ONLINE KNIHOVNA Strážné věže
ONLINE KNIHOVNA
Strážné věže
čeština
  • BIBLE
  • PUBLIKACE
  • SHROMÁŽDĚNÍ
  • Izajáš 40
  • Bible – Překlad nového světa

K vybranému úseku není k dispozici žádné video.

Omlouváme se, při načítání videa došlo k chybě.

Izajáš – stručný přehled

      • Útěcha pro Boží lid (1–11)

        • Hlas v pustině (3–5)

      • Boží velikost (12–31)

        • Národy jsou jako kapka ve vědru (15)

        • Bůh sídlí „nad kruhem země“ (22)

        • Bůh nazývá každou hvězdu jménem (26)

        • Bůh se nikdy nevyčerpá (28)

        • „Ti, kdo doufají v Jehovu, znovu získají sílu“ (29–31)

Izajáš 40:1

Křížové odkazy

  • +Iz 49:13; 51:3; 2Ko 1:3, 4

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 398, 399

  • Index publikací

    ip-1 398–399

Izajáš 40:2

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „povzbudivě k“.

  • *

    Nebo „dvojnásobně“.

Křížové odkazy

  • +Ža 79:8, 9; Jer 31:34; 33:8
  • +Jer 16:18; Da 9:11, 12

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 361

    Izajášovo proroctví (I), str. 398, 399

  • Index publikací

    ip-1 398–399; it-2 361

Izajáš 40:3

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „připravte“.

Křížové odkazy

  • +Iz 35:8; 57:14; Mal 3:1
  • +Iz 11:16
  • +Mt 3:1, 3; Mr 1:2–4; Lk 3:3–6; Jan 1:23

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 420

    Hlubší pochopení, 1. svazek, str. 783

    O čem je Bible?, str. 19

    Izajášovo proroctví (I), str. 399–401

    „Celé Písmo“, str. 123

    Rozmluvy, str. 347

  • Index publikací

    bm 19; ip-1 399–401; it-1 783; it-2 420; rs 347; si 123

Izajáš 40:4

Křížové odkazy

  • +Iz 42:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    5/2023, str. 15

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 182

    Hlubší pochopení, str. 627, 980

    Izajášovo proroctví (I), str. 399–401

  • Index publikací

    ip-1 399–401; it-1 627; it-2 182, 980

Izajáš 40:5

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „všechno tělo“.

Křížové odkazy

  • +Iz 24:15
  • +Iz 49:6; 52:10

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 399–401

    Strážná věž,

    15. 3. 1994, str. 25

  • Index publikací

    ip-1 399–401; w94 3/15 25

Izajáš 40:6

Křížové odkazy

  • +Job 14:1, 2; Ža 90:5, 6

Izajáš 40:7

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „duch“.

Křížové odkazy

  • +Jk 1:11
  • +Ža 103:15, 16

Izajáš 40:8

Křížové odkazy

  • +Iz 46:10; 1Pe 1:24, 25

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    2/2023, str. 2, 3

    Radujte se ze života navždy!, 5. lekce

    Strážná věž (studijní vydání),

    9/2017, str. 18–22

    Izajášovo proroctví (I), str. 401, 402

    Strážná věž,

    1. 10. 1997, str. 10–15

    Slovo Boží, str. 36

  • Index publikací

    ip-1 401–402; w97 10/1 10–15; gm 36

Izajáš 40:9

Křížové odkazy

  • +Iz 52:7
  • +Iz 12:2; 25:9

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 402–406

  • Index publikací

    ip-1 402, 404, 406

Izajáš 40:10

Křížové odkazy

  • +Iz 53:1; Jan 12:37, 38
  • +Iz 62:11; Zj 22:12

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2019, str. 5, 6

    Strážná věž,

    1. 4. 2007, str. 26

    Izajášovo proroctví (I), str. 402–406

  • Index publikací

    w07 4/1 26; ip-1 402, 406

Izajáš 40:11

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „pást“.

Křížové odkazy

  • +Iz 49:10; Eze 34:15, 16; 1Pe 2:25
  • +1Mo 33:13; 1Pe 5:2, 3

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Přibližte se, str. 20, 68–70

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2019, str. 7

    Hlubší pochopení, str. 35, 835

    Strážná věž,

    15. 11. 2013, str. 27

    1. 4. 2007, str. 26

    1. 7. 2003, str. 11

    1. 1. 1993, str. 19

    Izajášovo proroctví (I), str. 402, 405–407

  • Index publikací

    w07 4/1 26; w03 7/1 11; cl 20–21, 70; ip-1 402, 405–407; it-1 835; it-2 35; w93 1/1 19

Izajáš 40:12

Poznámky pod čarou

  • *

    Vzdálenost mezi palcem a malíčkem roztažené dlaně, asi 22,2 cm. Viz příloha B14.

Křížové odkazy

  • +Př 30:4
  • +Job 38:4, 5

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 45

    Izajášovo proroctví (I), str. 407, 408

  • Index publikací

    ip-1 407–408; it-2 45

Izajáš 40:13

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo možná „pochopil“.

Křížové odkazy

  • +Job 36:22, 23; Ří 11:34; 1Ko 2:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 407, 408

  • Index publikací

    ip-1 407–408

Izajáš 40:14

Křížové odkazy

  • +Ža 147:5

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 379

    Izajášovo proroctví (I), str. 407, 408

  • Index publikací

    ip-1 407–408; it-2 379

Izajáš 40:15

Křížové odkazy

  • +Ža 62:9

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 408, 409

  • Index publikací

    ip-1 408

Izajáš 40:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 408, 409

  • Index publikací

    ip-1 408–409

Izajáš 40:17

Křížové odkazy

  • +Da 4:35
  • +Iz 41:11, 12

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 408, 409

  • Index publikací

    ip-1 408–409

Izajáš 40:18

Křížové odkazy

  • +2Mo 8:10; Ža 86:8; Jer 10:6, 7
  • +5Mo 4:15, 16; Sk 17:29

Izajáš 40:19

Křížové odkazy

  • +Ža 115:4–8

Izajáš 40:20

Křížové odkazy

  • +Iz 44:14, 15
  • +Iz 41:7; 46:6, 7; Jer 10:3, 4

Izajáš 40:21

Křížové odkazy

  • +Ža 19:1; Ří 1:20

Izajáš 40:22

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „koulí“.

Křížové odkazy

  • +Iz 66:1
  • +Iz 44:24; Jer 10:12; Ze 12:1

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Odpovědi na otázky, články 78, 154

    Strážná věž (vydání pro veřejnost),

    č. 1, 2018, str. 6

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 49, 1167

    Strážná věž,

    1. 7. 2011, str. 24–26

    15. 9. 1993, str. 32

    15. 5. 1992, str. 5

    Izajášovo proroctví (I), str. 409, 412

    Kniha pro všechny, str. 18, 19

    Poznání, str. 17

    Rozmluvy, str. 45, 46

  • Index publikací

    w11 7/1 24–26; ip-1 409, 412; it-2 49, 1167; ba 18–19; kl 17; w93 9/15 32; rs 45–46; w92 5/15 5

Izajáš 40:23

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „vládce“.

Izajáš 40:24

Křížové odkazy

  • +1Kr 21:20, 21; 2Kr 10:10, 11; Jer 22:24, 30

Izajáš 40:25

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (I), str. 409, 410

  • Index publikací

    ip-1 410; w86 1/1 5

Izajáš 40:26

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „dynamické energii“.

Křížové odkazy

  • +Ža 102:25
  • +Ža 147:4
  • +Ža 89:13

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Přibližte se, str. 50

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2018, str. 8

    Hlubší pochopení, 1. svazek, str. 652, 653

    Probuďte se!,

    2/2012, str. 17

    8. 2. 1993, str. 30

    8. 8. 1991, str. 25

    Strážná věž,

    1. 7. 2011, str. 28

    15. 2. 2011, str. 6, 7

    1. 5. 2008, str. 6

    1. 2. 2005, str. 5

    15. 6. 1999, str. 19, 20

    1. 4. 1996, str. 10, 11

    1. 3. 1991, str. 4

    1. 1. 1990, str. 31, 32

    1. 10. 1986, str. 12

    Uspokojující život, str. 15, 16

    Izajášovo proroctví (I), str. 409–411

    Stvořitel, str. 88–91

    Žít navždy, str. 35, 36

  • Index publikací

    g 2/12 17; w11 2/15 6–7; w11 7/1 28; w08 5/1 6; w05 2/1 5; cl 50; la 15–16; ip-1 409–411; w99 6/15 19–20; ct 88–91; it-1 652–653; w96 4/1 10–11; g93 2/8 30; w91 3/1 4; g91 8/8 25; pe 35–36; w86 1/1 5; w86 10/1 12

Izajáš 40:27

Křížové odkazy

  • +Iz 49:14; Eze 37:11

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    15. 1. 2007, str. 9

    Izajášovo proroctví (I), str. 411–413, 415

  • Index publikací

    w07 1/15 9; ip-1 411, 413, 415

Izajáš 40:28

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „porozumění“.

  • *

    Nebo „se nedá pochopit“.

Křížové odkazy

  • +1Mo 21:33; Ža 90:2; Jer 10:10; 1Ti 1:17
  • +Ža 121:4; Iz 27:3
  • +Ža 139:4, 6; 147:5; Iz 55:9; Ří 11:33; 1Ko 2:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2018, str. 8

    Strážná věž,

    15. 11. 2012, str. 16

    15. 6. 1999, str. 14

    Izajášovo proroctví (I), str. 411–413

  • Index publikací

    ip-1 411, 413; w99 6/15 14

Izajáš 40:29

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „ty bez dynamické energie“.

Křížové odkazy

  • +Ža 29:11; Iz 40:26; Flp 4:13; Heb 11:33, 34

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2018, str. 8, 9

    Služba Království,

    5/2007, str. 1

    Izajášovo proroctví (I), str. 413–415

    Strážná věž,

    1. 10. 1986, str. 12, 13

  • Index publikací

    km 5/07 1; ip-1 413, 415; w86 10/1 12–13

Izajáš 40:30

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2018, str. 9

    Ročenka 2006, str. 194

    Izajášovo proroctví (I), str. 413–415

  • Index publikací

    yb06 194; ip-1 413–415

Izajáš 40:31

Křížové odkazy

  • +Ža 103:5
  • +1Kr 18:46; Ža 84:7

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    3/2023, str. 17

    Biblické verše pod lupou, 21. článek

    Strážná věž (studijní vydání),

    1/2018, str. 9

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 163

    Pracovní sešit,

    1/2017, str. 6

    Strážná věž (vydání pro veřejnost),

    č. 6, 2016, str. 9

    Ročenka 2006, str. 194

    Izajášovo proroctví (I), str. 413–415

    Strážná věž,

    15. 6. 1996, str. 8, 10

    1. 12. 1995, str. 14–19

  • Index publikací

    yb06 194; ip-1 413–415; it-2 163; w96 6/15 8, 10; w95 12/1 14–19

Další překlady

Kliknutím na číslo verše zobrazíte tento verš v dalších Biblích.

Jiné

Iz. 40:1Iz 49:13; 51:3; 2Ko 1:3, 4
Iz. 40:2Ža 79:8, 9; Jer 31:34; 33:8
Iz. 40:2Jer 16:18; Da 9:11, 12
Iz. 40:3Iz 35:8; 57:14; Mal 3:1
Iz. 40:3Iz 11:16
Iz. 40:3Mt 3:1, 3; Mr 1:2–4; Lk 3:3–6; Jan 1:23
Iz. 40:4Iz 42:16
Iz. 40:5Iz 24:15
Iz. 40:5Iz 49:6; 52:10
Iz. 40:6Job 14:1, 2; Ža 90:5, 6
Iz. 40:7Jk 1:11
Iz. 40:7Ža 103:15, 16
Iz. 40:8Iz 46:10; 1Pe 1:24, 25
Iz. 40:9Iz 52:7
Iz. 40:9Iz 12:2; 25:9
Iz. 40:10Iz 53:1; Jan 12:37, 38
Iz. 40:10Iz 62:11; Zj 22:12
Iz. 40:11Iz 49:10; Eze 34:15, 16; 1Pe 2:25
Iz. 40:111Mo 33:13; 1Pe 5:2, 3
Iz. 40:12Př 30:4
Iz. 40:12Job 38:4, 5
Iz. 40:13Job 36:22, 23; Ří 11:34; 1Ko 2:16
Iz. 40:14Ža 147:5
Iz. 40:15Ža 62:9
Iz. 40:17Da 4:35
Iz. 40:17Iz 41:11, 12
Iz. 40:182Mo 8:10; Ža 86:8; Jer 10:6, 7
Iz. 40:185Mo 4:15, 16; Sk 17:29
Iz. 40:19Ža 115:4–8
Iz. 40:20Iz 44:14, 15
Iz. 40:20Iz 41:7; 46:6, 7; Jer 10:3, 4
Iz. 40:21Ža 19:1; Ří 1:20
Iz. 40:22Iz 66:1
Iz. 40:22Iz 44:24; Jer 10:12; Ze 12:1
Iz. 40:241Kr 21:20, 21; 2Kr 10:10, 11; Jer 22:24, 30
Iz. 40:26Ža 102:25
Iz. 40:26Ža 147:4
Iz. 40:26Ža 89:13
Iz. 40:27Iz 49:14; Eze 37:11
Iz. 40:281Mo 21:33; Ža 90:2; Jer 10:10; 1Ti 1:17
Iz. 40:28Ža 121:4; Iz 27:3
Iz. 40:28Ža 139:4, 6; 147:5; Iz 55:9; Ří 11:33; 1Ko 2:16
Iz. 40:29Ža 29:11; Iz 40:26; Flp 4:13; Heb 11:33, 34
Iz. 40:31Ža 103:5
Iz. 40:311Kr 18:46; Ža 84:7
  • Bible – Překlad nového světa
  • Přečíst v: Bible s poznámkami (Rbi8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Bible – Překlad nového světa
Izajáš 40:1–31

Izajáš

40 „Utěšujte, utěšujte můj lid,“ říká váš Bůh.+

 2 „Mluvte k srdci* Jeruzaléma

a oznamte mu, že jeho nucená práce skončila,

že jeho provinění je splaceno.+

Jehova ho svou rukou v plné míře* potrestal za všechny jeho hříchy.“+

 3 Hlas v pustině volá:

„Vyčistěte* Jehovovu cestu!+

Udělejte v poušti rovnou cestu+ pro našeho Boha.+

 4 Ať je každé údolí zasypáno

a každá hora a pahorek ať jsou sníženy.

Ať se zvlněná krajina vyrovná

a rozeklaná krajina ať se stane plání.+

 5 Objeví se Jehovova sláva+

a všichni lidé* ji uvidí,+

protože to řekl Jehova.“

 6 Poslouchej! Někdo říká: „Volej!“

A druhý se ptá: „Co mám volat?“

„Všichni lidé jsou jako tráva.

Všechna jejich věrná láska je jako polní květ.+

 7 Tráva usychá

a květ vadne,+

když na ně zavane Jehovův dech.*+

Ano, lidé jsou jen tráva.

 8 Tráva usychá

a květ vadne,

ale slovo našeho Boha zůstává navždy.“+

 9 Vystup na vysokou horu,

ženo přinášející dobrou zprávu Sionu.+

Mocně pozvedni hlas,

ženo přinášející dobrou zprávu Jeruzalému.

Pozvedni hlas, neboj se.

Oznam judským městům: „Tady je váš Bůh.“+

10 Svrchovaný pán Jehova přijde s mocí

a jeho paže bude vládnout.+

S ním je odměna, kterou dává,

a před ním je mzda, kterou platí.+

11 Bude se starat o* své stádo jako pastýř.+

Svou paží shromáždí jehňata

a ponese je v náručí.

Ty, které kojí své mladé, něžně povede.+

12 Kdo odměřil vodu hrstí+

a změřil nebesa pídí?*

Kdo shromáždil zemský prach do nádoby+

nebo zvážil hory

a pahorky na vahách?

13 Kdo změřil* Jehovova ducha

a kdo je jeho rádcem a může ho poučovat?+

14 S kým se radil, aby něčemu porozuměl,

a kdo ho učí, co je stezka práva?

Kdo mu předává vědomosti

a kdo mu ukazuje cestu porozumění?+

15 Vždyť národy jsou jako kapka ve vědru,

považuje je za povlak prachu na vahách.+

Ostrovy zvedá jako jemný prach.

16 Ani všechny stromy Libanonu nestačí k udržení ohně

a jeho divoká zvířata nestačí na zápalnou oběť.

17 Všechny národy jsou před ním, jako by ani nebyly,+

považuje je za nic, za neskutečnost.+

18 Ke komu můžete přirovnat Boha?+

Čemu se podle vás podobá?+

19 Řemeslník odlévá modlu,

kovotepec ji potahuje zlatem+

a vyrábí k ní stříbrné řetízky.

20 Jiný si pro svůj dar vybírá strom,+

strom, jehož dřevo netrouchniví.

Hledá zručného řemeslníka,

aby vytesal modlu, která nespadne.+

21 Nevíte to?

Neslyšeli jste o tom?

Neříká se vám to už od začátku?

Nerozumíte tomu, co je zjevné od položení základů země?+

22 Je ten, který sídlí nad kruhem* země.+

Její obyvatelé jsou pro něj jako kobylky.

Roztahuje nebesa jako jemnou látku

a rozprostírá je jako stan k bydlení.+

23 Sesazuje vysoké úředníky

a soudce* země přivádí vniveč.

24 Sotva byli zasazeni,

sotva byli zaseti,

sotva stihli zakořenit,

už se na ně foukne a oni usychají,

vítr je odnáší jako slámu.+

25 „Ke komu mě chcete přirovnat? Kdo se mi vyrovná?“ říká Svatý.

26 „Vzhlédněte k nebi a dívejte se.

Kdo stvořil všechny ty hvězdy?+

Ten, kdo je vyvádí jako vojsko, počítá jednu po druhé

a každou nazývá jménem.+

Díky jeho obrovské síle* a ohromující moci+

ani jedna z nich nechybí.

27 Jákobe, proč říkáš, a ty, Izraeli, proč tvrdíš

‚Jehova nevidí, co prožívám,

a Bůh mi nezjednává spravedlnost‘?+

28 Nevíš to? Neslyšel jsi o tom?

Jehova, Stvořitel všech končin země, je Bohem po celou věčnost.+

Nikdy se nevyčerpá ani neunaví,+

jeho moudrost* je neprozkoumatelná.*+

29 Unavenému dává sílu

a posiluje ty, kdo jsou vyčerpaní.*+

30 Chlapci se unaví a vyčerpají

a mladí muži klopýtnou a spadnou,

31 ale ti, kdo doufají v Jehovu, znovu získají sílu.

Vznesou se na křídlech jako orli.+

Poběží a nevyčerpají se,

půjdou a neunaví se.“+

Publikace v češtině (1970-2026)
Odhlásit se
Přihlásit se
  • čeština
  • Sdílet
  • Nastavení
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Podmínky použití
  • Ochrana osobních údajů
  • Nastavení soukromí
  • JW.ORG
  • Přihlásit se
Sdílet