„Je to skutečně Boží nejsvětější a největší jméno“
Takto se vyjádřil Mikuláš Kusánský v jednom kázání, které pronesl v roce 1430.a Byl to velmi všestranný muž, který se věnoval například studiu řečtiny, hebrejštiny, filozofie, teologie, matematiky a astronomie. Ve 22 letech se stal doktorem římskokatolického kanonického práva. V roce 1448 byl jmenován kardinálem.
Před 550 lety Mikuláš Kusánský založil ústav pro zestárlé ve městě Kues, které se dnes jmenuje Bernkastel-Kues a které leží v Německu, 130 kilometrů jižně od Bonnu. Ve stejné budově nyní sídlí Kusánského knihovna, ve které je uloženo více než 300 rukopisů. Jeden z nich — Codex Cusanus 220 — obsahuje Kusánského kázání z roku 1430. V tomto kázání s názvem In principio erat verbum (Na počátku bylo slovo) použil Mikuláš Kusánský latinskou podobu Božího jména Iehoua.b Na straně 56 je toto vyjádření o Božím jménu: „Dal jej sám Bůh. Je to tetragrammaton, tedy jméno složené ze čtyř písmen. . . . Je to skutečně Boží nejsvětější a největší jméno.“ Kusánského vyjádření je v souladu se skutečností, že Boží jméno se vyskytuje v původním textu Hebrejských písem. (2. Mojž. 6:3)
Tento kodex z počátku 15. století je jedním z nejstarších dochovaných dokumentů, ve kterých je tetragrammaton přepsáno jako „Iehoua“. Jedná se o další doklad toho, že nejčastějším přepisem Božího jména jsou už po staletí tvary podobné tvaru „Jehova“.
[Poznámky pod čarou]
a Mikuláš Kusánský byl také znám jako Nikolaus Chrypffs (Krebs), Nicolaus Cusanus a Nikolaus von Kues. Kues je název německého města, ve kterém se tento muž narodil.
b V kázání obhajoval nauku o Trojici.
[Obrázek na straně 16]
Kusánského knihovna