Cigarety — Odmítáte je?

Národ, který tabáku pomohl do světa, se nyní ujímá vedení v tom, že varuje před jeho nebezpečím.

„PSANÁ historie tabáku nesahá dál než k objevení Ameriky,“ napsal jeden historik. Domorodci v karibské oblasti jej nabídli Kolumbovi. Jeho vývoz zajistil přežití Jamestownu, první trvalé britské osady v Severní Americe. Jeho prodej pomohl financovat americkou revoluci. A první prezidenti USA, George Washington a Thomas Jefferson, byli pěstitelé tabáku.

V méně dávné době Hollywood používal cigarety jako symbol romantiky, šarmu a mužnosti. Američtí vojáci je rozdávali lidem, s nimiž se setkali v zemích, kde bojovali. A říká se, že po druhé světové válce byly cigarety měnou „od Paříže po Peking“.

Ale časy se mění. Hlavní lékař zdravotnických zařízení USA vydal 11. ledna 1964 387stránkovou zprávu, která spojovala kouření s rozedmou plic, rakovinou plic a dalšími vážnými chorobami. Brzy byl vydán federální zákon, který vyžadoval, aby na všech krabičkách cigaret, jež se ve Spojených státech prodávají, bylo varování: „Upozornění: Kouření cigaret může ohrozit vaše zdraví.“ Nyní se říká, že ve Spojených státech lze na vrub kouření připsat 434 000 úmrtí ročně. To je víc než počet všech Američanů, kteří zahynuli v bojích minulého století.

Omezení

Před více než deseti lety město Aspen, středisko zimních sportů v Coloradu, zakázalo kouření ve svých restauracích. Od té doby začaly být v restauracích, na pracovištích a na jiných veřejných místech stále běžnější nekuřácké sekce. Před několika lety se jeden Kaliforňan v jisté virginské restauraci ptal své dcery, kde je nekuřácká sekce. „Tati,“ odpověděla dcera, „tohle je země tabáku!“ Když přijel podruhé, byla polovina této restaurace vyhrazena nekuřákům. Nedávno viděl, že tam nekouří nikdo.

Ale rozdělení veřejných prostor na kuřácké a nekuřácké sekce problém nevyřešilo. Na velkých, státem sponzorovaných billboardech podél hlavních kalifornských silnic stálo: „Myslíte si, že kouř ví, jak zůstat v kuřácké sekci?“

Když město New York zakázalo kouření ve větších restauracích, majitelé protestovali, že to odradí turisty z Evropy. Domnívají se totiž, že tam je kouření omezováno jen velmi málo. Nicméně při dřívějším průzkumu se zjistilo, že 56 procent Američanů by šlo raději do nekuřácké restaurace, kdežto pouhých 26 procent by zákaz kouření spíše odradil.

Nápis ve vagónech newyorského metra hlásá: „Ve všech jazycích je toto sdělení stejné: Nekuřte v našich stanicích a vlakových soupravách nikdy a nikde. Děkujeme.“ Nápis je nejen v angličtině, ale ještě v dalších patnácti jazycích.

Je to opravdu tak vážné? Ano. Kdyby snad při nějaké katastrofě zemřelo tři sta lidí, sdělovací prostředky by toho byly plné po celé dny, nebo dokonce týdny. Avšak jeden článek v The Journal of the American Medical Association (JAMA) uvádí, že na dlouhodobé následky vdechování kouře z cigaret jiných lidí zemře každý rok odhadem 53 000 Američanů. To znamená, jak se v článku píše, že takové vdechování tabákového kouře ‚z druhé ruky‘ neboli ze zakouřeného prostředí je „třetí nejvýznamnější odstranitelnou příčinou smrti, hned po aktivním kouření a alkoholu“.

Děti — bezbranné oběti

A co kouření doma? Healthy People 2000, vládní publikace USA, ve které je stanoven cíl snížit počet „předčasných úmrtí, zbytečných onemocnění a invalidity“, říká: „Užívání tabáku je příčinou více než šestiny všech úmrtí ve Spojených státech a je nejdůležitější jednotlivou odstranitelnou příčinou smrti a nemocí v naší společnosti.“

Dále dodává: „Kouření cigaret během těhotenství je příčinou 20 až 30 procent případů nízké porodní váhy novorozence, až 14 procent předčasných porodů a asi 10 procent všech úmrtí kojenců.“ Matky, které kouří, mohou kojenci předávat složky tabákového kouře nejen kojením nebo kouřením v blízkosti dítěte, ale také tím, že „kojence dají do místnosti, kde se nedávno kouřilo“.

To se týká i otců. Tatáž publikace doporučuje: „Pokud lidé, kteří jsou v kontaktu s dětmi, musí kouřit, měli by kouřit venku nebo v prostoru, odkud nejde vzduch do míst, kde by mohly být děti.“ Riziko se zvyšuje s počtem dospělých, kteří kouří v téže místnosti, a s počtem vykouřených cigaret. Joycelyn Eldersová, bývalá hlavní lékařka zdravotnických zařízení USA, proto řekla: „Vaše děti jsou nevinnými oběťmi vaší závislosti.“

Ohroženi jsou i jiní lidé. Jedna státem sponzorovaná televizní reklama v Kalifornii ukazovala starého, o samotě sedícího pána. Říkal, že jeho manželka mu kvůli kouření nedávala pokoj. „Dokonce mi hrozila, že když toho nenechám, přestane mě líbat. Říkal jsem jí, že to jsou moje plíce a můj život. Ale mýlil jsem se. Kouřit jsem nepřestal — a neměl jsem ani ponětí o tom, že život, o který přijdu, nebude ten můj . . ., byl to její život.“ Starý pán se smutně podíval na její fotografii a dodal: „Moje žena byla můj život.“

Názory se mění

Taková varování přispěla k tomu, že počet kuřáků ve Spojených státech výrazně klesl. Je úžasné, že přestalo kouřit odhadem 46 milionů Američanů, tedy 49,6 procenta Američanů, kteří kdy kouřili!

Avšak tabákové společnosti se nevzdávají a vydávají mnoho peněz na reklamu. Pokles počtu kuřáků se zpomalil. Joseph A. Califano ml. ze Střediska proti závislosti a zneužívání návykových látek při newyorské Columbia University řekl: „Největší hrozbou zdraví obyvatelstva ze strany tabákového průmyslu je to, že jeho reklama a marketink se zaměřují na děti a mladistvé. Ti jsou pro něj čerstvou úrodou lidí závislých na jeho smrtících výrobcích.“

The Journal of the American Medical Association uvedl: „Denně se stávají pravidelnými kuřáky asi tři tisíce mladých lidí, většinou dětí a dospívajících. To představuje asi milion nových kuřáků ročně. Ti částečně nahradí přibližně dva miliony kuřáků, kteří v tom roce kouřit přestanou nebo kteří zemřou.“

Více než polovina všech kuřáků v USA začne kouřit do čtrnácti let věku. David Kessler, zmocněnec Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv v USA, řekl, že ze tří tisíc dětí, které každý den začínají kouřit, téměř tisíc nakonec zemře na nemoci související s kouřením.

Pokud nás taková čísla znepokojují, měli bychom si uvědomit, že naše děti se řídí naším příkladem. Pokud nechceme, aby kouřily ony, nesmíme kouřit ani my.

Prodej do zámoří

Spotřeba cigaret v USA sice klesla, ale zahraniční trh roste. List Los Angeles Times přinesl zprávu, že „vývoz se více než ztrojnásobil a příjmy z amerických tabákových továren v zahraničí prudce vzrostly“. The New England Journal of Medicine uvedl, že v rozvojových zemích „se na nebezpečné důsledky kouření klade malý důraz“. To tabákovým společnostem umožňuje, aby „rychle pronikly na zahraniční trhy“.

Nicméně Patrick Reynolds, syn R. J. Reynoldse ml. a potomek zakladatele společnosti, která vyrábí cigarety značky Camel a Winston, řekl, že každé páté úmrtí ve Spojených státech je zaviněno kouřením. Reynolds se prý také vyjádřil, že kouření způsobuje více úmrtí ročně než kokain, alkohol, heroin, požáry, sebevraždy, vraždy, AIDS a autonehody dohromady a že je nejsnáze odstranitelnou příčinou smrti, nemocí a závislosti v naší době.

Zdá se vám divné, že v národě, který naučil svět kouřit, vznikla proti tabáku opozice, která stále roste? Je-li to tak, možná by bylo dobře se ptát: ‚Kdo by to mohl vysvětlit?‘

Časopis Modern Maturity vypráví o ženě, která kouřila přes padesát let. Tato žena řekla: „Když jste závislí, jste v pasti.“ Ale ona se zbavila představy, kvůli níž v prvé řadě kouřit začala, analyzovala své výmluvy proč kouřit dál, a nakonec přestala.

„Zkuste to,“ napsala. „Je to báječný pocit.“

[Praporek na straně 21]

„Odhaduje se, že v rozvinutých zemích způsobí tabák během devadesátých let přibližně 30 procent všech úmrtí mezi lidmi ve věku od 35 do 69 let, a tak se stane největší jednotlivou příčinou předčasné smrti v rozvinutém světě.“ NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE

[Rámeček a obrázek na straně 22]

VAROVÁNÍ PŘED RAKOVINOU

Tato varování jsou převzata z brožur Americké společnosti pro výzkum rakoviny Facts on Lung Cancer (Fakta o rakovině plic) a Cancer Facts & Figures —1995 (Fakta a čísla o rakovině — 1995):

• „U žen, které nekouří, je nebezpečí rakoviny plic o 35 % větší, jestliže kouří jejich manžel.“

• „Asi 90 % případů rakoviny plic u mužů a 79 % případů tohoto onemocnění u žen je způsobeno kouřením cigaret.“

• „U kuřáků, kteří denně vykouří dvě krabičky cigaret a kteří kouří přes čtyřicet let, je úmrtnost na rakovinu plic 22krát vyšší než u nekuřáků.“

• „Nejlepší ochranou před rakovinou plic je nikdy nezačít kouřit, nebo ihned přestat.“

• „Nic takového jako bezpečná cigareta neexistuje.“

• „Žvýkací tabák nebo snuff zvyšuje nebezpečí rakoviny úst, hrtanu, hrdla a jícnu a je vysoce návykový.“

• „U těch, kdo dlouhodobě užívají snuff, je navíc téměř padesátinásobně větší riziko rakoviny tváří a dásní.“

• „Lidé, kteří přestanou kouřit, pak bez ohledu na to, v jakém věku přestanou, žijí déle než lidé, kteří kouří dál. U kuřáků, kteří přestanou kouřit před padesátým rokem věku, je ve srovnání s těmi, kdo kouřit nepřestanou, poloviční nebezpečí, že zemřou během příštích patnácti let.“

[Rámeček a obrázek na straně 24]

FARMÁŘOVO DILEMA

Po generace se pěstováním tabáku živili lidé, jejichž farmy jsou příliš malé na to, aby je uživila jiná plodina. Tato skutečnost zjevně působí mnoha lidem problém se svědomím. Stanley Hauerwas, profesor křesťanské etiky na Dukeově univerzitě, kterou založil jeden tabákový magnát, řekl: „Myslím, že velkým trápením pro mnoho pěstitelů tabáku je . . ., že když tabák začali pěstovat, nevěděli, že někoho zabije.“

[Obrázek na straně 23]

Kouř nezůstává v kuřáckých sekcích

[Obrázek na straně 23]

Kouření během těhotenství způsobuje asi 10 procent všech úmrtí kojenců