Er mwyn gwneud ein gorau i gyhoeddi’r newyddion da i “bob cenedl a llwyth ac iaith a phobl,” rydyn ni’n cyhoeddi mewn mwy na 750 o ieithoedd. (Datguddiad 14:6) Sut rydyn ni’n cyflawni hyn i gyd? Gyda chymorth tîm o ysgrifenwyr a chyfieithwyr rhyngwladol, pob un ohonyn nhw’n Dystion Jehofa.

Mae’r testun gwreiddiol yn cael ei baratoi yn Saesneg. Mae’r Corff Llywodraethol yn goruchwylio gwaith yr Adran Ysgrifennu o’n pencadlys byd-eang. Mae’r adran yn cydlynu aseiniadau’r ysgrifenwyr sy’n gweithio yn y pencadlys ac mewn rhai swyddfeydd cangen eraill. Oherwydd bod yr ysgrifenwyr yn dod o wahanol gefndiroedd, rydyn ni’n gallu rhoi sylw i bynciau a fydd yn apelio at bobl trwy’r byd.

Mae’r testun yn cael ei anfon at y cyfieithwyr. Ar ôl i’r testun gael ei olygu a’i gymeradwyo, mae’n cael ei anfon yn electroneg at gyfieithwyr ar draws y byd. Maen nhw’n gweithio mewn timau i gyfieithu, gwirio, a darllen dros y testun. Maen nhw’n gweithio’n galed i “ysgrifennu geiriau cywir” a fydd yn cyfleu ystyr cyflawn y Saesneg yn eu hiaith eu hunain.—Pregethwr 12:10.

Mae cyfrifiaduron yn cyflymu’r broses. Nid yw cyfrifiaduron yn gallu cymryd lle ysgrifenwyr neu gyfieithwyr. Er hynny, mae cyfrifiaduron sy’n defnyddio geiriaduron electroneg ac adnoddau ymchwil eraill yn gallu hwyluso’r gwaith. Mae Tystion Jehofa wedi creu’r Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS) sy’n gallu trin testunau mewn cannoedd o ieithoedd, eu cyfuno ag unrhyw luniau, a’u cysodi ar gyfer eu hargraffu.

Pam rydyn ni’n gwneud cymaint o ymdrech, hyd yn oed ar gyfer ieithoedd sy’n cael eu siarad gan ddim ond ychydig o filoedd o bobl? Oherwydd bod Jehofa yn “dymuno gweld pob un yn cael ei achub ac yn dod i ganfod y gwirionedd.”—1 Timotheus 2:3, 4.

• Sut mae’r gwaith ysgrifennu yn cael ei wneud ar gyfer ein cyhoeddiadau?

• Pam rydyn ni’n cyfieithu i gynifer o wahanol ieithoedd?

Bob blwyddyn, mae ein cyfundrefn yn cyhoeddi ac yn dosbarthu cannoedd o filiynau o Feiblau a chyhoeddiadau eraill yn ddi-dâl. Rydyn ni’n adeiladu ac yn gofalu am Neuaddau’r Deyrnas a swyddfeydd cangen. Rydyn ni’n talu costau miloedd o genhadon a gweithwyr Bethel, ac yn rhoi cymorth pan fo trychinebau’n digwydd. Efallai eich bod chi’n gofyn, ‘Sut mae hyn i gyd yn cael ei ariannu?’

Dydyn ni ddim yn codi tâl aelodaeth, nac yn gwneud casgliadau nac yn gofyn am ddegwm. Er bod cost y gwaith pregethu yn uchel, dydyn ni ddim yn mynnu arian gan bobl. Dros ganrif yn ôl, dywedodd ail rifyn y Watchtower ein bod ni’n credu mai Jehofa yw’r un sydd yn ein cefnogi ac “ni fyddwn byth yn ymbil nac yn deisyf ar bobl am gefnogaeth”—ac nid ydyn ni erioed wedi gwneud hynny!—Mathew 10:8.

Cyfraniadau gwirfoddol sy’n talu am ein gwaith. Mae llawer o bobl yn gwerthfawrogi ein gwaith o ddysgu’r Beibl ac yn cyfrannu tuag ato. Mae’r Tystion eu hunain yn hapus i gyfrannu arian, amser, egni, ac adnoddau eraill er mwyn gwneud ewyllys Duw drwy’r byd. (1 Cronicl 29:9) Yn Neuadd y Deyrnas, a’r cynulliadau, ceir blychau cyfrannu lle gall pobl roi arian os ydyn nhw’n dymuno, neu mae’n bosibl i gyfrannu drwy fynd i’r wefan jw.org. Mae’r rhan fwyaf o’r cyfraniadau yn cael eu rhoi gan bobl nad ydyn nhw’n ennill llawer o arian, fel, er enghraifft, y weddw dlawd y soniodd Iesu amdani a roddodd ddau ddarn bychan o bres yng nghist trysorfa’r deml. (Luc 21:1-4) Felly, gall unrhyw un “osod cyfran o’r neilltu” a rhoi “o wirfodd ei galon.”—1 Corinthiaid 16:2; 2 Corinthiaid 9:7.

Rydyn ni’n hyderus y bydd Jehofa yn sicrhau bod ei ewyllys yn cael ei wneud drwy ysgogi’r rhai sydd eisiau ‘anrhydeddu’r Arglwydd â’u cyfoeth’ i gefnogi gwaith y Deyrnas.—Diarhebion 3:9.

• Sut mae ein cyfundrefn ni’n wahanol i grefyddau eraill?

• Sut mae cyfraniadau gwirfoddol yn cael eu defnyddio?

Fel y mae’r enw Neuadd y Deyrnas yn ei awgrymu, Teyrnas Dduw yw’r brif ddysgeidiaeth Feiblaidd sy’n cael ei thrafod yno. Wedi’r cwbl, y Deyrnas oedd prif thema gweinidogaeth Iesu.—Luc 8:1.

Canolfannau pur addoliad ydyn nhw. O Neuadd y Deyrnas y mae’r gwaith o bregethu’r newyddion da yn cael ei drefnu. (Mathew 24:14) Mae Neuaddau’r Deyrnas yn amrywio o ran maint a chynllun, ond maen nhw i gyd yn adeiladau syml. Mae llawer yn cael eu defnyddio gan fwy nag un gynulleidfa. Dros y blynyddoedd diwethaf, rydyn ni wedi adeiladu miloedd ar filoedd o Neuaddau’r Deyrnas (pump bob dydd ar gyfartaledd) er mwyn darparu dros nifer cynyddol o gynulleidfaoedd. Sut mae hyn yn bosibl?—Mathew 19:26.

Maen nhw’n cael eu hadeiladu drwy ddefnyddio cyfraniadau o gronfa ganolog. Mae’r cyfraniadau yn cael eu hanfon i’r swyddfa gangen fel y gall cynulleidfaoedd fenthyg arian er mwyn adeiladu neu adnewyddu eu Neuaddau’r Deyrnas.

Maen nhw’n cael eu hadeiladu gan wirfoddolwyr o bob cefndir. Mewn llawer o wledydd mae Grwpiau Adeiladu Neuaddau’r Deyrnas wedi cael eu trefnu. Mae timau o wirfoddolwyr yn symud o un gynulleidfa i un arall, hyd yn oed i ardaloedd anodd eu cyrraedd. Maen nhw’n helpu’r cynulleidfaoedd lleol i adeiladu eu Neuaddau’r Deyrnas. Mewn gwledydd eraill mae Tystion cymwys wedi cael eu penodi i oruchwylio’r gwaith adeiladu ac adnewyddu Neuaddau’r Deyrnas yn yr ardal o dan eu gofal. Er bod llawer o grefftwyr o’r ardal yn cynnig eu sgiliau a’u llafur yn rhad ac am ddim, ar bob safle adeiladu mae’r rhan fwyaf o’r gwirfoddolwyr yn aelodau o’r gynulleidfa leol. Mae ysbryd Jehofa a brwdfrydedd ei bobl yn gwneud hyn i gyd yn bosibl.—Salm 127:1; Colosiaid 3:23.

• Pam rydyn ni’n galw ein canolfannau addoli yn Neuaddau’r Deyrnas?

• Sut mae’n bosibl adeiladu Neuaddau’r Deyrnas ar hyd a lled y byd?