První Jana

1 To, co bylo od počátku,*+ co jsme slyšeli,+ co jsme viděli svýma očima,+ na co jsme pozorně hleděli+ a čeho se dotýkaly naše ruce,+ pokud jde o slovo života+ 2 (ano, život byl učiněn zjevným+ a my jsme viděli a vydáváme svědectví+ a podáváme vám zprávu o věčném životě,+ který byl u Otce a byl nám učiněn zjevným), 3 o tom, co jsme viděli a slyšeli, podáváme zprávu také vám,+ abyste se i vy podíleli s námi.+ Kromě toho se podílíme+ s Otcem a s jeho Synem Ježíšem Kristem.+ 4 A tak píšeme tyto věci, aby naše radost byla v plné míře.*+

5 A to je to poselství, které jsme slyšeli od něho a které vám ohlašujeme,+ že Bůh je světlo+ a ve spojení s ním není vůbec žádná tma.*+ 6 Jestliže prohlašujeme:* „Podílíme se s ním“, a přece dále chodíme ve tmě,+ lžeme a nejednáme podle pravdy.+ 7 Chodíme-li však ve světle, jako on sám je ve světle,+ opravdu se podílíme jeden s druhým,+ a krev+ Ježíše, jeho Syna, nás očišťuje+ od všeho hříchu.+

8 Jestliže prohlašujeme: „Nemáme hřích“,+ zavádíme sami sebe na scestí*+ a pravda v nás není. 9 Jestliže vyznáváme své hříchy,+ on je věrný a spravedlivý, aby nám odpustil naše hříchy a očistil nás od veškeré nespravedlnosti.+ 10 Jestliže prohlašujeme: „Nehřešili jsme“, děláme z něho lháře a není v nás jeho slovo.+

2 Moje děťátka, píši vám tyto věci, abyste nezhřešili.*+ A jestliže někdo přece zhřeší, máme u Otce pomocníka,*+ Ježíše Krista, spravedlivého.+ 2 A on je usmiřující obětí*+ za naše hříchy,+ ne však pouze za naše,+ ale také za [hříchy] celého světa.+ 3 A podle toho víme, že jsme ho poznali, totiž jestliže dále zachováváme jeho přikázání.+ 4 Kdo říká: „Poznal jsem ho“,+ a přece nezachovává jeho přikázání,+ je lhář, a v tom [člověku] není pravda.+ 5 Ale kdokoli vskutku jeho slovo zachovává,+ v tom [člověku] doopravdy byla Boží láska učiněna dokonalou.+ Podle toho víme, že jsme ve spojení s ním.+ 6 Kdo říká, že zůstává ve spojení+ s ním, je sám povinen také dál chodit, právě jak chodil on.+

7 Milovaní, nepíši vám nové přikázání, ale staré přikázání,+ které jste měli od počátku.+ Toto staré přikázání je slovo, které jste slyšeli. 8 Opět, píši vám nové přikázání, skutečnost, která je v jeho a ve vašem případě pravdivá, protože tma+ pomíjí a pravé světlo+ již září.

9 Kdo říká, že je ve světle, a přece nenávidí+ svého bratra, je až dosud ve tmě.+ 10 Kdo miluje svého bratra, zůstává ve světle,+ a v jeho případě není příčina ke klopýtání.+ 11 Ale kdo nenávidí svého bratra, je ve tmě a chodí ve tmě+ a neví, kam jde,+ protože mu tma oslepila oči.

12 Píši vám, děťátka, protože vám byly odpuštěny vaše hříchy kvůli jeho jménu.+ 13 Píši vám, otcové, protože jste poznali toho, kdo je od počátku.+ Píši vám, mladí muži,+ protože jste zvítězili nad tím ničemným.+ Píši vám, děti,+ protože jste poznaly Otce.+ 14 Píši vám, otcové,+ protože jste poznali toho, kdo je od počátku.+ Píši vám, mladí muži, protože jste silní+ a Boží* slovo ve vás zůstává+ a zvítězili jste nad tím ničemným.+

15 Nemilujte svět ani věci ve světě.+ Jestliže někdo miluje svět, není v něm Otcova láska,+ 16 protože všechno ve světě+ — touha těla+ a touha očí+ a okázalé vystavování* prostředků, které má někdo k životu+ — nepochází od Otce, ale pochází ze světa.+ 17 Mimoto svět pomíjí a rovněž jeho touha,+ ale ten, kdo činí Boží vůli,+ zůstává navždy.+

18 Děťátka, je poslední hodina,+ a právě jak jste slyšeli, že přichází antikrist,*+ i teď se mnozí stali antikristy;+ z této skutečnosti poznáváme, že je poslední hodina. 19 Vyšli z nás, ale nebyli našeho druhu;+ kdyby totiž byli našeho druhu, zůstali by s námi.+ Ale [vyšli], aby se ukázalo, že ne všichni jsou našeho druhu.+ 20 A máte pomazání* od svatého;+ všichni máte poznání.+ 21 Nepíši vám proto, že neznáte pravdu,+ ale protože ji znáte+ a protože žádná lež nepochází z pravdy.+

22 Kdo je lhář, ne-li ten, kdo popírá, že Ježíš je KRISTUS?+ Antikrist+ je ten, kdo popírá Otce a Syna.+ 23 Žádný, kdo popírá Syna, nemá ani Otce.+ Kdo vyznává+ Syna, má také Otce.+ 24 Pokud jde o vás, ať to, co jste slyšeli od počátku, ve vás zůstává.+ Jestliže to, co jste slyšeli od počátku, ve vás zůstává, i vy setrváte ve spojení+ se Synem a ve spojení s Otcem.+ 25 Dále, to je ta slíbená věc, kterou nám on sám slíbil, věčný život.+

26 Píši vám to o těch, kdo se vás pokoušejí zavést na scestí.+ 27 A pokud jde o vás, pomazání,+ které jste přijali od něho, zůstává ve vás a nepotřebujete, aby vás někdo vyučoval;+ ale jak vás pomazání od něho vyučuje o všem,+ a je pravé+ a není lží, a právě jak vás vyučilo, zůstaňte ve spojení+ s ním. 28 Nyní tedy, děťátka,+ zůstaňte ve spojení+ s ním, abychom měli volnost řeči,+ až bude učiněn zjevným,+ a abychom v jeho přítomnosti* nemuseli odejít od něho s hanbou.+ 29 Jestliže víte, že je spravedlivý,+ poznáte, že každý, kdo koná spravedlnost, se narodil z něho.+

3 Podívejte se, jakou lásku+ nám dal Otec, abychom byli nazýváni Božími dětmi;+ a takovými jsme. Proto nás svět+ nezná, protože nepoznal jej.+ 2 Milovaní, nyní jsme Božími dětmi,+ ale až dosud nebylo učiněno zjevným, čím budeme.+ My víme, že jakmile on* bude učiněn zjevným,+ budeme jako on,+ protože ho uvidíme, právě [takového], jaký je.+ 3 A každý, kdo v něj vložil tuto naději, očišťuje+ se, právě jako on je čistý.+

4 Každý, kdo páchá* hřích,+ páchá také nezákonnost,+ a tak hřích+ je nezákonnost. 5 Víte také, že byl učiněn zjevným, aby sňal [naše]* hříchy,+ a v něm není hřích.+ 6 Žádný, kdo zůstává ve spojení+ s ním, nepáchá hřích;+ žádný, kdo páchá hřích, ho neviděl ani nepoznal.+ 7 Děťátka, ať vás nikdo nezavede na scestí; kdo setrvává ve spravedlnosti, je spravedlivý, právě jako on je spravedlivý.+ 8 Kdo setrvává v hříchu, pochází z Ďábla,* protože Ďábel hřešil od počátku.*+ Proto byl Boží Syn učiněn zjevným,+ totiž aby rozbil Ďáblova díla.+

9 Žádný, kdo se narodil* z Boha, nesetrvává v hříchu,+ protože v něm zůstává Jeho [plodné] semeno, a nemůže páchat hřích, protože se narodil z Boha.+ 10 Podle toho jsou zřejmé Boží děti a Ďáblovy děti: Žádný, kdo nesetrvává ve spravedlnosti,+ nepochází z Boha, ani ten, kdo nemiluje svého bratra.+ 11 Vždyť to je to poselství, které jste slyšeli od počátku,*+ že máme mít jeden k druhému lásku;+ 12 ne jako Kain, který pocházel z toho ničemného a zabil+ svého bratra. A kvůli čemu ho zabil? Protože jeho vlastní skutky byly ničemné,+ ale [skutky] jeho bratra [byly] spravedlivé.+

13 Nedivte se, bratři, že vás svět nenávidí.+ 14 Víme, že jsme přešli ze smrti do života,+ protože milujeme bratry.+ Kdo nemiluje, zůstává ve smrti.+ 15 Každý, kdo nenávidí+ svého bratra, je zabiják,+ a víte, že žádný zabiják+ v sobě trvale nemá věčný život.+ 16 Podle toho jsme poznali lásku,+ protože on se za nás vzdal své duše,*+ a my jsme povinni se vzdávat [svých] duší* za [své]* bratry.+ 17 Kdokoli však má prostředky tohoto světa k podpoře života+ a spatří svého bratra, který má nouzi,+ a přesto před ním zavře dveře svého něžného soucitu,+ jak v něm zůstává Boží láska?+ 18 Děťátka, nemilujme+ slovem ani jazykem,+ ale skutkem+ a pravdou.+

19 Podle toho budeme vědět, že pocházíme z pravdy,+ a ujistíme* před ním své srdce 20 pokud jde o cokoli, za co nás snad naše srdce odsuzuje,+ protože Bůh je větší než naše srdce a zná všechno.+ 21 Milovaní, jestliže [nás naše] srdce neodsuzuje, máme volnost řeči k Bohu;+ 22 a o cokoli prosíme, [to] od něho přijímáme,+ protože zachováváme jeho přikázání a činíme to, co se líbí jeho očím.+ 23 Vskutku, to je jeho přikázání, abychom měli víru ve jméno jeho Syna Ježíše Krista+ a milovali jeden druhého,+ právě jak nám dal přikázání. 24 Nadto ten, kdo zachovává jeho přikázání, zůstává ve spojení s ním a on ve spojení s takovým [člověkem];+ a podle toho poznáváme, že zůstává ve spojení s námi,+ díky duchu,+ kterého nám dal.

4 Milovaní, nevěřte každému inspirovanému výroku,*+ ale zkoušejte inspirované výroky,* abyste viděli, zda pocházejí od Boha,+ protože do světa vyšlo mnoho falešných proroků.+

2 Inspirovaný výrok od Boha poznáte takto:+ Každý inspirovaný výrok, který vyznává, že Ježíš Kristus přišel v těle, pochází od Boha,+ 3 avšak žádný inspirovaný výrok, který nevyznává Ježíše, nepochází od Boha.+ Dále, to je ten [inspirovaný výrok] antikrista, o němž jste slyšeli, že přichází,+ a nyní je již ve světě.+

4 Pocházíte z Boha, děťátka, a zvítězili jste nad těmi [lidmi],+ protože ten, kdo je ve spojení+ s vámi, je větší+ než ten, kdo je ve spojení se světem.+ 5 Pocházejí ze světa;+ a proto mluví [to, co pochází] ze světa, a svět jim naslouchá.+ 6 Pocházíme z Boha.+ Kdo poznává Boha, naslouchá nám;+ kdo nepochází z Boha, nenaslouchá nám.+ Tak si všímáme inspirovaného výroku pravdy a inspirovaného výroku omylu.+

7 Milovaní, dále milujme jeden druhého,+ protože láska+ je od Boha, a každý, kdo miluje, se narodil z Boha+ a poznává Boha.+ 8 Kdo nemiluje, Boha nepoznal, protože Bůh je láska.+ 9 Podle toho byla v našem případě učiněna zjevnou Boží láska,+ protože Bůh vyslal svého jediného zplozeného* Syna+ do světa, abychom jeho prostřednictvím získali život.+ 10 Láska není v tom, že my jsme si zamilovali Boha, ale že on miloval nás a vyslal svého Syna jako usmiřující oběť*+ za naše hříchy.+

11 Milovaní, jestliže nás Bůh takto miloval, pak jsme my sami povinni milovat jeden druhého.+ 12 Boha nikdy nikdo nespatřil.+ Jestliže dále jeden druhého milujeme, Bůh zůstává v nás a jeho láska je v nás učiněna dokonalou.+ 13 Podle toho poznáváme, že zůstáváme ve spojení+ s ním a on ve spojení s námi,+ protože nám předal svého ducha.+ 14 Kromě toho jsme sami spatřili+ a vydáváme svědectví,+ že Otec vyslal svého Syna jako Zachránce světa.+ 15 Kdokoli vyznává, že Ježíš Kristus* je Boží Syn,+ s tím zůstává Bůh ve spojení a on ve spojení s Bohem.+ 16 A sami jsme poznali lásku,+ kterou má Bůh v našem případě, a uvěřili [jí].

Bůh je láska,+ a kdo zůstává v lásce,+ zůstává ve spojení s Bohem a Bůh zůstává ve spojení+ s ním. 17 Tak v nás byla učiněna dokonalou láska, abychom měli volnost řeči*+ v den soudu,+ protože právě jako je on, tak jsme i my v tomto světě.+ 18 V lásce není strach,+ ale dokonalá láska odhazuje strach,+ protože strach působí zábranu.* Vskutku, kdo má strach, nebyl učiněn dokonalým v lásce.+ 19 Pokud jde o nás, my milujeme, protože on nejprve miloval nás.+

20 Jestliže někdo prohlašuje: „Miluji Boha“, a přece nenávidí svého bratra, je lhář.+ Ten, kdo totiž nemiluje svého bratra,+ kterého viděl, nemůže milovat Boha, kterého neviděl.+ 21 A toto přikázání máme od něho,+ že ten, kdo miluje Boha, má také milovat svého bratra.+

5 Každý, kdo věří, že Ježíš je KRISTUS, se narodil z Boha,+ a každý, kdo miluje toho, kdo způsobil narození, miluje toho, kdo se z něho narodil.+ 2 Z toho poznáváme, že milujeme Boží děti,+ když milujeme Boha a jednáme podle jeho přikázání.+ 3 Láska+ k Bohu totiž znamená, že zachováváme jeho přikázání;+ jeho přikázání však nejsou břemenem,+ 4 protože všechno, co se narodilo+ z Boha, vítězí nad světem.+ A to je to vítězství,+ které zvítězilo+ nad světem: naše víra.+

5 Kdo to vítězí+ nad světem,+ ne-li ten, kdo má víru,+ že Ježíš je Boží Syn?+ 6 To je ten, kdo přišel prostřednictvím vody a krve, Ježíš Kristus; ne pouze s vodou,+ ale s vodou a s krví.+ A je to duch,+ který vydává svědectví,* protože duch je pravda. 7 Jsou totiž tři nositelé svědectví:* 8 duch,+ voda+ a krev,+ a ti tři jsou zajedno.*+

9 Jestliže přijímáme svědectví, které dávají lidé,+ [pak] svědectví, které dává Bůh, je větší, protože to je to svědectví, které dává Bůh, skutečnost, že vydával svědectví+ o svém Synovi. 10 Kdo uvěřil v Božího Syna, má svědectví+ dané ve svém vlastním případě.* Kdo nemá víru v Boha, učinil z něho lháře,+ protože neuvěřil v dané svědectví,+ které Bůh dal jako svědectví+ o svém Synovi. 11 A to je to dané svědectví, že Bůh nám dal věčný život,+ a ten život je v jeho Synovi.+ 12 Kdo má Syna, má tento život; kdo nemá Božího Syna, nemá tento život.+

13 Píši vám to, abyste věděli, že máte věčný život,+ vy, kdo jste uvěřili ve jméno Božího Syna.+ 14 A to je důvěra,* kterou k němu máme:+ že nás slyší,+ ať prosíme o cokoli podle jeho vůle. 15 Dále, jestliže víme, že nás slyší, ať prosíme o cokoli,+ víme, že budeme mít vyprošené věci, poněvadž jsme si je od něho vyprosili.+

16 Jestliže někdo zahlédne svého bratra, jak hřeší hříchem, který nepůsobí smrt,*+ bude prosit, a on* mu dá život,+ ano, těm, kdo nehřeší tak, aby to působilo smrt.+ Je hřích, který opravdu působí smrt. Neříkám mu, aby prosil ohledně takového hříchu.+ 17 Všechna nespravedlnost je hřích;+ a přece je hřích, který nepůsobí smrt.

18 Víme, že žádný, kdo se narodil z Boha,+ nepáchá hřích, ale Ten,+ kdo se narodil z Boha,* na něj dává pozor, a ten ničemný se ho nechopí.+ 19 Víme, že pocházíme z Boha,+ ale celý svět leží v [moci toho] ničemného.+ 20 Víme však, že Boží Syn přišel+ a dal nám rozumovou+ schopnost,* abychom poznali toho pravého.+ A jsme ve spojení+ s tím pravým prostřednictvím jeho Syna, Ježíše Krista. To je ten pravý+ Bůh a věčný život.+ 21 Děťátka, střežte se před modlami.+