První Petra

1 Petr,* apoštol+ Ježíše Krista, dočasným usedlíkům,+ kteří jsou rozptýleni*+ v Pontu, Galácii, Kappadokii,+ Asii a Bithýnii, vyvoleným+ 2 podle Boží, Otcovy,+ znalosti budoucích věcí, s posvěcením skrze ducha,+ aby byli poslušní a pokropeni+ krví Ježíše Krista:+

Kéž vám přibývá nezasloužená laskavost a pokoj.+

3 Požehnaný buď BŮH a Otec našeho Pána Ježíše Krista,+ neboť podle svého velkého milosrdenství nám dal nové zrození*+ k živé naději+ skrze vzkříšení+ Ježíše Krista z mrtvých 4 k neporušitelnému a neposkvrněnému a nevadnoucímu dědictví.+ Je vyhrazeno* v nebesích pro vás,+ 5 kdo jste chráněni* Boží mocí prostřednictvím víry+ k záchraně,+ jež je připravena, aby byla zjevena+ v posledním časovém období.+ 6 Z této skutečnosti se velmi radujete, ačkoli jste nyní na malou chvíli, musí-li to být, zarmucováni různými zkouškami,+ 7 aby vyzkoušená jakost* vaší víry,+ mnohem hodnotnější než zlato, jež zaniká, přestože se zkouší ohněm,+ byla shledána jako příčina ke chvále a slávě a cti při zjevení*+ Ježíše Krista. 8 Ačkoli jste ho nikdy neviděli, milujete ho.+ Ačkoli na něj nyní nehledíte, přece v něj projevujete víru a velmi se radujete nevýslovnou a oslavenou radostí, 9 když přijímáte* konec* své víry, záchranu svých duší.+

10 Právě na tuto záchranu se pilně dotazovali a pečlivě [po ní] pátrali proroci,+ kteří prorokovali o nezasloužené laskavosti, jež byla zamýšlena pro vás.+ 11 Dále zkoumali,* jaké zvláštní období+ nebo jaký druh [období] v nich duch+ naznačuje ohledně Krista,*+ když předem vydával svědectví o utrpeních pro Krista+ a o slávě,+ jež následuje po nich. 12 Bylo jim zjeveno, že neslouží sami sobě,+ ale vám věcmi, které vám nyní byly ohlášeny+ prostřednictvím těch, kdo vám oznamovali dobrou zprávu se svatým duchem,+ vyslaným z nebe. Právě do těch věcí touží nahlédnout* andělé.+

13 Přepásejte tedy svou mysl k činnosti,*+ buďte zcela střízliví;+ vložte svou naději* v nezaslouženou laskavost,+ jež vám má být přinesena při zjevení+ Ježíše Krista. 14 Jako poslušné děti* se přestaňte utvářet podle tužeb,+ které jste měli dříve ve své nevědomosti, 15 ale ve shodě s tím Svatým, který vás povolal, staňte se i vy sami svatými v celém [svém] chování,+ 16 protože je napsáno: „Budete svatí, protože já jsem svatý.“+

17 Jestliže nadto vzýváte Otce, který soudí nestranně*+ každého podle jeho díla, chovejte se během času, kdy přebýváte jako cizí usedlíci,+ s bázní.+ 18 Vždyť víte, že to nebyly porušitelné věci,+ stříbro či zlato, jimiž jste byli osvobozeni*+ od svého neplodného způsobu chování, který jste tradicí přijali od svých praotců, 19 ale bylo to drahocennou krví+ jako bezvadného a neposkvrněného beránka,+ totiž Kristovou.+ 20 Byl ovšem předem známý před založením*+ světa, ale byl učiněn zjevným na konci časů kvůli vám,+ 21 kdo skrze něho věříte v Boha,+ toho, jenž ho vzbudil z mrtvých+ a dal mu slávu;+ aby vaše víra a naděje byly v Bohu.+

22 Když jste nyní očistili+ své duše* poslušností pravdy, jejímž výsledkem [je] nepokrytecká bratrská náklonnost,+ milujte jeden druhého vřele* ze srdce.+ 23 Bylo vám totiž dáno nové zrození,+ ne porušitelným,+ ale neporušitelným+ [plodným] semenem,*+ prostřednictvím slova+ živého a trvajícího+ Boha. 24 Vždyť „všechno tělo je jako tráva a všechna jeho sláva je jako květ trávy;+ tráva vadne a květina opadává,+ 25 ale Jehovův* výrok trvá navždy“.+ Nuže, to je ten „výrok“,+ to, co vám bylo oznámeno+ jako dobrá zpráva.

2 Odložte tedy všechnu špatnost+ a všechno klamání a pokrytectví a závist a ostouzení všeho druhu+ 2 [a] jako novorozená děťátka+ si vytvořte touhu po nefalšovaném mléku,+ které patří ke slovu, abyste jím rostli k záchraně,+ 3 za předpokladu, že jste okusili, že Pán* je laskavý.+

4 Když k němu přicházíte jako k živému kameni,+ lidmi+ sice zavrženému,+ ale Bohem vyvolenému,+ drahocennému, 5 sami jste také jako živé kameny budováni v duchovní dům+ pro účel svatého kněžstva, abyste obětovali duchovní oběti+ přijatelné Bohu prostřednictvím Ježíše Krista.+ 6 V Písmu je totiž obsaženo: „Pohleďte, kladu na Sionu kámen, vyvolený, základní úhelný kámen, drahocenný; a žádný, kdo v něj projevuje víru, rozhodně nebude zklamán.“*+

7 Pro vás je tedy drahocenný,* protože jste věřící; ale pro ty, kdo nevěří, „tentýž kámen, jejž stavitelé zavrhli,+ se stal vrcholem rohu“+ 8 a „kamenem klopýtání a skalním masivem pohoršení“.+ Klopýtají, protože nejsou poslušni slova.* Právě k tomu byli také ustanoveni.+ 9 Ale vy jste „vyvolený rod,* královské kněžstvo, svatý národ,+ lid pro zvláštní vlastnictví,+ abyste široko daleko oznamovali znamenitosti“*+ toho, který vás povolal ze tmy do svého podivuhodného světla.+ 10 Kdysi jste totiž nebyli lidem, ale nyní jste Boží lid;+ byli jste těmi, kterým nebylo projevováno milosrdenství, ale nyní jste těmi, kterým bylo projeveno milosrdenství.+

11 Milovaní, vybízím vás jako cizince a dočasné usedlíky,+ abyste se stále zdržovali tělesných tužeb,+ neboť právě ty působí rozpor s duší.*+ 12 Udržujte si znamenité chování mezi národy,+ aby v tom, v čem proti vám mluví jako proti zločincům, oslavovali Boha v den [jeho] prohlídky kvůli vašim znamenitým skutkům,+ jichž jsou očitými svědky.+

13 Kvůli Pánu* se podřizujte+ každému lidskému stvoření:+ ať králi+ jako nadřazenému, 14 či místodržitelům jako těm, kdo jsou od něho posláni, aby uvalovali trest na zločince, ale chválili činitele dobra.+ 15 Vždyť taková je Boží vůle, abyste činěním dobra umlčovali nevědomou řeč nerozumných* lidí.+ 16 Buďte jako svobodní lidé,+ a přece se nedržte své svobody jako zástěrky pro špatnost,+ ale jako Boží otroci.+ 17 Ctěte [lidi] všeho druhu,+ mějte lásku k celému společenství bratrů,*+ mějte bázeň před Bohem,+ mějte úctu ke králi.+

18 Ať se domácí sluhové podřizují+ [svým] majitelům se vším [patřičným] strachem,+ nejen těm dobrým a rozumným, ale i těm, kterým je těžké se líbit. 19 Jestliže totiž někdo pro svědomí vůči Bohu snáší zarmucující věci a protiprávně trpí, je to něco příjemného.+ 20 Vždyť jaká je v tom zásluha, jestliže vytrváváte, když hřešíte a jste políčkováni?*+ Ale jestliže vytrváváte, když konáte dobro a trpíte,+ to je u Boha příjemné.+

21 Byli jste vskutku k tomu povoláni, protože i Kristus trpěl za vás+ a zanechal vám vzor,* abyste věrně následovali jeho šlépěje.+ 22 Nezhřešil+ ani se v jeho ústech nenašel podvod.+ 23 Když mu spílali,+ neoplácel spíláním.+ Když trpěl,+ nevyhrožoval, ale dále se odevzdával tomu,+ který soudí spravedlivě. 24 Sám vynesl* naše hříchy+ ve svém vlastním těle na kůl,*+ abychom skoncovali s hříchy+ a žili pro spravedlnost. A „jeho podlitinami jste byli uzdraveni“.+ 25 Vždyť jste byli jako ovce, které bloudily;+ ale nyní jste se vrátili k pastýři+ a dozorci* svých duší.*

3 Podobně+ se vy, manželky, podřizujte svým vlastním manželům,+ aby někteří, jestliže nejsou poslušni+ slova, byli získáni*+ beze slova chováním [svých] manželek,+ 2 protože jsou očitými svědky vašeho cudného chování+ spolu s hlubokou úctou. 3 A vaše ozdobení ať není ve vnějším splétání vlasů+ a v navlékání zlatých ozdob+ ani v nošení svrchních oděvů, 4 ale ať je to utajený člověk*+ srdce v neporušitelném [šatu]+ tichého a mírného ducha,+ který má velkou hodnotu v Božích očích. 5 Vždyť tak se i dříve zdobívaly svaté ženy,* které doufaly v Boha, a podřizovaly se svým vlastním manželům, 6 jako Sára poslouchala Abrahama a nazývala ho „pánem“.+ A vy jste se staly jejími dětmi za předpokladu, že dále činíte dobro a nebojíte se žádné příčiny ke zděšení.+

7 Podobně+ vy, manželé, bydlete s nimi nadále podle poznání+ a prokazujte jim čest jako slabší, [totiž] ženské nádobě,+ neboť jste s nimi také dědici+ nezasloužené přízně života, aby vašim modlitbám nic nebránilo.+

8 Konečně, všichni smýšlejte stejně,+ projevujte soucítění,* mějte bratrskou náklonnost, [buďte] něžně soucitní,+ pokorní v mysli,+ 9 neoplácejte urážku urážkou+ ani spílání spíláním,+ ale naopak udílejte požehnání,+ protože jste byli povoláni k tomu, abyste zdědili požehnání.

10 Vždyť „kdo by chtěl milovat život a vidět dobré dny,+ ať zadržuje svůj jazyk+ od [toho], co je špatné, a [své] rty, aby nemluvily podvod,+ 11 ať se však odvrátí od [toho], co je špatné,+ a činí, co je dobré; ať hledá pokoj a usiluje o něj.+ 12 Jehovovy* oči+ jsou totiž [upřeny] na spravedlivé a jeho uši k jejich úpěnlivé prosbě;+ ale Jehovův* obličej je proti těm, kdo činí špatné věci.“+

13 Vskutku, který člověk vám uškodí, jestliže se stanete horlivými pro dobro?+ 14 Ale i kdybyste měli trpět pro spravedlnost, jste šťastni.+ Nebojte se však předmětu jejich strachu,+ ani se neznepokojujte.+ 15 Ve svém srdci však posvěcujte KRISTA jako Pána,*+ vždy připraveni k obhajobě+ před každým, kdo od vás vyžaduje důvod pro naději, [která je] ve vás, ale čiňte to spolu s mírností+ a hlubokou úctou.*

16 Držte se dobrého svědomí,+ aby právě v tom, v čem proti vám mluví, byli zahanbeni ti,+ kdo mluví pohrdlivě o vašem dobrém chování ve spojitosti s Kristem.+ 17 Je totiž lépe, abyste trpěli proto, že činíte dobro,+ je-li to Boží vůle, než proto, že činíte zlo.+ 18 Ano, i Kristus zemřel jednou provždy za hříchy,+ spravedlivý za nespravedlivé,+ aby vás vedl k Bohu,+ [on,] který byl usmrcen v těle,+ ale oživen v duchu.+ 19 V tomto [stavu] také odešel a kázal* duchům ve vězení,+ 20 kteří byli kdysi neposlušní,+ když Boží trpělivost+ čekala v Noemových dnech, zatímco byla stavěna archa,+ ve které bylo několik lidí, totiž osm duší, bezpečně neseno vodou.+

21 To, co tomu odpovídá,* vás také nyní zachraňuje,+ totiž křest (ne odstranění tělesné špíny, ale žádost o dobré svědomí, vznesená k Bohu)+ skrze vzkříšení Ježíše Krista.+ 22 Je po Boží pravici,+ neboť odešel do nebe; a byli mu podřízeni andělé+ a autority a moci.+

4 Poněvadž tedy Kristus trpěl v těle,+ vy se rovněž vyzbrojte stejným smýšlením;*+ protože ten, kdo trpěl v těle, upustil od hříchů,+ 2 aby po zbytek [svého] času v těle+ již nežil pro lidské touhy, ale pro Boží vůli.+ 3 Vždyť čas,+ který uplynul, už vám stačil, abyste vykonávali vůli národů,+ když jste chodili ve skutcích nevázaného chování,*+ v chtíčích, nadměrném [pití] vína,+ hýření, pitkách a nezákonných modlářstvích.+ 4 Protože s nimi tím směrem dále neběžíte ke stejnému hlubokému bahnu prostopášnosti,+ jsou zmateni a stále o vás mluví utrhačně.+ 5 Tito lidé se však budou zodpovídat tomu,+ který je připraven soudit živé a mrtvé.+ 6 Proto vskutku byla dobrá zpráva oznámena také mrtvým,+ aby byli, pokud jde o tělo, souzeni z lidského+ stanoviska, ale pokud jde o ducha,+ aby žili z Božího stanoviska.

7 Ale konec* všech věcí se přiblížil.+ Buďte proto zdravé mysli+ a buďte bdělí* vzhledem k modlitbám.+ 8 Především mějte jeden k druhému vřelou* lásku,+ protože láska přikrývá množství hříchů.+ 9 Buďte jeden ke druhému pohostinní bez reptání.+ 10 Úměrně k tomu, jak každý z vás obdržel dar, používejte jej tak, že jeden druhému sloužíte jako znamenití správci* Boží nezasloužené laskavosti vyjádřené různými způsoby.+ 11 Jestliže někdo mluví, [ať mluví,] jako by to byla posvátná Boží prohlášení;+ jestliže někdo slouží,+ [ať slouží] jako závislý na síle, kterou opatřuje Bůh,+ tak, aby byl ve všem oslavován+ Bůh prostřednictvím Ježíše Krista. Jeho je sláva+ i moc po celou věčnost. Amen.

12 Milovaní, nebuďte zmateni požárem mezi vámi, který se vám děje jako zkouška,+ jako by vás postihlo něco podivného. 13 Naopak, dál se radujte,+ pokud jste podílníky na KRISTOVÝCH utrpeních,+ abyste se radovali a překypovali radostí také při zjevení*+ jeho slávy. 14 Jestliže jste haněni pro Kristovo jméno,+ jste šťastni,+ protože na vás spočívá [duch] slávy, ano Boží duch.+

15 Ať však nikdo z vás netrpí+ jako vrah nebo zloděj nebo zločinec nebo jako ten, kdo se plete do záležitostí jiných lidí.+ 16 [Trpí-li+] však jako křesťan,* ať se nestydí,+ ale ať dále oslavuje Boha v tomto jménu. 17 Je totiž ustanovený čas, aby soud začal od Božího domu.+ Jestliže začíná nejprve od nás,+ jaký bude konec těch, kdo nejsou poslušni Boží dobré zprávy?+ 18 „A jestliže je spravedlivý s obtížemi zachraňován,+ kde se ukáže bezbožník a hříšník?“+ 19 Tedy ať také ti, kdo trpí v souladu s Boží vůlí, nadále svěřují své duše věrnému Stvořiteli, zatímco činí dobro.*+

5 Proto vybízím starší muže* mezi vámi, neboť jsem také starší muž+ jako [oni]* a svědek+ KRISTOVÝCH utrpení, dokonce podílník na slávě, která má být zjevena:+ 2 Paste+ Boží stádo,+ [které je] ve vaší péči, ne z donucení,* ale ochotně;*+ ani ne z lásky k nečestnému zisku,+ ale dychtivě; 3 ani jako byste panovali nad těmi,+ kdo jsou Božím* dědictvím,*+ ale tak, že se stanete příkladem stádu.+ 4 A až bude hlavní pastýř+ učiněn zjevným, obdržíte* nevadnoucí+ korunu slávy.+

5 Podobně se vy, mladší muži, podřizujte starším mužům.+ Všichni se však přepásejte ponížeností mysli k sobě navzájem,+ protože Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.+

6 Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás vyvýšil v patřičném čase,+ 7 zatímco na něj uvrhnete všechnu svou úzkost,+ protože o vás pečuje.+ 8 Buďte střízliví, bděte.+ Váš protivník, Ďábel, obchází jako řvoucí lev a hledá, [koho] by pohltil.*+ 9 Postavte se však proti němu,+ pevní ve víře, protože víte, že se tatáž utrpení dovršují v celém společenství vašich bratrů* na světě.+ 10 Ale potom, co jste chvilku trpěli,+ Bůh vší nezasloužené laskavosti, který vás povolal ke své věčné slávě+ ve spojení+ s Kristem, sám dokončí vaše školení, upevní vás,+ posilní vás.+ 11 Jemu buď moc+ navždy. Amen.

12 Prostřednictvím Silvana,*+ věrného bratra, za jakého jej považuji, jsem vám napsal málo [slovy], abych dal povzbuzení a opravdové svědectví,+ že to je ta pravá Boží nezasloužená laskavost; stůjte v ní pevně.+ 13 Své pozdravy vám posílá ta, která je v Babylóně,*+ vyvolená jako [vy], a rovněž můj syn Marek.+ 14 Pozdravte jeden druhého políbením lásky.+

Kéž máte pokoj všichni, kteří jste ve spojení s Kristem.+