Nahum*

1 Prohlášení proti Ninive.+ Kniha vidění Elkošana Nahuma:*

2 Jehova je Bůh,* který vyžaduje výlučnou oddanost+ a vykonává pomstu; Jehova vykonává pomstu+ a je naladěn ke* vzteku.+ Jehova vykonává pomstu nad svými protivníky+ a je rozezlen na své nepřátele.+

3 Jehova je pomalý k hněvu+ a velký v moci,+ a Jehova se rozhodně nezdrží potrestání.+

Jeho cesta je v ničivém větru a v bouři, a velké množství oblaků je práškem jeho nohou.+

4 Přísně napomíná moře+ a vysouší je; a vskutku nechává vyschnout všechny řeky.+

Bašan a Karmel uschly+ a uschl i květ Libanonu.

5 Hory se kvůli němu rozkymácely a pahorky, ty tály.+

A země se vzduje kvůli jeho obličeji; také úrodná země* a všichni, kdo na ní bydlí.+

6 Kdo může obstát před jeho otevřeným odsouzením?+ A kdo může povstat proti žáru jeho hněvu?+

Jeho vlastní vztek se jistě vyleje jako oheň,+ a i skály* budou kvůli němu opravdu strženy.

7 Jehova je dobrý,+ [je] pevností+ ve dni tísně.+

A bere na vědomí ty, kdo v něm hledají útočiště.+

8 A záplavou, která protéká, naprosto zahubí její* místo+ a právě jeho nepřátele bude pronásledovat tma.*+

9 Co si vymyslíte proti Jehovovi?+ Působí naprostou záhubu.

Tíseň podruhé nevyvstane.+

10 Ačkoli se proplétají dokonce jako trní+ a jsou opilí jako svým pšeničným pivem,*+ jistě budou pohlceni jako zcela uschlé strniště.+

11 Z tebe* vskutku vyjde ten, kdo si vymýšlí proti Jehovovi, co je špatné,+ radí, co nemá cenu.*+

12 Tak řekl Jehova: „Ačkoli byli v úplné podobě a bylo jich v tom stavu mnoho, dokonce v tom stavu budou podťati;+ a někdo určitě projde. A jistě tě ztrápím, takže tě víckrát trápit nebudu.+ 13 A nyní z [místa] na tobě zlomím jeho tyč k nošení+ a pouta na tobě roztrhnu.+ 14 A Jehova o tobě* přikázal: ‚Již se nebude zasévat nic z tvého jména.+ Z domu tvých bohů* odříznu vyřezávanou sochu a litou sochu.+ Udělám pro tebe pohřební místo,+ protože jsi bylo bezvýznamné.‘*

15 Pohleď — na horách nohy toho, kdo přináší dobrou zprávu,* kdo zvěstuje mír.+ Judo, slav své svátky.+ Plň své slavnostní sliby;+ protože již tebou neprojde žádná neužitečná osoba.*+ Bude jistě jako celek odříznuta.“*+

2 Ten, kdo rozptyluje, přišel před tvůj* obličej.+ Ať se bezpečně střeží opevněné místo. Dávej pozor na cestu. Posilni boky. Velice zesil sílu.+

2 Vždyť Jehova jistě shromáždí Jákobovu pýchu+ jako pýchu Izraele, protože ti, kdo vyprazdňují, je vyprázdnili;+ a jejich letorosty zkazili.+

3 Štít jeho silných mužů je obarven na červeno; [jeho] muži s životní energií* jsou oblečeni v karmínové látce.+ S ohněm železného [kování] je dvoukolý válečný vůz v den, kdy se on chystá, a jalovcová+ [kopí]* byla roztřesena. 4 Po ulicích šíleně jezdí dvoukolé válečné vozy.+ Stále se řítí nahoru dolů po veřejných prostranstvích. Jejich vzhled je jako pochodně. Stále běhají jako blesky.+

5 Vzpomene si na své majestátní [osoby].+ Klopýtnou v chůzi.+ Přichvátají k jeho zdi a bude se muset pevně založit barikáda. 6 Brány řek, ty se jistě otevřou, a palác se vskutku rozplyne. 7 A je to pevně určeno; je odhaleno; jistě bude odvedeno+ a jeho otrokyně budou úpět jako zvukem holubic,+ a budou se opětovně bít do srdce.+ 8 A Ninive ode dnů, [kdy bylo,]+ bylo jako rybník vod;+ ale prchají. „Zastavte se!* Zastavte se!“, ale nikdo se neobrací zpět.+

9 Drancujte stříbro; drancujte zlato;+ jelikož [věcí v] uspořádání je bezmezně. Je tu veliké množství žádoucích předmětů všeho druhu.+

10 Prázdno a nicota a zpustošené [město]!+ A srdce roztává+ a kolena se potácejí+ a ve všech bocích jsou kruté bolesti;+ a pokud jde o obličeje jich všech, ty nabraly ruměnec [vzrušení].+ 11 Kde je lví doupě a jeskyně,* která patří mladým lvům s hřívou, kam lev* kráčel a vstupoval,*+ kde bylo lvíče a nikdo nepůsobil, aby se chvěli?+ 12 Lev roztrhal na kusy dost pro svá lvíčata a rdousil pro své lvice. A své díry udržoval plné kořisti a úkryty [plné] roztrhaných zvířat.+

13 „Pohleď, jsem proti tobě,“ je výrok Jehovy vojsk,*+ „a spálím její* dvoukolý válečný vůz v dýmu.+ A meč pohltí tvé vlastní mladé lvy s hřívou.+ A odříznu ze země tvou kořist a už nebude slyšet hlas tvých poslů.“+

3 Běda městu krveprolévání.*+ Je celé plné podvodu [a] loupeže. Kořist se nevzdaluje! 2 Je tam zvuk biče+ a zvuk hrčení kola a uhánějící kůň a poskakující dvoukolý vůz.+ 3 Jezdec na koni a plamen meče a blesk kopí+ a množství zabitých a veliká spousta mrtvol; a mrtvým tělům není konec. Stále klopýtají mezi jejich mrtvými těly; 4 kvůli hojnosti skutků prostituce prostitutky,+ přitažlivé půvabem, mistryně kouzel, té, která do léčky lapá národy svými skutky prostituce a rodiny svými kouzly.+

5 „Pohleď, jsem proti tobě,“*+ je výrok Jehovy vojsk,* „a přikrytí tvých suknic ti dám přes obličej a způsobím, aby národy viděly tvou nahotu+ a království tvé zneuctění. 6 A budu na tebe házet ohavnosti+ a učiním tě opovrženíhodnou; a vystavím tě jako podívanou.+ 7 A stane se, že každý, kdo tě uvidí, prchne od tebe+ a jistě řekne: ‚Ninive je vypleněno! Kdo mu bude projevovat účast?‘ Kde budu pro tebe hledat utěšitele? 8 Jsi lepší než No-amon,+ které sedělo u nilských kanálů?+ Vody byly všude kolem něho, jeho jměním bylo moře, jeho zeď byla z moře. 9 Etiopie* byla jeho plnou mocí, Egypt také;+ a to bez omezení. Put i Libyjci* se prokazovali být pomocí pro tebe.*+ 10 I ono bylo určeno k vyhnanství; šlo do zajetí.+ Jeho vlastní děti byly také rozráženy na kusy na začátku všech ulic;+ a o jeho oslavované muže metali los+ a jeho velcí byli všichni spoutáni okovy.+

11 I ty se opiješ;+ staneš se čímsi schovávaným.+ I ty budeš hledat pevnost před nepřítelem.+ 12 Všechna tvá opevněná místa jsou jako fíkovníky s prvními zralými plody, které, když se jimi zatřese, jistě spadnou do úst toho, kdo jí.+

13 Pohleď, tvůj lid uprostřed tebe jsou ženy.+ Brány tvé země budou zcela jistě otevřeny tvým nepřátelům. Oheň jistě pohltí tvé závory.+ 14 Načerpej si vodu pro obležení.+ Posilni svá opevněná místa.+ Vlez do bláta a šlapej v hlíně; popadni formu na cihly. 15 I tam tě pohltí oheň. Odřízne tě meč.+ Pohltí tě jako druh kobylek.*+ Učiň se velmi početným jako druh kobylek; učiň se velmi početným jako kobylky.* 16 Své obchodníky jsi rozmnožil více než nebeské hvězdy.+

Pokud jde o druh kobylek,* ten si skutečně svléká kůži; pak ulétá. 17 Tvoji strážci jsou jako kobylky* a tvoji verbíři jako hejno kobylek.* V chladném dnu táboří v kamenných ohradách. Stačí, aby zazářilo slunce, a jistě prchnou; a místo, kde jsou, je skutečně neznámé.+

18 Tvoji pastýři se stali ospalými,+ asyrský králi; tvoji majestátní zůstávají ve svých sídlech.+ Tvůj lid je rozptýlen po horách a nikdo [jej] nesbírá.+ 19 Není úleva pro tvou katastrofu. Tvé zranění se stalo nezhojitelným.+ Všichni, kdo o tobě uslyší zprávu, budou nad tebou jistě tleskat;+ protože na koho nepřicházela neustále tvá špatnost?“+