Troednodyn

a Yn Eseia 60:​1, mae Cyfieithiad y Byd Newydd yn sôn am “ddynes” yn hytrach na “Seion,” neu “Jerwsalem,” oherwydd bod y berfau gorchmynnol Hebraeg ar gyfer “cod” a “disgleiria” yn fenywaidd. Mae’r cyfieithiad Saesneg wedi ychwanegu’r gair “dynes” i helpu darllenwyr i ddeall bod yr adnod yn cyfeirio at ddynes symbolaidd.