Efezanům

1 Pavel, prostřednictvím Boží vůle apoštol+ Krista Ježíše,+ svatým, kteří jsou [v Efezu],* a věrným+ ve spojení+ s Kristem Ježíšem:

2 Kéž máte nezaslouženou laskavost+ a pokoj+ od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista.

3 Požehnaný buď BŮH a Otec našeho Pána Ježíše Krista,+ neboť nám požehnal+ každým duchovním požehnáním v nebeských místech+ ve spojení s Kristem, 4 právě jako nás vyvolil+ ve spojení s ním před založením*+ světa, abychom byli svatí a bez vady+ před ním v lásce.+ 5 Předem nás totiž stanovil*+ pro sebe k přijetí+ za syny+ prostřednictvím Ježíše Krista, podle zalíbení své vůle,+ 6 ke chvále+ své slavné nezasloužené laskavosti,+ kterou nám laskavě propůjčil prostřednictvím [svého] milovaného.+ 7 Jeho prostřednictvím máme propuštění výkupným skrze krev+ onoho, ano, odpuštění+ [svých] přečinů, podle bohatství jeho nezasloužené laskavosti.+

8 Tu vůči nám rozhojnil ve vší moudrosti+ a rozumnosti 9 tím, že* nám dal na vědomí posvátné tajemství+ své vůle. Je to podle jeho zalíbení, které si v sobě předsevzal+ 10 pro správu*+ na plné hranici ustanovených časů,+ totiž opět shromáždit*+ všechny věci v KRISTU,+ věci v nebesích+ a věci na zemi.+ [Ano,] v něm, 11 ve spojení s nímž jsme také my byli určeni jako dědici+ tím, že jsme byli předem stanoveni podle záměru toho, který všechno působí tak, jak radí jeho vůle,+ 12 abychom sloužili k chvále jeho slávy,+ my, kteří jsme první doufali* v KRISTA.+ 13 Ale vy jste v něj také doufali, když jste slyšeli slovo pravdy,+ dobrou zprávu o své záchraně.+ Jeho prostřednictvím, když jste uvěřili,* jste byli také zapečetěni+ slíbeným svatým duchem,+ 14 který* je závdavkem*+ našeho dědictví,+ aby [Boží]* vlastnictví+ bylo propuštěno výkupným+ k jeho slavné chvále.

15 Proto také, jakmile jsem slyšel o víře, kterou máte v Pána Ježíše a vůči všem svatým,+ 16 nepřestávám za vás vzdávat díky. Stále se o vás zmiňuji ve svých modlitbách,+ 17 aby vám BŮH našeho Pána Ježíše Krista, Otec slávy, dal ducha moudrosti+ a zjevení* v přesném poznání sebe sama;+ 18 abyste věděli, když byly osvíceny oči+ vašeho srdce,+ jaká je naděje,+ ke které vás povolal, jaké je slavné bohatství,+ které chová jako dědictví pro svaté,*+ 19 a jaká je vše převyšující velikost jeho moci+ vůči nám, věřícím. Je to podle působení+ mohutnosti jeho síly, 20 kterou působil v KRISTOVĚ případě, když ho vzbudil z mrtvých+ a posadil ho po své pravici+ v nebeských místech,+ 21 vysoko nad každou vládu a autoritu a moc a panství+ a každé jméno, které se jmenuje,+ nejen v tomto systému věcí,*+ ale také v tom budoucím.+ 22 Všechno také podřídil pod jeho nohy+ a učinil ho nade vším+ hlavou sboru, 23 který je jeho tělem,+ plností+ toho, jenž naplňuje všechno ve všem.+

2 Navíc [jste to] vy, které [Bůh oživil], ač jste byli mrtví ve svých přečinech a hříších,+ 2 v nichž jste kdysi chodili podle systému+ věcí* tohoto světa,* podle panovníka+ autority vzduchu, ducha,+ který nyní působí v synech neposlušnosti.+ 3 Ano, mezi nimi jsme se všichni kdysi chovali v souladu s touhami svého těla+ a činili jsme to, co chtělo tělo+ a myšlenky, a byli jsme přirozeně dětmi zloby+ stejně jako ostatní. 4 Ale Bůh, který je bohatý v milosrdenství,+ pro svou velkou lásku, kterou nás miloval,+ 5 oživil nás spolu s KRISTEM, i když jsme byli mrtví v přečinech+ — byli jste zachráněni nezaslouženou laskavostí —,+ 6 a společně nás vzbudil+ a společně nás posadil v nebeských místech+ ve spojení s Kristem Ježíšem, 7 aby se v budoucích+ systémech věcí* projevilo vše převyšující bohatství+ jeho nezasloužené laskavosti v jeho milostivosti k nám ve spojení+ s Kristem Ježíšem.

8 Byli jste vskutku zachráněni touto nezaslouženou laskavostí prostřednictvím víry;+ a není to díky vám,+ je to Boží dar.+ 9 Ne, není to díky skutkům,+ aby žádný člověk neměl důvod k chlubení.+ 10 Jsme totiž plodem jeho práce+ a byli jsme stvořeni+ ve spojení+ s Kristem Ježíšem pro dobré skutky,+ které Bůh předem+ připravil, abychom v nich chodili.

11 Proto mějte neustále na mysli, že jste dříve byli podle těla lidmi z národů+ — byli jste nazýváni „neobřízka“ tím, co se nazývá „obřízka“, udělaná rukama na těle+ —, 12 že jste byli právě v té době bez Krista,+ odcizeni+ izraelskému státu a cizími lidmi vůči smlouvám o slibu,+ a neměli jste žádnou naději+ a byli jste bez Boha ve světě.*+ 13 Ale nyní ve spojení s Kristem Ježíšem jste se vy, kdo jste kdysi byli vzdáleni, přiblížili KRISTOVOU krví.+ 14 On je totiž náš pokoj,+ on, který učinil ze dvou stran*+ jednu+ a zničil mezistěnu,*+ jež je oddělovala.+ 15 Svým tělem+ zrušil nepřátelství,+ Zákon přikázání, který se skládal z výnosů,+ aby dvojí lid+ stvořil ve spojení se sebou v jednoho nového člověka+ a uzavřel mír 16 a aby plně smířil+ obojí lid v jedno tělo+ Bohu prostřednictvím mučednického kůlu,+ protože skrze sebe* usmrtil nepřátelství.+ 17 A přišel a oznámil dobrou zprávu o pokoji+ vám, vzdáleným, a pokoj těm blízkým,+ 18 protože skrze něho my, obojí lid,+ máme přístup+ k Otci jedním duchem.*+

19 Jistě tedy již nejste cizími lidmi+ a cizími usedlíky,+ ale jste spoluobčané+ svatých+ a členové Boží domácnosti+ 20 a byli jste vybudováni na základě*+ apoštolů+ a proroků,+ přičemž Kristus Ježíš je sám základním úhelným kamenem.+ 21 Ve spojení s ním roste celá harmonicky spojená* stavba+ ve svatý chrám* pro Jehovu.*+ 22 Ve spojení s ním+ jste také vy dohromady budováni v místo, které Bůh obývá duchem.+

3 Kvůli tomu já, Pavel, vězeň+ Krista Ježíše ve prospěch vás, lidí z národů+ — 2 jestliže jste skutečně slyšeli o správcovství*+ Boží nezasloužené laskavosti, které mi bylo dáno vzhledem k vám, 3 že mi bylo zjevením dáno na vědomí posvátné tajemství,+ právě jak jsem již dříve v krátkosti napsal. 4 Vzhledem k tomu, když to čtete, můžete si uvědomit,+ jak chápu KRISTOVO posvátné tajemství.+ 5 V jiných generacích nebylo toto [tajemství]+ dáno na vědomí lidským synům tak, jak to bylo nyní zjeveno+ duchem jeho svatým apoštolům a prorokům,+ 6 že totiž lidé z národů mají být spoludědici a údy+ těla a prostřednictvím dobré zprávy podílníky na slibu+ spolu s námi ve spojení s Kristem Ježíšem. 7 Stal jsem se jeho služebníkem+ podle velkorysého daru Boží nezasloužené laskavosti, která mi byla dána podle toho, jak působí jeho moc.+

8 Mně, menšímu než nejmenší+ ze všech svatých, byla dána tato nezasloužená laskavost,+ abych oznamoval národům+ dobrou zprávu o KRISTOVĚ nevystižitelném bohatství+ 9 a aby lidé viděli,* jak je spravováno*+ posvátné tajemství,+ jež bylo od neurčité minulosti utajeno v Bohu, který stvořil všechno.+ 10 [Bylo to] proto, aby nyní byla dána na vědomí vládám a autoritám+ v nebeských místech prostřednictvím sboru+ velmi rozmanitá Boží moudrost+ 11 podle věčného záměru, který vytvořil ve spojitosti s KRISTEM,+ s Ježíšem, naším Pánem, 12 jehož prostřednictvím máme tuto volnost řeči a přístup+ s důvěrou pro svou víru v něho. 13 Prosím vás tedy, abyste se nevzdávali kvůli těmto mým soužením+ ve váš prospěch, neboť ta pro vás znamenají* slávu.

14 Kvůli tomu klekám+ na kolena před Otcem,+ 15 jemuž každá rodina+ v nebi a na zemi vděčí za své jméno,+ 16 aby vám podle bohatství+ své slávy dopřál, abyste zesílili v člověku, kterým jste uvnitř,+ mocí prostřednictvím jeho ducha,+ 17 aby KRISTUS prostřednictvím [vaší] víry přebýval s láskou* ve vašem srdci;+ abyste byli zakořeněni+ a pevně založeni,+ 18 abyste byli plně schopni pochopit se všemi svatými,+ jaká je šířka a délka a výška a hloubka,+ 19 a poznat KRISTOVU+ lásku, která převyšuje poznání, abyste byli naplněni veškerou* plností,+ kterou dává Bůh.

20 A tomu, kdo může podle své moci, jež v nás působí,+ učinit více než přehojně vše, oč prosíme nebo nač pomyslíme,+ 21 jemu buď sláva prostřednictvím sboru a prostřednictvím Krista Ježíše po všechny generace po celou věčnost.+ Amen.

4 Já, vězeň+ v Pánu, vás proto snažně prosím, abyste chodili hodni+ povolání, kterým jste byli povoláni,+ 2 s úplnou ponížeností mysli+ a mírností, s trpělivostí,+ abyste se navzájem snášeli v lásce,+ 3 s opravdovostí usilovali o zachování jednoty ducha ve sjednocujícím svazku pokoje.+ 4 Je jedno tělo+ a jeden duch,+ stejně jako jste byli povoláni v té jedné naději,+ ke které jste byli povoláni; 5 jeden Pán,+ jedna víra,+ jeden křest;+ 6 jeden Bůh+ a Otec všech, který je nade všemi a prostřednictvím všech a ve všech.

7 Každému z nás byla dána nezasloužená laskavost+ podle toho, jak KRISTUS vyměřil velkorysý dar.+ 8 Proto říká:* „Když vystoupil do výše, odvedl zajatce; dal dary [v podobě] lidí.“*+ 9 Co jiného tedy znamená výraz „vystoupil“,+ než že také sestoupil do nižších oblastí, totiž na zemi?+ 10 Právě ten, kdo sestoupil, je také ten, kdo vystoupil vysoko nad všechna nebesa,+ aby dal všemu plnost.*+

11 A dal některé jako apoštoly,+ některé jako proroky,+ některé jako evangelisty,*+ některé jako pastýře a učitele,+ 12 s ohledem na usměrňování*+ svatých, pro služební dílo, pro budování KRISTOVA těla,+ 13 dokud všichni nedosáhneme jednoty ve víře a v přesném poznání Božího Syna, k dospělému+ muži, k míře vzrůstu, který patří ke KRISTOVĚ plnosti;+ 14 abychom již nebyli nemluvňaty, zmítáni jako na vlnách+ a unášeni sem a tam každým větrem učení+ prostřednictvím lidské šalebnosti,+ prostřednictvím vychytralosti ve vynalézání omylu. 15 Ale tím, že mluvíme pravdu,*+ vyrůstejme láskou ve všem v toho,+ kdo je hlavou,+ [v] Krista. 16 Z něho celé tělo+ tím, že je spolu harmonicky spojeno a utvořeno ke spolupráci* prostřednictvím každého kloubu, který dává, co je zapotřebí, podle působení každého jednotlivého údu v patřičné míře, směřuje k růstu těla pro jeho budování v lásce.+

17 To říkám a vydávám o tom svědectví v Pánu proto, abyste již dále nechodili, právě jak chodí i národy+ v neužitečnosti své mysli,+ 18 přičemž jsou myšlenkově ve tmě+ a odcizeni+ životu, který patří Bohu, kvůli nevědomosti,+ jež je v nich, kvůli necitelnosti+ svého srdce. 19 Nechali za sebou všechen mravní smysl,+ oddali se nevázanému+ chování,* aby chamtivě+ páchali kdejakou nečistotu.*+

20 Ale vy jste se neučili, že je KRISTUS takový,+ 21 pokud jste jej vskutku slyšeli a byli jím vyučováni,+ právě jako je pravda+ v Ježíšovi, 22 že byste měli odložit starou osobnost,+ která odpovídá vašemu dřívějšímu způsobu chování a která se kazí+ podle svých podvodných tužeb;+ 23 ale že byste měli být obnoveni v síle, která podněcuje vaši mysl,*+ 24 a měli byste obléci+ novou osobnost,+ jež byla stvořena+ podle Boží vůle v pravé spravedlnosti+ a věrné oddanosti.

25 Proto nyní, když jste odložili faleš,+ mluvte každý z vás pravdu se svým bližním,+ protože jsme údy, které patří k sobě.+ 26 Zlobte se,* a přece nehřešte;+ ať slunce nezapadne nad vaší podrážděnou náladou,+ 27 ani nedávejte místo Ďáblovi.+ 28 Zloděj ať již nekrade,+ ale spíše ať koná tvrdou práci a svýma rukama koná dobré dílo,+ aby měl co rozdávat někomu, [kdo je] v nouzi.+ 29 Ať z vašich úst nevychází žádné zkažené slovo,+ ale každé slovo, které je dobré k budování podle potřeby, aby předalo posluchačům to, co je příznivé.+ 30 Nezarmucujte* také Božího svatého ducha,+ kterým jste byli zapečetěni+ pro den propuštění výkupným.+

31 Ať je od vás odňata všechna zlomyslná hořkost+ a hněv a zloba a jekot a utrhačná řeč+ spolu s veškerou špatností.+ 32 Ale staňte se jeden k druhému laskavými,+ něžně soucitnými,+ velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.+

5 Staňte se proto napodobiteli Boha+ jako milované děti 2 a dále choďte v lásce,+ právě jako i KRISTUS miloval+ vás a vydal se za vás jako obětní dar a oběť Bohu k příjemné vůni.+

3 Ať mezi vámi není ani zmínka+ o smilstvu+ a kdejaké nečistotě ani o chamtivosti,*+ právě jak přísluší svatým lidem;+ 4 ani hanebné chování,+ ani pošetilé řeči, ani oplzlé+ žertování, věci, které se nesluší, ale spíše vzdávání díků.+ 5 Vždyť víte a sami to poznáváte, že žádný smilník+ ani nečistý ani chamtivec+ — což znamená, že je modlář — nemá žádné dědictví v království KRISTA a Boha.*+

6 Ať vás nikdo neoklame prázdnými slovy,+ neboť pro uvedené* věci přichází Boží zloba na syny neposlušnosti.+ 7 Proto se nestaňte jejich podílníky;+ 8 kdysi jste totiž byli tmou,+ ale nyní jste světlem+ ve spojitosti s Pánem. Choďte dále jako děti světla, 9 neboť ovoce světla se skládá z každého druhu dobroty, spravedlnosti a pravdy.+ 10 Přesvědčujte se dál o tom, co je přijatelné Pánu;+ 11 a přestaňte se s nimi podílet+ na neplodných skutcích, které patří tmě,+ ale spíše [je] i kárejte,+ 12 neboť je hanebné i [jen] vyprávět o tom, k čemu u nich vskrytu dochází.+ 13 Všechno, co je káráno,+ je učiněno zjevným pomocí světla, neboť vše, co je učiněno zjevným,+ je světlo. 14 Proto říká:* „Probuď se,+ spáči, a vstaň z mrtvých+ a zazáří+ na tebe KRISTUS.“

15 Přísně se tedy střežte, abyste nechodili+ jako nemoudří, ale jako moudří 16 tím, že pro sebe vykupujete příhodný čas,+ protože dny jsou ničemné.+ 17 Proto se přestaňte stávat nerozumnými, ale dále si uvědomujte,+ jaká je Jehovova* vůle.+ 18 Také se neopíjejte+ vínem, v němž je prostopášnost,+ ale neustále se naplňujte duchem+ 19 a mluvte k sobě v žalmech+ a chválách+ Boha a v duchovních písních a zpívejte+ a doprovázejte se hudbou+ Jehovovi* ve svém srdci 20 a ve jménu našeho Pána Ježíše Krista vždy vzdávejte díky za všechno našemu* Bohu a Otci.+

21 Podřizujte se jeden druhému+ v bázni před Kristem. 22 Ať se manželky podřizují+ svým manželům jako Pánu, 23 protože manžel je hlavou své manželky,+ jako i KRISTUS je hlavou sboru,+ neboť je zachránce [tohoto] těla. 24 Vskutku jako se sbor podřizuje KRISTU, tak ať se i manželky [podřizují] svým manželům ve všem.+ 25 Manželé, milujte stále své manželky,+ právě jako i KRISTUS miloval sbor a vydal se za něj,+ 26 aby jej posvětil+ tím, že jej očistil vodní koupelí prostřednictvím slova,+ 27 aby sbor sám sobě představil v jeho nádheře tak,+ aby neměl skvrnu ani vrásku ani cokoli takového, ale aby byl svatý a bez vady.+

28 Takto by měli manželé milovat své manželky jako svá vlastní těla. Kdo miluje svou manželku, miluje sebe, 29 neboť nikdo nikdy neměl v nenávisti své vlastní tělo; ale živí je a něžně je chová,+ stejně jako i KRISTUS [něžně chová] sbor, 30 protože jsme údy jeho těla.+ 31 „Proto muž opustí otce a matku a přidrží se své manželky a ti dva se stanou jedním tělem.“+ 32 Toto posvátné tajemství+ je veliké. Mluvím nyní vzhledem ke Kristu a ke sboru.+ 33 Nicméně ať také každý z vás osobně miluje svou manželku+ jako sám sebe; naproti tomu manželka by měla mít ke svému manželovi hlubokou úctu.+

6 Děti, poslouchejte* své rodiče+ ve spojení+ s Pánem,* protože toto je spravedlivé:+ 2 „Cti svého otce a [svou] matku“,+ což je první příkaz se slibem:+ 3 „Aby se ti dobře vedlo a abys vytrval dlouho na zemi.“+ 4 A vy otcové, nedrážděte* své děti,+ ale dál je vychovávejte+ v kázni+ a v Jehovově* myšlenkovém usměrňování.*+

5 Otroci, poslouchejte ty, kdo jsou v tělesném smyslu [vašimi] pány,+ s bázní a chvěním+ v upřímnosti svého srdce, jako KRISTA, 6 ne službou naoko jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem,+ ale jako Kristovi otroci, kteří činí Boží vůli celou duší.+ 7 Buďte otroky s dobrými sklony jako Jehovovi,*+ a ne lidem, 8 neboť víte, že každý, ať dělá cokoli dobrého, obdrží to od Jehovy* zpět,+ ať je otrok, nebo svobodný.+ 9 Také vy, páni, jim čiňte stejně a zanechte vyhrožování,+ protože víte, že jejich i váš Pán+ je v nebesích, a u něho není stranickost.+

10 Konečně dál získávejte moc+ v Pánu a v mohutnosti jeho síly.+ 11 Oblečte si úplnou výzbroj+ od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti Ďáblovým pletichám,*+ 12 protože nezápasíme+ proti krvi a tělu, ale proti vládám,+ proti autoritám,+ proti světovládcům*+ této tmy, proti ničemným duchovním silám+ v nebeských místech. 13 Proto uchopte úplnou výzbroj* od Boha,+ abyste byli schopni odporovat v ničemném dnu a pevně stát, až všechno důkladně vykonáte.+

14 Stůjte proto pevně s bedry opásanými+ pravdou+ a mějte na sobě pancíř spravedlnosti,+ 15 a s nohama+ obutýma výstrojí* dobré zprávy o pokoji.+ 16 Především uchopte velký štít víry,+ kterým budete schopni uhasit všechny ohnivé střely toho ničemného.+ 17 Přijměte také přilbu+ záchrany a meč+ ducha,+ to je Boží slovo,+ 18 zatímco se při každé příležitosti v duchu budete stále modlit každým druhem modlitby+ a úpěnlivé prosby.+ A proto zůstaňte bdělí s naprostou stálostí a s úpěnlivou prosbou ve prospěch všech svatých, 19 i za mne, aby mi, když otevřu ústa, byla dána schopnost mluvit+ a s volností řeči+ dávat na vědomí posvátné tajemství dobré zprávy,+ 20 pro kterou jednám jako vyslanec+ v řetězech; abych ve spojitosti s tím mluvil se smělostí* tak, jak mám mluvit.+

21 Abyste také věděli o mých záležitostech, jak se mi vede, to vše vám dá na vědomí Tychikos,+ milovaný bratr a věrný služebník v Pánu.+ 22 Posílám ho k vám právě proto, abyste věděli o věcech, které se nás týkají, a aby utěšil vaše srdce.+

23 Kéž mají bratři pokoj a lásku s vírou od Boha, Otce, a Pána Ježíše Krista. 24 Kéž je nezasloužená laskavost+ se všemi, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista v neporušenosti.