Lefiticus
14 Parhaodd Jehofa i siarad â Moses, gan ddweud: 2 “Dyma fydd y gyfraith ynglŷn â gwahanglaf ar y diwrnod bydd ef yn dechrau ei buredigaeth, pan fydd yn mynd at yr offeiriad. 3 Bydd yr offeiriad yn mynd y tu allan i’r gwersyll ac yn ei asesu. Os bydd y gwahanglaf wedi gwella o’r gwahanglwyf, 4 bydd yr offeiriad yn gorchymyn iddo ddod â dau aderyn glân sy’n fyw, coed cedrwydd, defnydd ysgarlad, ac isop er mwyn iddo gael ei buro. 5 Bydd yr offeiriad yn gorchymyn bod un o’r adar yn cael ei ladd mewn llestr pridd sydd a dŵr ffres ynddo. 6 Ond, dylai gymryd yr aderyn byw ynghyd â’r coed cedrwydd, y defnydd ysgarlad, a’r isop, a’u rhoi nhw i gyd yng ngwaed yr aderyn a gafodd ei ladd. 7 Yna fe fydd yn taenellu’r gwaed saith gwaith ar yr un sy’n ei buro ei hun o’r gwahanglwyf ac yn ei gyhoeddi’n lân, a bydd yn gadael i’r aderyn byw fynd yn rhydd y tu allan i’r gwersyll.
8 “Bydd rhaid i’r un sy’n ei buro ei hun olchi ei ddillad, siafio’i wallt i gyd i ffwrdd, ac ymolchi mewn dŵr, yna fe fydd yn lân. Ar ôl hynny, bydd yn gallu dod i mewn i’r gwersyll, ond fe fydd yn byw y tu allan i’w babell am saith diwrnod. 9 Ar y seithfed diwrnod, dylai siafio’i wallt i gyd i ffwrdd, y gwallt ar ei ben ac ar ei ên, a hefyd gwallt ei aeliau. Ar ôl iddo siafio’i wallt i gyd i ffwrdd, bydd yn golchi ei ddillad ac yn ymolchi mewn dŵr, yna fe fydd yn lân.
10 “Ar yr wythfed diwrnod, fe fydd yn cymryd dau hwrdd* ifanc di-nam, un oen fenyw ddi-nam yn ei blwyddyn gyntaf, tair degfed ran o effa* o’r blawd* gorau wedi ei gymysgu ag olew fel offrwm grawn, ac un mesur log* o olew, 11 a bydd yr offeiriad sy’n ei gyhoeddi’n lân yn cyflwyno’r dyn sy’n ei buro ei hun, ynghyd â’r offrymau, o flaen Jehofa wrth fynedfa pabell y cyfarfod. 12 Bydd yr offeiriad yn cymryd un hwrdd* ifanc ac yn ei gyflwyno fel offrwm dros euogrwydd ynghyd â’r mesur log o olew, a bydd yn eu chwifio nhw yn ôl ac ymlaen fel offrwm chwifio o flaen Jehofa. 13 Yna fe fydd yn lladd yr hwrdd* ifanc yn y fan lle mae’r offrwm dros bechod a’r offrwm llosg fel arfer yn cael eu lladd, mewn lle sanctaidd, oherwydd, fel yr offrwm dros bechod, mae’r offrwm dros euogrwydd yn perthyn i’r offeiriad. Mae’n rhywbeth sanctaidd iawn.
14 “Yna bydd yr offeiriad yn cymryd ychydig o waed yr offrwm dros euogrwydd, a bydd yr offeiriad yn ei roi ar waelod clust dde yr un sy’n ei buro ei hun ac ar fawd ei law dde ac ar fawd ei droed dde. 15 A bydd yr offeiriad yn cymryd ychydig o’r mesur log o olew ac yn ei dywallt* i mewn i’w law chwith ei hun. 16 Yna bydd yr offeiriad yn rhoi bys ei law dde yn yr olew sydd yn ei law chwith, ac yn taenellu ychydig o’r olew â’i fys saith gwaith o flaen Jehofa. 17 Yna bydd yr offeiriad yn rhoi ychydig o’r olew sydd ar ôl yn ei law ar waelod clust dde yr un sy’n ei buro ei hun ac ar fawd ei law dde ac ar fawd ei droed dde, ar ben gwaed yr offrwm dros euogrwydd. 18 Bydd yr offeiriad yn rhoi gweddill yr olew sydd yn ei law ar ben yr un sy’n ei buro ei hun, a bydd yr offeiriad yn aberthu o flaen Jehofa er mwyn i’r un sy’n ei buro ei hun gael maddeuant am ei bechodau.
19 “Bydd yr offeiriad yn aberthu’r offrwm dros bechod ac yn aberthu er mwyn i’r un sy’n ei buro ei hun o’i amhurdeb gael maddeuant am ei bechodau, ac ar ôl hynny fe fydd yn lladd yr offrwm llosg. 20 A bydd yr offeiriad yn offrymu’r offrwm llosg a’r offrwm grawn ar yr allor, a bydd yr offeiriad yn aberthu er mwyn i’r person hwnnw gael maddeuant am ei bechodau, ac fe fydd yn lân.
21 “Fodd bynnag, os ydy ef yn dlawd ac os nad yw’n gallu fforddio’r pethau hyn, fe fydd yn cymryd un hwrdd* ifanc fel offrwm dros euogrwydd ac yn ei chwifio yn ôl ac ymlaen, er mwyn iddo gael maddeuant am ei bechodau ei hun, ynghyd â degfed ran o effa* o’r blawd* gorau wedi ei gymysgu ag olew fel offrwm grawn, mesur log o olew, 22 a dwy durtur neu ddwy golomen ifanc, yn ôl beth mae’n gallu ei fforddio. Bydd un ar gyfer offrwm dros bechod a bydd y llall ar gyfer offrwm llosg. 23 Ar yr wythfed diwrnod, fe fydd yn dod â nhw at yr offeiriad wrth fynedfa pabell y cyfarfod, o flaen Jehofa, er mwyn dechrau ei buredigaeth.
24 “Bydd yr offeiriad yn cymryd hwrdd* ifanc yr offrwm dros euogrwydd a’r mesur log o olew, a bydd yr offeiriad yn eu chwifio nhw yn ôl ac ymlaen fel offrwm chwifio o flaen Jehofa. 25 Yna fe fydd yn lladd hwrdd* ifanc yr offrwm dros euogrwydd, a bydd yr offeiriad yn cymryd ychydig o waed yr offrwm dros euogrwydd ac yn ei roi ar waelod clust dde yr un sy’n ei buro ei hun, ac ar fawd ei law dde ac ar fawd ei droed dde. 26 Bydd yr offeiriad yn tywallt* ychydig o’r olew i mewn i’w law chwith ei hun, 27 ac yna, â bys ei law dde, bydd yn taenellu ychydig o’r olew sydd yn ei law chwith saith gwaith o flaen Jehofa. 28 A bydd yr offeiriad yn rhoi ychydig o’r olew sydd yn ei law ar waelod clust dde yr un sy’n ei buro ei hun ac ar fawd ei law dde ac ar fawd ei droed dde, yn yr un llefydd gwnaeth ef roi gwaed yr offrwm dros euogrwydd. 29 Yna bydd yr offeiriad yn rhoi gweddill yr olew sydd yn ei law ar ben yr un sy’n ei buro ei hun, ac fe fydd yn aberthu o flaen Jehofa er mwyn iddo gael maddeuant am ei bechodau.
30 “Fe fydd yn offrymu dwy durtur neu ddwy golomen ifanc yn ôl yr hyn sydd ganddo. 31 Bydd rhaid iddo gynnig un o’r adar mae’n gallu ei fforddio fel offrwm dros bechod a’r llall fel offrwm llosg, ynghyd â’r offrwm grawn; a bydd yr offeiriad yn aberthu er mwyn i’r un sy’n ei buro ei hun o flaen Jehofa gael maddeuant am ei bechodau.
32 “Dyna’r gyfraith ar gyfer yr un a oedd â’r gwahanglwyf ond sydd ddim yn gallu fforddio’r hyn sy’n angenrheidiol er mwyn dechrau ei buredigaeth.”
33 Yna dywedodd Jehofa wrth Moses ac Aaron: 34 “Pan fyddwch chi’n dod i mewn i wlad Canaan, y wlad rydw i’n ei rhoi i chi fel eiddo, ac rydw i’n heintio tŷ yn eich gwlad â’r gwahanglwyf, 35 dylai’r un mae’r tŷ yn perthyn iddo fynd a dweud wrth yr offeiriad, ‘Mae rhyw fath o haint wedi ymddangos yn fy nhŷ.’ 36 Bydd yr offeiriad yn gorchymyn bod y tŷ yn cael ei glirio cyn iddo ddod i asesu’r haint, er mwyn iddo beidio â chyhoeddi bod popeth yn y tŷ yn aflan; ac ar ôl hynny bydd yr offeiriad yn mynd i mewn i asesu’r tŷ. 37 Fe fydd yn asesu’r rhan sydd wedi ei heintio, ac os bydd waliau’r tŷ wedi eu heintio â tholciau melynwyrdd neu gochlyd, ac mae’n ymddangos eu bod nhw’n ddyfnach na wyneb y wal, 38 yna bydd yr offeiriad yn mynd allan o’r tŷ, i’r fynedfa, ac yn ynysu’r tŷ am saith diwrnod.
39 “Yna bydd yr offeiriad yn dod yn ôl ar y seithfed diwrnod ac yn asesu’r sefyllfa. Os bydd yr haint wedi lledaenu yn waliau’r tŷ, 40 yna bydd yr offeiriad yn gorchymyn bod y cerrig sydd wedi eu heintio yn cael eu rhwygo allan a’u taflu i rywle aflan y tu allan i’r ddinas. 41 Bydd ef yn gorchymyn bod y tu mewn i’r tŷ yn cael ei grafu’n drylwyr, a dylai’r plastr a’r morter sy’n cael eu tynnu i ffwrdd gael eu taflu i rywle aflan y tu allan i’r ddinas. 42 Yna byddan nhw’n rhoi cerrig newydd yn lle’r rhai hen, a dylai’r offeiriad sicrhau bod morter newydd yn cael ei ddefnyddio a bod y tŷ yn cael ei blastro.
43 “Ond os bydd yr haint yn dod yn ôl ac yn datblygu yn y tŷ ar ôl i’r cerrig gael eu rhwygo allan, ac ar ôl i’r tŷ gael ei grafu a’i ail-blastro, 44 yna bydd yr offeiriad yn mynd i mewn ac yn ei asesu. Os bydd yr haint wedi lledaenu yn y tŷ, mae’r gwahanglwyf yn un heintus. Mae’r tŷ yn aflan. 45 Felly fe fydd yn gorchymyn bod y tŷ yn cael ei dynnu i lawr—y cerrig, y pren, a holl blastr a morter y tŷ—a bydd yn cael ei gario i rywle aflan y tu allan i’r ddinas. 46 Ond bydd pwy bynnag sy’n mynd i mewn i’r tŷ tra bod y tŷ wedi ei ynysu yn aflan tan fachlud yr haul; 47 a dylai pwy bynnag sy’n gorwedd i lawr yn y tŷ neu’n bwyta yn y tŷ, olchi ei ddillad.
48 “Fodd bynnag, os bydd yr offeiriad yn dod i mewn ac yn gweld nad yw’r haint wedi lledaenu yn y tŷ ar ôl i’r tŷ gael ei ail-blastro, yna bydd yr offeiriad yn cyhoeddi bod y tŷ yn lân, oherwydd mae’r haint wedi diflannu. 49 Er mwyn puro’r tŷ o’i aflendid, bydd yr offeiriad yn cymryd dau aderyn, coed cedrwydd, defnydd ysgarlad, ac isop. 50 Fe fydd yn lladd un o’r adar mewn llestr pridd sydd a dŵr ffres ynddo. 51 Yna fe fydd yn cymryd y coed cedrwydd, yr isop, y defnydd ysgarlad, a’r aderyn byw, ac yn eu rhoi nhw yng ngwaed yr aderyn a gafodd ei ladd ac yn y dŵr ffres, ac mae’n rhaid iddo daenellu’r gwaed a’r dŵr i gyfeiriad y tŷ saith gwaith. 52 A bydd yn puro’r tŷ o’r aflendid gan ddefnyddio gwaed yr aderyn, y dŵr ffres, yr aderyn byw, y coed cedrwydd, yr isop, a’r defnydd ysgarlad. 53 Yna fe fydd yn gadael i’r aderyn byw fynd yn rhydd mewn cae agored y tu allan i’r ddinas, a bydd yn cael gwared ar yr aflendid sydd yn y tŷ, a bydd y tŷ yn lân.
54 “Dyna’r gyfraith ynglŷn ag unrhyw achos o’r gwahanglwyf, haint y farf neu groen y pen, 55 gwahanglwyf y dillad neu’r tŷ, 56 ac ynglŷn â chwyddau, crach, a smotiau, 57 er mwyn penderfynu p’un a ydy rhywbeth yn aflan neu’n lân. Dyna’r gyfraith ynglŷn â’r gwahanglwyf.”