le pouvoir sur la terre en qualité de Roi et de Juge sous la direction de Jéhovah. Il convient donc que ce soit lui qui annonce la chute de Babylone la Grande.

p. 260, § 9, remplacer les quatre premières phrases par : La chute de la Babylone antique, en 539 avant notre ère, a marqué le début d’un long déclin qui s’est achevé par la destruction de cette ville. Pareillement, depuis la Première Guerre mondiale, l’influence de la religion d’origine babylonienne a décliné de façon remarquable à l’échelle mondiale. Au Japon, le culte de l’empereur shintoïste a été interdit après la Seconde Guerre mondiale.

p. 265, § 22, supprimer la dernière référence : — Voir Matthieu 24:15, 16.

p. 266, § 28, remplacer les troisième et quatrième phrases par : Cette organisation recevra deux fois plus que ce qu’elle a fait. Babylone la Grande n’obtiendra aucune miséricorde, car elle n’en a pas manifesté envers ses victimes.

CHAPITRE 38

p. 277, § 17, remplacer les deux dernières phrases par : Lorsque Jésus aura mené à terme sa victoire, s’il reste des oints sur la terre, ils ne tarderont sans doute pas à recevoir leur récompense céleste et à rejoindre leurs compagnons, membres de la classe de l’épouse. Alors, au moment fixé par Dieu, le mariage de l’Agneau pourra avoir lieu.

p. 277, § 18, remplacer la première phrase par : Le récit prophétique consigné au Psaume 45 nous donne l’ordre des événements.

CHAPITRE 39

p. 281, § 10, remplacer les deux dernières phrases par : De plus, “ tous les anges ” serviront Jésus lorsqu’il s’assiéra sur son glorieux trône et se mettra à juger les nations et les gens de la terre (Matthieu 25:31, 32). Dans cette guerre décisive où les jugements de Dieu seront exécutés de façon définitive, Jésus sera certainement de nouveau accompagné de ses anges.

CHAPITRE 41

p. 296, § 5, remplacer les trois premières phrases par : Qui reste-t-il à juger après que l’ancienne terre et l’ancien ciel se sont enfuis ? Personne parmi le reste des 144000 chrétiens oints, car ils ont déjà été jugés et scellés. Si certains d’entre eux sont encore en vie sur la terre après Har-Maguédôn, ils devront mourir peu après et recevoir leur récompense céleste grâce à la résurrection (1 Pierre 4:17 ; Révélation 7:2-4).

CHAPITRE 43

p. 311, § 19, remplacer les phrases qui suivent la référence “ (Révélation 11:15 ; 12:10). ” par : Au temps de la fin, l’esprit et l’épouse invitent les personnes bien disposées à prendre l’eau de la vie gratuitement. L’eau du fleuve coulera pour elles jusqu’à la fin de l’actuel système de choses, et elle continuera encore à le faire dans le monde nouveau, lorsque la Nouvelle Jérusalem ‘ descendra du ciel d’auprès de Dieu ’. — Révélation 21:2.

p. 312, § 26, remplacer les deux premières phrases par : Ces arbres bien arrosés par le fleuve peuvent représenter entre autres les 144000 membres de la femme de l’Agneau. Tandis qu’ils sont sur la terre, ils s’abreuvent eux aussi des dispositions que Dieu a prises par l’entremise de Jésus Christ pour leur accorder la vie. On notera avec intérêt que ces frères de Jésus engendrés de l’esprit sont prophétiquement appelés “ grands arbres de justice ”. (Isaïe 61:1-3 ; Révélation 21:6.)